Index to Comic Art Collection: "Asterix, Barbarella" to "Asteroids"

Michigan State University Libraries
Special Collections Division
Reading Room Index to the Comic Art Collection
"Astérix, Barbarella & Cie" to "Asteroids"

Back to the A index screen
Back to the A to Z index screen
Back up the list

-----------------------------------------------------
Astérix, Barbarella & Cie : histoire de la bande dessinée
   d'expression française à travers les collections du Musée
   de la Bande Dessinée d'Angoulême / Thierry Groensteen. --
   Paris : Somogy éditions d'art ; Angoulême : Centre national
   de la bande dessinée et de l'image, 2000. -- 280 p. : ill.
   ; 28 cm. -- Includes bibliographical references (p.
   279-280). -- Call no.: PN6745.G76 2000
-----------------------------------------------------
Asterix bei den Belgiern--Reviews.
   "Rezensor" p. 41-44 in Comixene, Nr. 24 (Mai/Juni 1979). --
   Brief reviews of: "Das Lied vom Dritten Reich" ; "Asterix
   bei den Belgiern" ; "Die Abenteuer von Rosalie" ; "Asterix
   und das Atomkraftwerk" ; "Jeff Hawke" ; "Little Annie
   Fanny" ; Big Ben Bolt" ; "Johann und Pfiffikus" ; "Cirka" ;
   "Marx, Lenin, Mao oder Jesus" ; "Phänomen Comics
   transparent gemacht" ; "Comics lesen" ; "Masters of Comic
   Book Art" ; "Crawford's Encyclopedia of Comic Books." --
   Call no.: PN6755.C65no.24
-----------------------------------------------------
Asterix bei den Olympischen Spielen / Text, Goscinny ;
   Zeichnungen, Uderzo. -- Stuttgart : Ehapa-Verlag, 1972. --
   48 p. ; col. ill. ; 29 cm. -- (Grosser Asterix ; Bd. 12) --
   Translation of Astérix aux jeux Olympiques. -- Call no.:
   PN6747.U3A8215 1972
-----------------------------------------------------
Asterix by Goscinny & Uderzo. -- Lake Jackson, TX : J. Burger,
   1980. -- 18 p. : ill. ; 28 cm. -- Describes the characters,
   summarizes the albums, and presents a sampling of the daily
   and Sunday strips (in English) mounted on the final 4
   pages. -- For Apanage, mailing 60.
   1. Astérix--Criticism and interpretation. 2. French
   comics--Criticism and interpretation. I. Burger, Joanne.
   II. Apanage. Call no.: PN6745.B8 1980
-----------------------------------------------------
"Asterix Checklist" p. 30 (Comics Journal #38 February 1978)
   -- Data from Pete Coogan.
   1. Asterix. 2. French comics--Bibliography. Call no.:
   PN6700.C62no.38
-----------------------------------------------------
Astérix chez les Belges / texte de René Goscinny ; dessins
   d'Albert Uderzo. -- Paris : Hachette, 1999. -- 48 p. : col.
   ill. ; 30 cm. -- (Une Aventure d'Astérix ; 24) -- Call no.:
   PN6747.U3A94 1999
-----------------------------------------------------
Astérix chez les Belges. Dutch.
   Asterix en de Belgen / tekeningen, Uderzo ; tekst,
   Goscinny. -- Brussel : Dargaud Benelux ; Haarlem : Oberon,
   1979. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Een Avontuur van
   Asterix de Galliër ; 24) -- Translation of: Astérix chez
   les Belges. -- Call no.: PN6747.U3A9419 1979
-----------------------------------------------------
Astérix chez les Belges. English.
   Asterix in Belgium / text by Goscinny ; drawings by Uderzo
   ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- London
   : Hodder Dargaud, 1980. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   Translation of: Astérix chez les Belges. -- Call no.:
   PN6747.U3A9413 1980
-----------------------------------------------------
Astérix chez les Belges. English.
   Asterix in Belgium / text by Goscinny ; drawings by Uderzo
   ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- New
   York : Dargaud International, 1982. -- 48 p. : col. ill. ;
   29 cm. -- Translation of: Astérix chez les Belges. -- Call
   no.: PN6747.U3A9413 1982
-----------------------------------------------------
Astérix chez les Belges. English.
