Michigan State University Libraries
Special Collections Division
Reading Room Index to the Comic Art Collection
"Franco-Belgian Comic Books--Translations into English" (A-H
titles)
-----------------------------------------------------
----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. A la Conquete du Monde = The Conquest of the World / Pyon, Schlingo. -- Lille, France : Sortez la Chienne, 1990. -- 26 p. : ill. ; 45 cm. -- "Textes, Charlie Schlingo, dessins Jacques Pyon." -- Word balloons in French, caption translations in English. 1. French comics. 2. New wave comics. I. Pyon, Jacques. II. Schlingo, Charlie. III. The conquest of the world. Call no.: PN6747.P9A2 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Abominations / Hermann. -- New York : Catalan Communications, 1990. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. 1. Horror comic books, strips, etc. 2. French comics. I. Hermann. Call no.: PN6747.H43A4 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Adventures of Jodelle / Guy Peellaert & Pierre Bartier ; translated by Richard Seaver. -- New York : Grove Press, 1967. -- 70 p. : col. ill. ; 33 cm. -- Translation of: Les Aventures de Jodelle. -- Spy story. -- Call no.: PN6747.P34A713 1967 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Age of Darkness / Caza. -- Rockville Centre, N.Y. : Heavy Metal, 1998. -- 104 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Translates L'Age d'Ombre, published in French in 2 v., 1982-1984. -- Fantasy. -- Call no.: PN6747.C3A3413 1998 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Angel Claw / Moebius & Jodorowsky. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1996. -- 1 v. : ill. ; 34 cm. -- (Eurotica). -- Griffes d'Ange, in English. -- Translated by Thierry Nantier. -- "Adults only". -- Genre: Erotic. -- Call no.: PN6747.G5G713 1996 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Angel Face / Charlier ; Moebius. -- New York : Epic Comics, 1989. -- 93 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Blueberry ; 3) (Epic Graphic Novel) -- Genre: Western. -- Call no.: PN6747.C44A75 1989 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Anibal Cinq : the Last Ten Women I've Known / by Jodorowsky & Bess ; translated by Michela Nonis ; edited by Debra Rabas ; lettered by Adam Kubert. -- New York : Heavy Metal, 1994. -- 61 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Translation of: Dix femmes avant de mourir. -- "Previously published in 'Heavy Metal' magazine." -- Call no.: PN6747.J55A513 1994 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Aquablue / story, Thierry Cailleteau ; art, Olivier Vatine ; colors, Thierry Cailleteau ; letters, Pat Brosseau ; English translation, Randy & Jean-Marc Lofficier. -- Milwaukie, Ore. : Dark Horse Comics, 1989. -- 46 p. : col. ill. ; 28 cm. 1. Science fiction comic books, strips, etc. 2. French comics. I. Cailleteau, Thierry. II. Vatine, Olivier. Call no.: PN6747.C25A6713 1989 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Archers / Rosinski-Van Hamme ; translation by Chris Tanz and Jean-Paul Bierny ; edited by Kay Reynolds. -- Tucson, AZ : Ink Pub Co. ; Norfolk, Va. : Distributed by Donning Co., 1987. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Thorgal ; 2) -- Summary: The shipwrecked Thorgal hopes to get home with prize money from an archery competition. -- Translation of: Les Archers. -- Second in the series as published in English, but ninth in the original French series. -- Call no.: PN6747.R6A713 1987 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Art of Moebius / Byron Preiss, editor ; Jean-Marc and Randy Lofficier, associate editors. -- New York : Epic Comics, 1989. -- 92 p. : ill. (some col.) ; 28 cm. -- (A Byron Preiss Book) (Epic Graphic Novel) 1. Moebius, 1938- 2. Fantasy in art. I. Preiss, Byron. II. Lofficier, Jean-Marc. III. Lofficier, Randy. IV. Series. V. Series 2. a. French comics. Call no.: PN6747.G5A4 1989 ------------------------------------------------------ FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Art of Spanking / Manara, Enard ; translated by Elizabeth Bell. -- New York : Eurotica, 1993. -- 88 p. : ill. ; 28 cm. -- Translation of: Art de la Fessee. 1. Erotic comic books, strips, etc. 2. French comics. I. Manara, Milo. II. Enard, Jean-Pierre. III. Bell, Elizabeth. IV. Art de la Fessee. English. V. Eurotica. k. Spanking. Call no.: PN6767.M36F313 1993 ------------------------------------------------------ FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Artifice. Maximum (In)security / Jean David Morvan, writer ; Philippe Buchet, artist ; translation by Joe Johnson. -- New York : NBM, 2005. -- 46, 46 p. : col. ill. ; 26 cm. -- (Wake ; 6-7) -- Original titles: Sillage 6: Artifices, and Sillage 7: Q H I. -- "In Artifice, feisty human agent Navee falls on a planet persecuted by a ruling class with little regard for life. She faces her coldest rival ever. In Maximum (In)security, she is given the task of dismantling a ring trafficking in planets but to do so she must retrieve Rib'Wund, a mercenary she worked with already, out of a maximum security prison filled with ultra violent inmates. We also get to find out how she got those white bands across her body." -- Science fiction genre. -- Call no.: PN6747.M66W36 2005 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Arzach / Moebius. -- New York : Heavy Metal, 1977. -- 64 p. : ill. (part col.) ; 28 cm. -- (A Heavy Metal Book) -- Cover title. -- Caption titles: Harzac, Harzak, Arzak, Harzakc on various pages. 