   Asterix in Belgium / text by Goscinny ; drawings by Uderzo
   ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- 2nd ed.
   -- Dargaud Pub. International, 1987. -- 48 p. : col. ill. ;
   29 cm. -- Translation of: Astérix chez les belges. -- Call
   no.: PN6747.U3A9413 1987
-----------------------------------------------------
Astérix chez les Bretons / texte de Goscinny ; dessins de
   Uderzo. -- Paris : Dargaud, 1966. -- 48 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Une Aventure d'Astérix) -- Call no.: PN6747.U3A78
   1966
-----------------------------------------------------
Astérix chez les Bretons. English.
   Asterix in Britain / text by Goscinny ; drawings by Uderzo
   ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   Leicester : Brockhampton Press, 1970. -- 48 p. : col. ill.
   ; 29 cm. -- Translation of: Asterix chez les Bretons. --
   Call no.: PN6747.U3A7813 1970
-----------------------------------------------------
Astérix chez les Bretons. English.
   Asterix in Britain / text by Goscinny ; drawings by Uderzo
   ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   Leicester : Knight Books, 1972. -- 44 p. : ill. ; 18 cm. --
   Translation of: Asterix chez les Bretons. -- Call no.:
   PN6747.U3A7813 1972
-----------------------------------------------------
Astérix chez les Bretons. English.
   Asterix in Britain / text by Goscinny ; drawings by Uderzo
   ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   Montreal : Dargaud Canada, 1981. -- 48 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- Translation of: Asterix chez les Bretons. -- Call
   no.: PN6747.U3A7813 1981
-----------------------------------------------------
Asterix Chez les Bretons. Italian.
   Asterix e i Britanni / testo di Goscinny ; disegni di
   Uderzo; traduzione di Carlo Manzoni. -- Milano : Arnoldo
   Mondadori Editore, 1975. -- 52 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Un'Avventura di Asterix) -- Translation of: Asterix chez
   les Bretons. -- Call no.: PN6747.U3A7816 1975
-----------------------------------------------------
Astérix chez les Bretons. Spanish.
   Asterix en Bretaña / guión de Goscinny ; ilustraciones de
   Uderzo ; traducción, Jaime Perich. -- Barcelona :
   Grijalbo/Dargaud, 1967. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   Translation of: Astérix chez les Bretons. -- 1992 printing.
   -- Call no.: PN6747.U3A7817 1992
-----------------------------------------------------
Astérix chez les Helvetes / texte de Goscinny ; dessins de
   Uderzo. -- Paris : Dargaud Editeur, 1970. -- 48 p. : col.
   ill. ; 30 cm. -- (Une Aventure d'Astérix) -- Call no.:
   PN6747.U3A86 1970
-----------------------------------------------------
Astérix chez les Helvètes. English.
   Asterix in Switzerland / text by Goscinny ; drawings by
   Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   Montreal : Dargaud Canada, 1981. -- 48 p. : col. ill. ; 29
   cm. -- (An Asterix Adventure) -- Translation of: Astérix
   chez les Helvètes. -- Call no.: PN6747.U3A8613 1981
-----------------------------------------------------
Astérix chez les Helvètes. English.
   Asterix in Switzerland / text by Goscinny ; drawings by
   Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   3rd ed. -- Greenwich, Conn. : Dargaud Publishing
   International, 1987. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   Translation of: Astérix chez les Helvètes. -- Call no.:
   PN6747.U3A8613 1987
-----------------------------------------------------
Astérix chez Rahàzade, ou, Le Compte des Mille et une Heures /
   texte et dessins de Uderzo. -- Paris : Albert René, 1987.
   -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Une Aventure d'Astérix ;
   28) -- Call no.: PN6747.U3A98 1987
-----------------------------------------------------
Asterix chez Rahazade. English.
   Asterix and the Magic Carpet / written and illustrated by
   Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   London : Hodder and Stoughton, 1988. -- 48 p. : col. ill. ;
   30 cm. -- Translation of: Astérix chez Rahazade. -- Call
   no.: PN6747.U3A9813 1988
-----------------------------------------------------
Astérix chez Rahazade. Swedish.