1. Science fiction comic books, strips, etc. 2. French comics. I. Moebius, 1938- II. Harzac. III. Series. Call no.: PN6747.G5A713 ------------------------------------------------------ FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. As Far as I can Remember, I've Always Loved to Piss People off / Cromwell ; Eric Gratien. -- Rockville Centre, N.Y. : Heavy Metal, 2003. -- 44 p. : col. ill. ; 31 cm. -- (Anita Bomba ; 1) -- Translation of: Anita Bomba 1: Aussi loin que je me rappelle j'ai toujours aimé faire chier le monde. -- Fantasy genre. -- Call no.: PN6747.C78 A5013 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Astronauts of the Future / Lewis Trondheim, Manu Larcenet ; translation by Joe Johnson. -- New York : NBM, 2003. -- 45 p. : col. ill. ; 23 cm. -- Numbered "1" on spine. -- Translation of: Les Cosmonautes du Futur. -- Funny kid and science fiction genres. -- Call no.: PN6747.T72C613 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Auschwitz / Pascal Croci. -- New York : Harry N. Abrams, 2003. -- 87 p. : ill. ; 32 cm. -- Includes bibliographical references (p. 85). -- Translated from the French. -- Title of the original editon: Auschwitz. -- Historical comic about the Holocaust and the Auschwitz concentration camp. -- Call no.: PN6747.C775A813 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. An Author in Search of Six Characters / Milo Manara ; translated from the French original, Un Auteur en Quete de Six Personnages, by Jean-Jacques Surbeck. -- New York : Catalan Communications, 1989. -- 80 p. : ill. ; 30 cm. -- (The African Adventures of Giuseppe Bergman ; pt. 1) 1. Adventure story comics. 2. Italian comics. 3. French comics. I. Manara, Milo. II. Surbeck, Jean Jacques. III. Un Auteur en Quete de Six Personnages. IV. Series. Call no.: PN6767f.M36A813 1989 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH. Les Aventures Explosives de Donald. -- Paris : Le Livre de Paris/Edi-Monde, 1975. -- 270 p. : col. ill. ; 36 cm. -- Donald Duck stories translated to French. -- At head of title: Walt Disney. -- Funny animal genre. -- Call no.: PN6728.D63A9 1975 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Babel / David B. -- Montreal, Quebec : Drawn & Quarterly, 2004- . -- ill. ; 29 cm. -- Alternative genre. -- LIBRARY HAS: v. 1. -- Call no.: PN6747.B15B313 2004 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Ballad for a Coffin / Jean-Michel Charlier, Jean "Moebius" Giraud, co-creators. -- New York : Epic Comics, 1989. -- 1 v. : col. ill. ; 28 cm. -- (Blueberry ; 2) -- (Epic Graphic Novel) -- Genre: Western. -- Call no.: PN6747.C44B2813 1989 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Barbarella / Jean-Claude Forest ; translated by Richard Seaver. -- New York : Grove Press, 1966. -- 1 v. : col. ill. ; 33 cm. -- Comic strip first published in English translation in the Evergreen Review. 1. French comics. 2. Erotic comic books, strips, etc. 3. Science fiction comic books, strips, etc. I. Forest, Jean Claude. II. Seaver, Richard. III. Grove Press. IV. Evergreen Review. Call no.: PN6747.F64B313 1966 ------------------------------------------------------ FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Barbarella : The Moon Child / by Jean Claude Forest ; edited by Sean Kelly ; translated by Valerie Marchant. -- New York : Heavy Metal Communications, 1978. -- 51 p. : ill. ; 32 cm. 1. Science fiction comic books, strips, etc. I. Forest, Jean Claude. II. Kelly, Sean. III. Marchant, Valerie. a. French comics. Call no.: PN6748f.B37F6713 1978 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Biggles, Flying Detective / based on the novel Sergeant Bigglesworth CID by W. E. Johns ; illustrated and designed by Francis Bergèse ; translated by Adam Robson. -- London : Red Fox, 1996. -- 64 p. : col. ill. ; 30 cm. -- First published: Claude Lefrancq Editeur, 1990. -- "A Biggles graphic novel." -- Call no.: PN6747.B4265F55 1996 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Biggles Recounts the Falklands War / written by Bernard Asso and Joël Rideau ; illustrated by Daniel Chauvin and Marcel Uderzo ; colour work, Fréderic Bergese ; translator, Luke Spear. -- Ashford : Cinebook, 2007. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Translation of: La Bataille des Malouines. -- Historical comic about the Falkland Islands War, 1982. -- Call no.: PN6747.C4713B313 2007 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Biggles, the Battle of Britain (1940) ; and, The Bombing of Germany (1943-1945) / text by Bernard Asso ; illustrated and designed by Francis Bergèse ; translated by Chris Durlacher ; based on the character created by Captain W. E. Johns. -- London : Red Fox, 1995. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Historical (non-fiction) comics. -- Call no.: PN6747.B4265B3 1995 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Birds of Prey / created by Hermann. -- Newbury Park, CA : Adventure Comics, 1991. -- ill. ; 26 cm. -- (Jeremiah ; 1) -- Complete in 2 nos. -- Translation of Jeremiah 1: La Nuit des Rapaces. -- Science fiction genre. -- LIBRARY HAS: no. 1-2. -- Call no.: PN6747.H43 J4013 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Black Arrow / Peyo ; translated by Dwight R. Decker. -- Fantasy Flight Pub., 1995. -- 46 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Johan & Peewit) -- Summary: Johan and Peewit must uncover the identity of a mysterious cloaked figure in the castle and stop the bandit raids in the forest. -- Translates an episode of Johan et Pirlouit. -- Call no.: PN6747.P48B5513 1995 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Black Moon / Rodrigue, De Groot ; colour work, Liliane Denayer ; translator Luke Spear. -- Ashford : Cinebook, 2007. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Clifton ; 4) -- Translation of: Lune Noire. -- Spy genre, in North Korea. -- Call no.: PN6747.T86C51913 2007 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Black Order Brigade / Enki Bilal, Pierre Christin ; translation by Justin Kelly. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2000. -- 84 p. : col. ill. ; 32 cm. -- Translation of: Phalanges de l'Ordre Noir. -- Call no.: PN6747.B5P4513 2000 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Black Squares on White Pieces / Alex Varenne. -- New York : Catalan Communications, 1991. -- 48 p. : ill. ; 28 cm. -- Translated from the French original (Carre Noir sur Dames Blanches) by Elizabeth Bell. -- "Adults only." 1. Erotic comic books, strips, etc. 2. French comics. I. Varenne, Alex. II. Bell, Elizabeth. III. Carre Noir sur Dames Blanches. English. Call no.: PN6747.V37B5513 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Bloody Streets of Paris / Jacques Tardi and Léo Malet ; translators, Jean-Marc and Randy Lofficier. -- New York : Ibooks, 2003. -- 192 p. : ill. ; 31 cm. -- Originally published as: 120, Rue de la Gare. -- Foreword by Art Spiegelman. -- Detective genre. -- Call no.: PN6747.T3C413 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Blue Angel / Sokal ; translated by Frank Wynne. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1991. -- 46 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Canardo, Private Eye) -- Translation of: La Mort Douce. -- Call no.: PN6747.S6M613 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Blues in Black and White / illustrations: Willy Lambil ; text: Raoul Cauvin. -- New Hampstead, NY : Reney Editions, 2004. -- 46 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (The Blue Tunics ; v. 1) -- Translation of: Des Bleus en Noir et Blanc. -- Funny military and western genres, about a photographer. -- Call no.: PN6747.L27T81113 2004 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Borgia : Blood for the Pope / Jodorowsky ; Manara. -- Rockville Centre, N.Y. : Heavy Metal, 2004. -- 56 p. : col. ill. ; 32 cm. -- Historical genre. -- Call no.: PN6767.M36B613 2004 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Born in the Trash / Bess & Jodorowsky ; translation by Justin Kelly. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2001. -- 61 p. : col. ill. ; 32 cm. -- (Son of the Gun ; no. 1) -- Translation of: Juan Solo 1: Fils de Flingue. -- Call no.: PN6747.B45J813 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Boulevards / written and drawn by Christopher ; translation by Joyce Longé. -- Paris : La Comédie Illustrée, 1997. -- 23 p. : ill. ; 26 cm. -- (Vauxhall ; 2) -- "The never-ending tales of David Watts." -- Alternative genre. -- Call no.: PN6747.C4743B613 1998 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Bourbon Island 1730 / by Appollo & Lewis Trondheim ; art by Lewis Trondheim ; translated by Alexis Siegel. -- New York : First Second, 2008. -- 278 p. : ill. ; 22 cm. -- Summary: On Bourbon Island off the coast of Madagascar, a French ornithologist and his assistant are caught up in an adventure involving slavery, colonialism, and the last days of the great pirates. -- Translation of: L'Île Bourbon 1730. -- Adventure story and funny animal genres. -- Call no.: PN6747.T72 I413 2008 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Candice at Sea / by Lob and Pichard ; translated by Sean Kelly and Valerie Marchant. -- New York : Heavy Metal, 1977. -- 60 p. : ill. ; 28 cm. -- (A Heavy Metal Book) -- Call no.: PN6747.P5C2813 1977 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Caran d'Ache, the Supreme / with an introduction by H. M. Bateman. -- London : Methuen & Co., 1933. -- 79 p. ; 28 cm. -- CONTENTS (courtesy M. Kempeneers): "Tiger Hunt in the Suburbs" frontispiece ; "Man's Supreme Conquest" p. 1-2 ; "The Cow and the Train" p. 3-4 ; "The Lion, the Camel and the Globe-Trotters" p. 5-8 ; "The Captain's Story" p. 9-10 ; "How Young One Feels After a Bath!" p. 11 ; "Welcome Outstayed" p. 12-14 ; "Oriental Romance" p. 15 ; "The Miracle" p. 16-17 ; "Our Master the Horse" p. 18-19 ; "Duel Without Fatal Result" p. 20 ; "Duel With Fatal Result" p. 21 ; "The Funeral of a Jockey" p. 22 ; "The Sensational Press" p. 23-26 ; "The Tenor's Triumph" p. 27-28 ; "Two's Company" p. 29-30 ; "The Man Who Could Play Napoleon" p. 31-33 ; "From Madrid to Moscow" p. 34 ; "How One Makes a Masterpiece" p. 35-37 ; "Hunting the Lion" p. 38-42 ; "The Dun's Visit" p. 43-44 ; "The Sporting Dog" p. 45-47 ; "The Top Note" p. 48-51 ; "The Infernal Machine" p. 52-54 ; "The Entomologist" p. 55-57 ; "The Siege of Malakoff" p. 58-60 ; "Crocodile Hunting" p. 61-64 ; "Napoleon's Letter to Murat" p. 65-66 ; "Substitution" p. 67-71 ; "The Duel with Sabres" p. 72-75 ; "The Dying Rich Uncle" p. 76-79 -- Call no.: NC1499.C25A3 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Chateau of Delights / Kris de Roover. -- Irving, Tex. : Jaberwocky Graphix, 1990. -- 32 p. : ill. ; 28 cm. -- "Adults only". -- Originally published in Antwerp by Loempia Press in 1984, in both Dutch and French eds. 1. Erotic comic books, strips, etc. 2. Dutch comics. 