   Asterix i Indien / text och teckningar av Uderzo. -- Malmö
   : Serieförlaget/Hemmets Journal, 1987. -- 48 p. : col. ill.
   ; 29 cm. -- (Asterix-album ; nr. 28) -- Translation of:
   Astérix chez Rahazade. -- Call no.: PN6747.U3A9819 1987
-----------------------------------------------------
"Astérix Co-Creator Loses Lawsuit" p. 46-47 in The Comics
   Journal, no. 171 (Sept. 1994) -- (Newswatch) -- Albert
   Uderzo was suing Dargaud for rights to first 24 albums. --
   Call no.: PN6700.C62no.171
-----------------------------------------------------
"Asterix, Comic-Held aus einem komischen Dorf."
   Massenmedium Comics / Redaktion: Dieter Golombek und
   Reinhold Lehmann. -- Bonn : Herausgegeben von der
   Bundeszentrale für Politische Bildung, in Verbindung mit
   dem Verlag Herder, 1975? -- 50 p. : ill. ; 34 cm. --
   "Exemplare dieses Magazins können kostenlos bei der
   Bundeszentrale für politische Bildung ... angefordert
   werden." -- Contents: Eine Welt mit festen Spielregeln und
   Gags / R. Lehmann ; Comics im Kreuzfeuer der Kritik / Jutta
   Wermke ; Asterix, Comic-Held aus einem komischen Dorf /
   André Stoll ; Haben oder verfolgen Comics eine
   Erziehungsfunktion? / Arthur Fischer ; Comics auf der
   Anklagebank / René Marcel ; "Stets soll das Gute über das
   Böse triumphieren" : aus dem amerikanischen Comic-Codex ;
   Wie macht man einen Comic? / Hans-Joachim Ehlers ;
   Mainzelmännchens Machtparade / Gert Koegel ; Lexikalisches
   zum Thema Comics ; Kann man mit Comics aufklären? /
   Wolfgang Kempkes ; Bücher zum Thema ; Comics und Politik /
   Wolfgang J. Fuchs. -- Call no.: folio PN6720.M29 1975
-----------------------------------------------------
"Asterix Competition" p. 59 in Escape, no. 8 (1986). --
   Results of a contest from last issue. -- Call no.:
   PN6738.E75no.8
-----------------------------------------------------

Asterix Conquers America

Asterix Conquers America : the book of the film / translated by Anthea Bell and Derek Hockridge ; text adapted by Albert Uderzo. -- London : Hodder Children's Books, 1995. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Asterix ; bk. 34) -- 'This book is based on the film "Asterix Conquers America" ; The film is adapted from the book Asterix and the Great Crossing. -- At head of title: Goscinny and Uderzo present an Asterix adventure. -- Translation of: Astérix chez les Belges. -- For a list of English-language Asterix titles see An Asterix Adventure. Call no.: PN6747.U3C5513 1995

Summary: This album is not a comic, but rather a series of cels from the animated film with a children's-book style text. Caesar gets the idea of dealing with his Gaulish problem by having the druid Getafix kidnapped, taken to the edge of the world by boat, and dropped off. Getafix is duly snatched, along with Dogmatix. Asterix and Obelix, out fishing, see the Roman galley go by with its prisoners. To be mean, the Romans drop Dogmatix overboard for the sharks, but a dolphin saves him and takes him to Obelix in the pursuing boat. The galley reaches the new world, and the Romans shoot Getafix onto the land with a catapult, assuming that the edge of the world is near and that he will fall over. Asterix and Obelix beach their boat. The next morning Asterix is captured by Indians and joins Getafix, while Obelix goes looking for Dogmatix and rescues an Indian girl from buffalo on the prairie. Returning to the Indian camp, Obelix is in time to rescue his friends, and their status is improved because the girl is their chief's daughter. The medicine man, however, drugs the Gauls and tries to get the secret of the magic potion. Gauls are made of sterner stuff than that, and soon Obelix paddles them all the way back to Gaul in a canoe. When they return, their village is in ruins and the people captured. Asterix and Obelix sneak into the Roman camp and give gourds of potion to the prisoners. Though the village is in ruin, the usual closing banquet is held.

This summary is from European Comics in English Translation (Jefferson, NC : McFarland and Company, 2002). Used with permission.

-----------------------------------------------------
Asterix dan Panci Sup Bawang / naskah, Goscinny ; gambar,
   Uderzo ; diterjemahkan dari bahasa Prancis oleh Ny. A.
   Rahartati Bambang Haryo. -- Jakarta : Pustaka Sinar
   Harapan, 2000. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Kisah
   Petualangan Asterix) -- Indonesian translation of: Astérix
   et le Chaudron. -- Call no.: PN6747.U3A8319 2000
-----------------------------------------------------
Asterix de Galliër / tekst, R. Goscinny ; teckeningen, A.
   Uderzo. -- Amsterdam : Amsterdam Boek, 1972. -- 48 p. :
   col. ill. ; 29 cm. -- (Een Avontuur van Asterix de Gallier
   ; 1) -- Translation of: Astérix le Gaulois. -- Call no.:
   PN6747.U3A7192 1972
-----------------------------------------------------
Asterix der Gallier / Text, Goscinny ; Zeichnungen, Uderzo. --
   Stuttgart : Ehapa-Verlag, 1971. -- 48 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Grosser Sonderband ; 1) -- Translation of: Astérix
   le Gaulois. -- Call no.: PN6747.U3A714 1971
-----------------------------------------------------
Asterix e i Britanni / Testo di Goscinny ; disegni di Uderzo;
   traduzione di Carlo Manzoni. -- Milano : Arnoldo Mondadori
   Editore, 1975. -- 52 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Un'Avventura di Asterix) -- Translation of: Asterix chez
   les Bretons. -- Call no.: PN6747.U3A7816 1975
-----------------------------------------------------
Asterix e il Paiolo / testo di Goscinny ; desegni de Uderzo ;
   traduzione di Luciana Marconcini. -- Milano : Arnoldo
   Mondadori Editore, 1970. -- 52 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Un'Avventura di Asterix) -- Translation of: Astérix et le
   Chaudron. -- Call no.: PN6747.G6 A92616 1970
-----------------------------------------------------
Asterix e lo Scudo degli Arverni / testo di Goscinny ; desegni
   di Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini. -- Milano :
   Arnoldo Mondadori Editore, 1969. -- 52 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Un'Avventura di Asterix) -- Translation of: Le
   Bouclier Arverne. -- Call no.: PN6747.U3A8116 1969
-----------------------------------------------------
Asterix en Bretaña / guión de Goscinny ; ilustraciones de
   Uderzo ; traducción, Jaime Perich. -- Barcelona :
   Grijalbo/Dargaud, 1967. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   Translation of: Astérix chez les Bretons. -- 1992 printing.
   -- Call no.: PN6747.U3A7817 1992
-----------------------------------------------------
Asterix en Cleopatra / teks: R. Goscinny ; tekeninge: A.
   Uderzo ; Afrikaanse vertaling deur Ludwig Visser. --
   Kaapstad : Human & Rousseau, 1997. -- 48 p. : col. ill. ;
   29 cm. -- ('N avontuur van Asterix de Galliër) --
   Translation of: Astérix et Cléopatra. -- Call no.:
   PN6747.U3A76192 1997
-----------------------------------------------------
Astérix en Corse / texte de René Goscinny ; dessins d'Albert
   Uderzo. -- Paris : Hachette, 1999. -- 48 p. : col. ill. ;
   30 cm. -- (Une Aventure d'Astérix ; 20) -- Call no.:
   PN6747.U3A9 1999
-----------------------------------------------------
Astérix en Corse. English.
   Asterix in Corsica / text by Goscinny ; drawings by Uderzo
   ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- London
   : Hodder Dargaud, 1979. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   Translation of: Astérix en Corse. -- Call no.: PN6747.U3
   A9013 1979
-----------------------------------------------------
Astérix en Corse. English.
   Asterix in Corsica / text by Goscinny ; drawings by Uderzo
   ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   Montreal : Dargaud Canada, 1981. -- 48 p. : col. ill. ; 29
   cm. -- Translation of: Astérix en Corse. -- Call no.:
   PN6747.U3 A9013 1981
-----------------------------------------------------
Astérix en Corse. English.