3. French comics. I. De Roover, Kris. Call no.: PN6747.D39C47 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Cheval Noir. -- Milwaukie, Oregon : Dark Horse Comics, 1989- . -- ill. ; 26 cm. -- Began with no. 1 (Aug. 1989). -- Selections from France, Belgium, & elsewhere. -- LIBRARY HAS: no. 1-2, 4-9, 11-22, 24-32, 34-35, 38-39, 41-44, 48, 45-47 (1989-1993). -- Call no.: PN6720.C47 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Chihuahua Pearl / Jean-Michel Charlier, Jean "Moebius" Giraud. -- New York : Epic Comics, 1989. -- 46, 46 p. : ill. ; 28 cm. -- (Blueberry ; 1) -- (Epic Graphic Novel) -- Contents: "Chihuahua Pearl" ; "The Half-a-Million Dollar Man." -- Translations of: Chihuahua Pearl, and L'Homme qui valait 500.000 Dollars. -- Western genre. -- Call no.: PN6747.C44C4713 1989 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Coco. part 1 / Francis Leroi, Georges Levis. -- Cha Cha Comics, 1991. -- 48 p. : ill. ; 30 cm. -- Translated from the French by Detlef Goebler. -- "Adults only." -- Translation of: Dodo, 13 Ans. -- Call no.: PN6747.L44D613 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Coffee, Tea, or Me? / by G. Levis. -- Seattle, Wash. : Eros Comix, 1994. -- 111 p. : ill. ; 27 cm. -- (Eros Graphic Albums ; 12) -- (Liz & Beth ; v. 2) -- "Adults only".-- Originally released as a series of five comic books. -- Call no.: PN6747.L44L4913 1994 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Colère Noire : For Justice, for Revenge, for Each Other / Philippe Marcelé, Thierry Smolderen ; Sasha Watson and Justin Kelly, translators. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2003. -- 143 p. : ill. ; 23 cm. -- Translation of: Colère noire. -- " A visit to the supermarket goes horribly wrong when masked robbers open fire and murder unsuspecting customers. After witnessing the deaths of their respective loved ones, Marielle and Stella join together to seek vengeance at any cost." -- Call no.: PN6747.M3229 C613 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Comet of Carthage / art, Yves Chaland ; story, Yves Chaland and Yann Lepennetier ; colors, Beaumenay and Joannet ; translation by Sasha Watson. 46 p. in Freddy Lombard : Chaland Anthology ; no. 1 -- Translation of: La Comète de Carthage. -- (Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2003). -- Call no.: PN6747.C4F7 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Comical Adventures of Beau Ogleby. -- London : Tilt and Bogue, ca. 1840. -- 52 leaves : col. ill. ; 15 x 23 cm. -- Approximate date from Gumuchian 1825. -- Printed on one side of leaf only. -- National Union Catalog pre-1956, 117:286, gives date as ca. 1845. -- Translation of: Histoire de Mr. Jabot (R. Töpffer). -- Call no.: NC1659.T6613 1840z ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Confederate Gold : the Blueberry Saga / story, Jean-Michel Charlier ; art, Jean Moebius Giraud. -- Austin, Tex. : MoJo Press, 1996. -- 1 v. : ill. ; 23 cm. -- Collects: Chihuahua Pearl ; The Half-a-Million Dollar Man ; Ballad for a Coffin ; The Outlaw ; Angel Face ; and Three Black Birds. -- Call no.: PN6747.G5B513 1996 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Conquerors / Jean Dufaux, script ; Phillippe Delaby, art. -- New York : IBooks, 2005. -- 96 p. : col. ill. ; 26 cm. -- (Swords of Rome ; v. 1) -- "For mature readers." -- Originally published in French in two volumes, 1 and 2 of the series "Murena". The original titles were 1. La Pourpre et l'Or (1997), and 2. De Sable et de Sang (1999). -- About the emperors Claudius and Nero. -- Historical genre. -- Call no.: PN6747.D3554M8013 2005 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Cruise of Lost Souls / Enki Bilal, Pierre Christin ; translation by Justin Kelly. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2001. -- 56 p. : col. ill. ; 33 cm. -- Call no.: PN6747.B5C6513 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Curse of the Umbrella / Lewis Trondheim ; translation by Joe Johnson ; lettering by Ortho. -- New York : NBM, 2007. -- 126 p. : col. ill. ; 23 cm. -- (ComicsLit) -- (Little Nothings ; 1) -- Alternative and funny animal genres. -- Call no.: PN6747.T72C813 2007 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Dead Memory / written and drawn by Marc-Antoine Mathieu ; lighting assistant, Christel Colas ; hand lettering, Dirk Rehm ; English translation, Helge Dascher. -- Milwaukie, OR : Dark Horse Comics, 2003. -- 64 p. : ill. ; 32 cm. -- Originally published in 2000 as Mémoire Morte by Delcourt, France. -- Science fiction genre. -- Call no.: PN6747.M355M413 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Deogratias, a Tale of Rwanda / Stassen ; translated by Alex Siegel. -- New York : First Second, 2006. -- 79 p. : col. ill. ; 22 cm. -- Translated from the French. -- Tutsi, the Hutu (African peoples), and genocide. -- Call no.: PN6747.S77D413 2006 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Desperadoes / Cromwell, J. Ruffner ; colored by Yves Lencott ; translated by Mary Irwin ; edited by Greg S. Baisden ; lettered by Mary Kelleher. -- Northampton, MA : Heavy Metal/Tundra Publishing, 1992- . -- col. ill. ; 30 cm. -- Translation of: Minettos Desperados. -- LIBRARY HAS: v. 1. 1. Cowboys--Comic books, strips, etc. 2. Criminals--West (U.S.)