   Asterix in Corsica / text by Goscinny ; drawings by Uderzo
   ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- London
   : Hodder Dargaud, 1982. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   Translation of: Astérix en Corse. -- "Book 24". -- Call
   no.: PN6747.U3A9013 1982
-----------------------------------------------------
Astérix en Corse--Miscellanea.
   Index entry (p. 306-307) to Principes des Littératures
   Dessinées / Harry Morgan (Angoulême : Editions de l'An 2,
   2003). -- Call no.: PN6710.M57 2003
-----------------------------------------------------
Asterix en de Belgen / tekeningen, Uderzo ; tekst, Goscinny.
   -- Brussel : Dargaud Benelux ; Haarlem : Oberon, 1979. --
   48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Een Avontuur van Asterix de
   Galliër ; 24) -- Translation of: Astérix chez les Belges.
   -- Call no.: PN6747.U3A9419 1979
-----------------------------------------------------
Asterix en de Gladiatoren / tekst, R. Goscinny ; tekeningen,
   A. Uderzo. -- Amsterdam : Amsterdam Boek, 1972. -- 48 p. :
   col. ill. ; 30 cm. -- (Een Avontuur van Asterix de Galliër
   ; 9) -- Translation of: Astérix Gladiateur. -- Call no.:
   PN6747.U3A7419 1972
-----------------------------------------------------
Asterix en de Intrigant / tekst, R. Goscinny ; tekeningen, A.
   Uderzo. -- Amsterdam : Amsterdam Boek, 1972. -- 48 p. :
   col. ill. ; 29 cm. -- (Een Avontuur van Asterix de Galliër)
   -- Translation of: La Zizanie. -- Call no.: PN6747.U3A8519
   1972
-----------------------------------------------------
Asterix en de Kampionen.
   Asterix : de Kampioen / tekst, R. Goscinny ; tekeningen, A.
   Uderzo. -- Amsterdam : Amsterdam Boek, 1972. -- 48 p. :
   col. ill. ; 29 cm. -- (Een Avontuur van Asterix de Galliër
   ; 6) -- Translation of: Le combat des chefs. -- Cover
   title: Asterix en de Kampioen. -- Call no.: PN6747.U3A7719
   1972
-----------------------------------------------------
Asterix en de Koperen Ketel / tekst, R. Goscinny ; tekeningen,
   A. Uderzo. -- Amsterdam : De Geïllustreerde Pers, 1971. --
   48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Een Avontuur van Asterix de
   Galliër) -- Translation of: Astérix et le chaudron. -- Call
   no.: PN6747.U3A83192 1971
-----------------------------------------------------
Asterix en de Lauwerkrans van Caesar / tekst, R. Goscinny ;
   tekeningen, A. Uderzo. -- Amsterdam : Amsterdam Boek, 1974.
   -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Een Avontuur van Asterix
   de Galliër) -- Translation of: Les lauriers de Cesar. --
   Call no.: PN6747.U3A8819 1974
-----------------------------------------------------
Asterix en de Noormannen / tekst, R. Goscinny ; tekeningen, A.
   Uderzo. -- Amsterdam : De Geïllustreerde Pers, 1966. -- 48
   p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Een Avontuur van Asterix de
   Gallier) -- Translation of: Astérix et les Normands. --
   Call no.: PN6747.U3A7919 1966
-----------------------------------------------------
Asterix en de Noormannen / tekst, R. Goscinny ; tekeningen, A.
   Uderzo. -- Amsterdam : Amsterdam Boek, 1973. -- 48 p. :
   col. ill. ; 30 cm. -- (Een Avontuur van Asterix de Gallier)
   -- Translation of: Astérix et les Normands. -- Call no.:
   PN6747.U3A7919 1973
-----------------------------------------------------
Asterix en de Olympische Spelen / tekst, R. Goscinny ;
   tekeningen, A. Uderzo. -- Brussel : Dargaud Benelux ;
   Haarlem : Oberon, 1968. -- 48 p. col. ill. ; 29 cm. -- (Een
   Avontuur van Asterix de Gallier ; 14) -- Translation of:
   Astérix aux jeux olympiques. -- Call no.: PN6747.U3A8219
   1968
-----------------------------------------------------
Asterix en de Ronde van Gallia.