--Comic books, strips, etc. 3. Western comic books, strips, etc. 4. French comics. I. [Each creator (6)] II. Heavy Metal. III. Tundra Publishing. IV. Minettos Desperados. English. Call no.: PN6747.C78M513 1992 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Destination New York / Herge ; translated by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner. -- London : Mammoth, 1990. -- 52 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (The Stratoship H.22 ; pt. 2) -- (The Adventures of Jo, Zette and Jocko) -- Call no.: PN6747.H4J6313 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Discipline. part 2 / Xavier Duvet ; translated by Zoltan Mitic. -- San Francisco, Calif. : Last Gasp of San Francisco, 2000. -- 44 p. : col. ill. ; 30 cm. -- "Originally published in France in the magazine BD X by International Presse Magazine." -- Call no.: PN6747.D825D5213 2000 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Dragons! -- Alburquerque, NM : Alchemy Studios, 1991. -- 62 p. : ill. ; 26 cm. -- "Translations and editing by Patrick Morote, Diana Sasse and Zac Van Note ; publication and design by Zac Van Note." -- Contents: Dragon of Ch'i / Patrick Morote ; North-East Pass / Diana Sasse. -- Translated from French. -- Subject: China--History. -- Genre: War. -- Call no.: PN6747.M67D7 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Dungeon. -- New York : NBM Comics, 2002- . -- ill. ; 26 cm. -- By Joann Sfar & Lewis Trondheim. -- Translated from French. -- Funny horror genre. -- LIBRARY HAS: no. 1-8 (2002-2003). -- Call no.: PN6728.7.N2D8 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Dungeon : Twilight / Joann Sfar, Lewis Trondheim, story. -- New York : NBM, 2006- . -- col. ill. ; 23 cm. -- Statement of responsibility on vol. 2: Joann Sfar, Lewis Trondheim, Kerascoet. -- Contents: v. 1. Dragon Cemetery ; v. 2. Armageddon. -- Vol. 1 originally published as Donjon Crepuscule : le Cimetiere des Dragons and Le Volcan des Vaucanson. Vol. 2 originally published as Donjon Crepuscule: Armageddon and Le Dojo du Lagon. -- Funny horror genre. -- LIBRARY HAS: v. 2. -- Call no.: PN6747.S49D6413 2006 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Dungeon Parade / Joann Sfar, Lewis Trondheim, Manu Larcenet ; translation by Joe Johnson. -- New York : NBM, 2006-2007. -- col. ill. ; 23 cm. -- Contents: v. 1. A dungeon too many ; v. 2. Day of the toads. -- Vol. 1 originally published in French in 2 books: Donjon parade: un donjon de trop and Le sage du ghetto; vol. 2 originally published in French in 2 books: Donjon parade: le jour des crapauds and Des fleurs et des marmots. -- Funny horror genre. -- LIBRARY HAS: v. 1. -- Call no.: PN6747.S49D6613 2006 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Egg of Darkness / text, Le Tendre ; art, Loisel ; translation by Elisabeth Bell ; lettering by Monisha Sheth. -- New York : Nantier-Beall-Minoustchine, 1989. -- 62 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Roxanna & the Quest for the Time Bird ; 4) -- Translated from the French. 1. Fantasy comics. I. Le Tendre. II. Loisel. III. Bell, Elisabeth. IV. Sheth, Monisha. V. Series. a. French comics. Call no.: PN6747.L4E34 1989 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The End of the Trail / Jean-Michel Charlier ; Jean "Moebius" Giraud ; Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier, translators. -- New York : Epic Comics, 1990. -- 94 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Blueberry ; 5) 1. Western comic books, strips, etc. I. Charlier, Jean-Michel. II. Moebius, 1938- III. Series. a. French comics. Call no.: PN6747.C44E5 1990 ------------------------------------------------------ FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Epileptic 1 / David B ; translated from the French by Kim Thompson. -- Paris, France : L'Association, 2002. -- 1 v. : ill. ; 26 cm. -- "Originally published in 1996-1998 in three volumes under the title L'Ascension du Haut-Mal." -- Call no.: PN6747.B15A78313 2002 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Erma Jaguar / Alex Varenne. -- New York : Catalan Communications, 1990. -- 48 p. : ill. ; 28 cm. -- "Adults only." -- Translated from the French by Tom Leighton. 1. Erotic comic books, strips, etc. I. Varenne, Alex. II. Leighton, Tom. a. French comics. Call no.: PN6747.V37E713 1990 ------------------------------------------------------ FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Erma Jaguar. 2. / Alex Varenne ; translated from the French original by Elizabeth Bell. -- New York : Catalan Communications, 1991. -- 48 p. : ill. ; 28 cm. -- "Adults only". 1. Erotic comic books, strips, etc. 2. French comics. I. Varenne, Alex. II. Bell, Elizabeth. III. Catalan Communications. Call no.: PN6747.V37E7213 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Escape from Suburbia / Caza. -- New York : Nantier-Beall- Minoustchine, 1987. -- 64 p. : col. ill. ; 31 cm. -- (Stories of the Fantastic ; 1) -- Translated from the French. 1. Fantasy comics. 2. French comics. I. Caza. II. Series. III. Nantier-Beall-Minoustchine. Call no.: PN6747.C3E8 1987 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Eyes that Burned / Hermann. -- Stamford, CT : Fantagraphics Books, 1983. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (The Survivors ; v. 2) -- Translation of: Les Yeux de Fer Rouge (from the Jérémiah series). -- Call no.: PN6747.H43Y413 1983 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Fairy Dreams & Wet Memories : Short Stories / by Xavier Duvet, Mauro Salvatori & Fabrizio Faina, Bizzaro ; translated by Georgina Ranuzzi. -- San Francisco, Ca. : Last Gasp of San Francisco/Priaprism Press, 1998. -- 64 p. : col. ill. ; 30 cm. -- "Adults only".-- "Originally published in France in the magazines BD Adult and BD X." -- Genre: Erotic. -- Call no.: PN6746.F3 1998 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Fallen Angel / Nicolas Robel. -- Montreal : Drawn & Quarterly, 2006. -- 1 v. : ill. ; 19 cm. -- (A Drawn and Quarterly Petit Livre) -- Translated from French to English. -- Call no.: PN6747.R5908F3 2006 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Final Flight / created and illustrated by Romain Hugault ; story and dialogs by Romain Hugault & Régis Hautière ; translator, Erik Svane. -- Geneva : Editions Paquet, 2007. -- 52 p. : col. ill. ; 24 cm. -- (Cockpit Collection) -- (Paquet Comics) -- Translation of: Le Dernier Envol. -- "1942-1945. Humanity is living in the darkest moments of the 20th century. While the earth shudders under bombs, the sky rages with combat. Among clouds lit by crossfire, men clash and fates collide. In the solitude of their cockpits, four pilots, each among their nations' finest, set off into darkened skies." -- War genre, about World War II. -- Call no.: PN6747.H695D413 2007 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Fire and Ash / Jean David Morvan, writer ; Philippe Buchet, artist ; translation by Joe Johnson ; lettering by Ortho. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 2000. -- 46 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Wake ; 1) -- Translation of: Sillage 1: À Feu et à Cendres. -- Science fiction. -- Call no.: PN6747.M66W3 2000 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Fires of Siberia / Enrico Marini and Thierry Smolderen. -- New York : NBM, 2002. -- 64 p. : col. ill. ; 31 cm. -- (Gipsy ; v. 2) -- Science fiction genre. -- Call no.: PN6747.M326G5213 2002 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Flesh and Filth / Bess & Jodorowsky ; translation by Justin Kelly. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2001. -- 54 p. : col. ill. ; 32 cm. -- (Son of the Gun ; no. 3) -- Translation of: Juan Solo 3. -- Call no.: PN6747.B45J8313 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Fool with No Name / Nicolas Fructus ; translation by Justin Kelly. -- Hollywood, CA : Humanoids Pub., 2002. -- 54 p. : col. ill. ; 33 cm. -- (Thorinth ; no. 1) -- Translation of: Le Fou Sans Nom. -- Science fiction. -- Call no.: PN6747.F76T613 2002 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Fragments / Andreas ; Elizabeth Bell, J.-M. & R. Lofficier, translation ; David Jackson, lettering. -- New York : Nantier-Beall-Minoustchine, 1990. -- 53 p. : ill. ; 28 cm. -- (Rork ; 1) -- Translated from the French. 1. Fantasy comics. 2. French comics. I. Andreas. II. Bell, Elizabeth. III. Lofficier, Jean-Marc. IV. Lofficier, Randy. V. Series. Call no.: PN6747.A542R6713 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Francis Blake Affair / script, Jean van Hamme ; drawing, Ted Benoit ; colour work, Madeleine De Mille. -- Ashford : Cinebook, 2008. -- 68 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Blake & Mortimer ; v. 4) -- Translation of: L'Affaire Francis Blake. -- "Based on the characters of Edgar P. Jacobs." -- Spy genre. -- Call no.: PN6747.J27A7313 2008 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Frankenstein Now and Forever / Baladi ; translated by Arthur van Kruining and Richard Lawson. -- London : Typocrat Press, 2005. -- 96 p. : ill. ; 24 cm. -- Translation of: Frankenstein Encore et Toujours -- Alternative genre. -- Call no.: PN6747.B266F713 2005 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Freddy Lombard. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2003. -- 1 v. : col. ill. ; 32 cm. -- (Chaland Anthology ; no. 1) -- "Collects the influential work of one of Europe's most acclaimed cartoonists, Yves Chaland. Join lowlife Freddy Lombard and his friends Sweep and Dina on their incredible international adventures. Masquerading as a philanthropist, Freddy sponges off his uncle as he wanders the globe, and gets his crew into trouble."--Cover. -- Contents: The Will of Godfrey of Bouillon ; The Elephant Graveyard ; The Comet of Carthage. -- Call no.: PN6747.C4F7 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Freddy Lombard. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2003. -- 1 v. : col. ill. ; 32 cm. -- (Chaland Anthology ; no. 2) -- Contents: Holiday in Budapest ; F.52 ; Images and regrets (scrapbook). -- Call no.: PN6747.C4F72 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. French Ice. -- Long Beach, CA : Renegade Press, 1987-1988. -- ill. ; 26 cm. -- "Featuring Carmen Cru." -- LIBRARY HAS: no. 1-13 (all published). -- Call no.: PN6728.5.R35F7 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. French Ticklers. -- Princeton, WI : Kitchen Sink Press, 1989- . -- ill. ; 26 cm. -- Began with no. 1 (Oct. 1989). -- Selected translations from Franco-Belgian comics. -- LIBRARY HAS: no. 1-3 (1989-1990). -- Call no.: PN6746.F7 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Freud : The Psychoanalytic Adventure / drawings by Michel Siméon ; text by Robert Ariel ; translated from the French by Robert C. White. -- New York : Holt, Rinehart and Winston, 1978. -- 52 p. : ill. ; 39 cm. -- Translation of Freud: l'aventure psychanalytique. -- Much of this is in panel-and-caption format, with occasional word balloons. -- Call no.: folio BF175 .S55413 1978 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. From Cloud 99 : Memories / Yslaire. -- Los Angeles, CA : Humanoids Publishing, 2000- . -- col. ill. ; 32 cm. -- "Adapted from the cyber-novel on the Internet as 'Mémoires du XXe ciel' from 02/31/97 through 12/31/99." -- Part one is a translation of: XXe ciel.com/mémoires 98. -- Features a psychoanalyst character. -- LIBRARY HAS: part 1. -- Call no.: PN6747.Y8M413 2000 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Frustration / Claire Bretécher ; translated from the French by Angela Mason and Pat Fogarty. -- London : Methuen, 1982. -- 70 p. : ill. ; 30 cm. -- Call no.: PN6747.B7F7813 1982 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Garden of Desire / Will, Desberg ; translation by Michael Koch ; lettering by Monisha Sheth. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1991. -- 59 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Eurotica) -- Call no.: PN6747.W5G3 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Gearing Up / Jean David Morvan, writer ; Philippe Buchet, artist ; translation by Joe Johnson. -- New York : NBM : Nantier Beall Minoustchine, 2002. -- 54 p. : col. ill. ; 31 cm. -- (Wake ; v. 3) -- Translation of: Sillage 3: Engrenages. -- Science fiction. -- Call no.: PN6747.M66W33 2002 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. General Golden Mane / Jean-Michel Charlier, Jean "Moebius" Giraud, co-creators ; Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier, translators, editors, Starwatcher Graphics ; Marie Javins, editor, Epic Comics ; Robbin Brosterman, designer ; Claudine Giraud, David Scroggy, consulting editors ; Carl Potts, executive editor, Epic Comics ; The Trail of the Sioux, Jean "Moebius" Giraud, colors ; Phil Felix, letterer ; General Golden Man, Jean "Moebius" Giraud, colors ; Michael Heisler, letterer. -- New York : Epic Comics, 1991. -- 94 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Lieutenant Blueberry ; 3) (Epic Graphic Novel) -- Translated from the French. 1. Western comic books, strips, etc. 2. French comics. 3. Custer, George Armstrong, 1839-1876--Comic books, strips, etc. I. Charlier, Jean-Michel. II. Moebius, 1938- III. Lofficier, Jean Marc. IV. Lofficier, Randy. V. Brosterman, Robbin. VI. Felix, Phil. VII. Heisler, Michael. VIII. The Trail of the Sioux. IX. Series. X. Series 2. Call no.: PN6747.C44G413 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Get a Life / Dupuy & Berberian. -- Montreal : Drawn & Quarterly, 2006. -- 144 p. : col. ill. ; 24 cm. -- Translation of: Mr. Jean, vols. 1-3. -- Call no.: PN6747.D797M6013 2006 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Ghost Tribe / Jean-Michel Charlier, Jean "Moebius" Giraud, co-creators ; Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier, translators/editors. -- New York : Epic Comics, 1990. -- 92 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Blueberry ; 4) -- (Epic Graphic Novel) -- Contents: The Long March ; The Ghost Tribe. -- Genre: Western. -- Call no.: PN6747.C44G4713 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Gipsy Star / Marini ; Smolderen ; translated by Joe Johnson. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 2001. -- 64 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Gipsy ; 1) -- Translation of: L'étoile du Gitan. -- Science fiction truck drivers. -- Call no.: PN6747.M326E813 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Gods in Chaos / Enki Bilal ; translated from the original La Foire aux Immortels by Tom Leighton ; edited by Bernd Metz. -- New York : Catalan Communications, 1987. -- 64 p. : col. ill. ; 28 cm. 1. Science fiction comic books, strips, etc. I. Bilal, Enki. II. Leighton, Tom. III. La Foire aux Immortels. a. French comics. Call no.: PN6747.B5F613 1987 ------------------------------------------------------ FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. A Good Licking / by G. Levis. -- Seattle, Wash. : Eros Comix, 1995. -- 88 p. : ill. ; 27 cm. -- (Eros Graphic Albums ; 8) -- (Liz & Beth ; v. 1) -- "Adults only". -- "Originally released as a series of four comic books." -- Call no.: PN6747.L44L4813 1993 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Graveyard of Cathedrals. Starlight / Andreas ; J.-M. & R. Lofficier, translation. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1990. -- 1 v. : ill. ; 28 cm. -- (Rork ; 3) -- Two stories in one album. -- Genre: Fantasy. -- Call no.: PN6747.A542G713 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Great Walls of Samaris / Schuiten, Peeters. -- New York : Nantier-Beall-Minoustchine, 1987. -- 48 p. : col. ill. ; 31 cm. -- (Stories of the Fantastic ; 2) -- Translated from the French. 1. Fantasy comics. I. Schuiten, Francois. II. Peeters. III. Series. a. French comics. Call no.: PN6747f.S35 G7 1987 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Grin and Bare It! v. 1 / Dany ; translation by Joe Johnson ; lettering by Ortho. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1999. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Eurotica Toons) -- Call no.: PN6747.D3G7 1999 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Grin and Bare It! no. 2 / translation by Joe Johnson ; lettering by Ortho -- New York : NBM Publishing, 2001. -- 44 p. : ill. (part col.) ; 30 cm. -- (Eurotica Toons) -- "Naughty comix gags from Europe." -- Erotic genre. -- Call no.: PN6746.G7 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Grin and Bare It! no. 3 / translation by Joe Johnson ; lettering by Ortho. -- New York : NBM Publishing, 2001. -- 44 p. : ill. (part col.) ; 30 cm. -- (Eurotica Toons) -- "Naughty comix gags from Europe." -- Erotic genre. -- Call no.: PN6746.G73 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Grisnoir / Dieter & Plessix ; translated by Mary Irwin. -- Northampton, MA : Heavy Metal/Kitchen Sink, 1993. -- 66 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Julien Boisvert ; v. 2) -- Call no.: PN6747.D5G713 1993 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Gun in the Water / Hermann. -- Milwaukie, OR : Dark Horse Comics, 2002. -- 46 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Jeremiah) -- "Venture/Dark Horse Comics/Strip Art Features." -- Translation of: Le Fusil dans l'Eau. -- Call no.: PN6747.H43F813 2002 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Gus and His Gang / by Chris Blain. -- New York : First Second, 2008. -- 164 p. : col. ill. ; 22 cm. -- Translation of: Gus. -- Western genre. -- Call no.: PN6747.B54G813 2008 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Gypsy Collected / by Smolderen & Marini. -- Rockville Centre, NY : Heavy Metal, 200-? -- 171 p. : col. ill. ; 20 cm. -- Contents: The Wandering Star ; Siberian Fires ; The Day of the Czar. -- Science fiction genre. -- Call no.: PN6747.M326G5013 2000z ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATED INTO ENGLISH. HP and Giuseppe Bergman / Milo Manara ; translated by Jean-Jacques Surbeck. -- New York : Catalan Communications, 1988. -- 118 p. : ill. ; 30 cm. -- (The Adventures of Giuseppe Bergman ; book 1) -- Originally published in French as: HP et Giuseppe Bergman. -- Cover title: The Great Adventure. 1. Adventure story comics. 2. French comics. 3. Italian comics. I. Manara, Milo. II. Surbeck, Jean Jacques. III. Hugo Pratt and Giuseppe Bergman. IV. The Great Adventure. V. Series. Call no.: PN6767.M36H6313 1988 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Harum Scarum / Lewis Trondheim. -- Seattle, WA : Fantagraphics Books, 1997. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (The Spiffy Adventures of McConey) -- "Original French edition released by Dargaud Editeur in 1996 under the title 'Walter'." -- Call no.: PN6747.T72W313 1997 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Hearts of Sand / Loustal & Paringaux ; translated by Elizabeth Bell. -- New York : Catalan Communications, 1991. -- 71 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Translation of: Coeurs de Sable. -- Call no.: PN6747.L6C613 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Heartthrobs / Max Cabanes ; translated by Elizabeth Bell. -- New York : Catalan Communications, 1991. -- 83 p. : ill. ; 30 cm. -- Originally published in French under the title Colin-Maillard. -- Call no.: PN6747.C2C613 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Heavy Metal Presents Moebius / editor, Julie Simmons-Lynch ; translator, Christina Miner ; with an introduction by Federico Fellini. -- New York : HM Communications, 1981. -- 96 p. : ill. (some col.) ; 28 cm. 1. Science fiction comic books, strips, etc. I. Moebius, 1938- II. Simmons-Lynch, Julie. a. French comics. Call no.: PN6747.G5A6 1981 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Heir / by Jean van Hamme ; illustrated by Philippe Francq. -- Ashford : Cinebook, 2008. -- 95 p. : col. ill. ; 26 cm. -- (Largo Winch ; 1) -- Contents: The Heir ; The W Group. -- Translated from the French albums: L'héritier, and Le Groupe W. -- Adventure story genre, international business setting. - - Call no.: PN6747.F66L30013 2008 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Heir / Paul Gillon. -- New York : Catalan Communications, 1991. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Survivor ; 2) -- Translated from the French original, L'Hériter, by Philip Haworth. -- Call no.: PN6747.G4H413 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Heirs / created by Hermann. -- Westlake Village, CA : Adventure Comics, 1991. -- ill. ; 26 cm. -- (Jeremiah) -- Complete in 2 nos. -- Translation of: Jeremiah: Les Héritiers Sauvages. -- LIBRARY HAS: no. 1-2. -- Call no.: PN6747.H43 J40313 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Heroes of the Equinox / by J.C. Mezieres and P. Christin ; color, E. Tran-Le ; translation, Suzi Baker. -- New York : Dargaud International, 1983. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Valerian Spatiotemporal Agent) 1. Science fiction comic books, strips, etc. I. Mezieres, J. C. II. Christin, P. III. Series. a. French comics. Call no.: PN6748.V3H4 1983 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Hey Nick! Are You Dreaming? / Hermann ; script, Morphée. -- Slovenia : SAF Comics, 2004. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Numbered "1" on spine. -- Funny kid genre. -- Call no.: PN6747.H43H4 2004 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Hoodoodad / by Lewis Trondheim. -- Seattle, WA : Fantagraphics Books, 1998. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (The Spiffy Adventures of McConey) -- "Original French edition released by Dargaud Editeur in 1996 under the title 'Pichenettes'." -- Call no.: PN6747.T72P513 1998 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Hot Nights in Rangoon / by J. H. Haupeur ; translated by Kali Mann. -- Seattle, Wash. : Eros Comix, 1994. -- ill. ; 26 cm. -- Complete in 3 nos. -- "Adults only." -- "Welcome to the orient! Follow the trail of tail as a secret agent with a taste for the eXXXotic travels to the Far East for a riot of danger, violence, and forbidden sex action!" -- Translation of: Nuits chaudes de Rangoon. -- Erotic and spy genres. -- LIBRARY HAS: no. 3. -- Call no.: PN6728.6.F3H63 1994 -----------------------------------------------------On down the list