   Asterix : de Ronde van Gallia / tekst, R. Goscinny ;
   tekeningen, A. Uderzo. -- Amsterdam : Amsterdam Boek, 1972.
   -- 48 p. : col ill. ; 30 cm. -- (Een Avontuur van Asterix
   de Gallier) -- Translation of: Le Tour de Gaule d'Astérix.
   -- Cover title: Asterix en de Ronde van Gallia. -- Call
   no.: PN6747.U3A7519 1972
-----------------------------------------------------
Asterix en de Waarheid. German.
   Asterix : die Ganze Wahrheit / Rene van Royen, Sunnyva van
   der Vegt ; aus dem Niederländischen von Nicole Albrecht ;
   Übersetzung französischer Bildtexte ins Deutsche von Gudrun
   Penndorf. -- München : C.H. Beck, 1998. -- 190 p. : ill. ;
   23 cm. -- Includes bibliographical references (p. 177-178)
   and indexes. -- Translation of: Asterix en de waarheid. --
   Call no.: PN6747.U3Z5R615 1998
-----------------------------------------------------
Asterix en het Geschenk van Caesar / tekst, R. Goscinny ;
   tekeningen, A. Uderzo. -- Brussels : Dargaud Benelux, 1996
   -- 48 p. col. ill. ; 28 cm. -- (Asterix ; 21) --
   Translation of: Le Cadeau de César. -- Call no.:
   PN6747.U3A9119 1996
-----------------------------------------------------
Asterix en het Ijzeren Schild / tekst, R. Goscinny ;
   tekeningen, A. Uderzo. -- Amsterdam : Amsterdam Boek, 1973.
   -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Een Avontuur van Asterix
   de Galliër ; 11) -- Translation of: Le bouclier arverne. --
   Call no.: PN6747.U3A8119 1973
-----------------------------------------------------
Astérix en Hispania / guión de Goscinny ; ilustraciones de
   Uderzo ; traducción, Victor Mora. -- Barcelona :
   Grijalbo/Dargaud, 1980. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Una Aventura de Astérix ; 14) -- Translation of: Astérix
   en Hispanie. -- Library copy shows original copyright date
   of 1969 only; the date 1980 is taken from OCLC. -- Call
   no.: PN6747.U3A8417 1980
-----------------------------------------------------
Astérix en Hispanie / texte de Goscinny ; dessins de Uderzo.
   -- Paris : Dargaud Editeur, 1969. -- 48 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Une Aventure d'Astérix) -- Call no.: PN6747.U3A84
   1969
-----------------------------------------------------
Astérix en Hispanie. English.
   Asterix in Spain / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ;
   translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- London :
   Hodder & Stoughton, 1974. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (An Asterix Adventure) -- Translation of: Astérix en
   Hispanie. -- Call no.: PN6747.U3A8413 1974
-----------------------------------------------------
Astérix en Hispanie. German.
   Asterix in Spanien / Text, Goscinny ; Zeichnungen, Uderzo ;
   Übersetzung: Gudrun Penndorf. -- Stuttgart : Delta Verlag,
   1973. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Grosser Asterix ;
   Bd. 14) -- Translation of: Astérix en Hispanie. -- Call
   no.: PN6747.U3A8415 1973
-----------------------------------------------------
Astérix en Hispanie. Spanish.
   Astérix en Hispania / guión de Goscinny ; ilustraciones de
   Uderzo ; traducción, Victor Mora. -- Barcelona :
   Grijalbo/Dargaud, 1980. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Una Aventura de Astérix ; 14) -- Translation of: Astérix
   en Hispanie. -- Library copy shows original copyright date
   of 1969 only; the date 1980 is taken from OCLC. -- Call
   no.: PN6747.U3A8417 1980
-----------------------------------------------------
Astérix et Cléopâtre / texte de René Goscinny ; dessins d'
   Albert Uderzo. -- Paris : Hachette, 2000. -- 48 p. : col.
   ill. ; 30 cm. -- (Une Aventure d'Astérix ; 6) -- Call no.:
   PN6747.U3A76 2000
-----------------------------------------------------
Astérix et Cléopatre. Afrikaans.
   Asterix en Cleopatra / teks: R. Goscinny ; tekeninge: A.
   Uderzo ; Afrikaanse vertaling deur Ludwig Visser. --
   Kaapstad : Human & Rousseau, 1997. -- 48 p. : col. ill. ;
   29 cm. -- ('N avontuur van Asterix de Galliër) --
   Translation of: Astérix et Cléopatra. -- Call no.:
   PN6747.U3A76192 1997
-----------------------------------------------------
Astérix et Cléopatre. English.
   Asterix and Cleopatra / text by Goscinny, drawings by
   Uderzo, translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   Leicester : Brockhampton Press, 1969. -- 48 p. : col. ill.
   ; 30 cm. -- (An Asterix Adventure) -- Translation of:
   Astérix et Cléopatra. -- Call no.: PN6747.U3A7613 1969
-----------------------------------------------------
Astérix et Cleopatre. English.
   Asterix and Cleopatra / text by Goscinny ; drawings by
   Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   London : Hodder Dargaud, 1973. -- 48 p. : col. ill. ; 29
   cm. -- (Asterix ; bk. 4) -- "The greatest story ever
   drawn." -- Translation of: Astérix et Cleopatra. -- Call
   no.: PN6747.U3A7613 1973
-----------------------------------------------------
Astérix et Cléopatre. English.
   Asterix and Cleopatra / text by Goscinny ; drawings by
   Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   Montreal : Dargaud Canada, 1981. -- 48 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (An Asterix Adventure) -- Translation of: Astérix et
   Cléopatra. -- Call no.: PN6747.U3A7613 1981
-----------------------------------------------------
Astérix et Cléopâtre. English.
   Asterix and Cleopatra / text by Goscinny ; drawings by
   Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   2nd ed. -- Greenwich, Conn. : Dargaud Publishing
   International, 1984. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (An
   Asterix Adventure) -- Translation of: Astérix et Cléopâtre.
   -- Call no.: PN6747.U3A7613 1984
-----------------------------------------------------
Astérix et Cleopatre. German.
   Asterix und Kleopatra / Text: Goscinny ; Zeichnungen:
   Uderzo. -- Stuttgart : Ehapa-Verlag, 1971. -- 48 p : col.
   ill. ; 30 cm. -- (Grosser Sonderband ; 2) -- Translation
   of: Astérix et Cleopatre. -- Call no.: PN6747.U3A7615 1971
-----------------------------------------------------
Astérix et Cleopatre. German.
   Asterix und Kleopatra / Text, Goscinny ; Zeichnungen,
   Uderzo ; Übersetzung aus dem Französischen: Gudrun
   Penndorf. -- Stuttgart : Delta Verlag, 1989. -- 48 p. :
   col. ill. ; 30 cm. -- (Grosser Asterix ; Bd. 2.) --
   Translation of: Astérix et Cleopatre. -- Call no.:
   PN6747.U3A7615 1989
-----------------------------------------------------
Astérix et Cleopatre. Greek.
   Asterix kai Kleopatra / Goscinny & Uderzo. -- Athens :
   Mamouthkomix, 1989. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. --
   (Asterix ; 5) -- Translation of: Astérix et Cleopatre. --
   Call no.: PN6747.U3A7611 1989
-----------------------------------------------------
Astérix et Cléopatre. Hebrew.
   Asteriks u-Kli'opatrah / ha-alilah, nikhtevah be-tsarfatit
   al-yedei Gosini ; tsuyrah be-mikkholit al-yedei Uderzo. --
   Tel Aviv : Dalyah Peled, 1982? -- 48 p. : ill. ; 28 cm. --
   (`Od harpatka'ah shel Asteriks) -- Translated by Avital
   `Inbar. -- Translation of: Astérix et Cléopatra. -- Call
   no.: PN6747.U3A7619 1982
-----------------------------------------------------
Astérix et Cleopatre. Spanish.
   Asterix y Cleopatra / guión de Goscinny ; ilustraciones de
   Uderzo ; traducción, Jaime Perich. -- Barcelona :
   Grijalbo-Dargaud, 1980. -- 48 p. : col. ill.; 30 cm. --
   (Una Aventura de Asterix ; 7) -- Translation of: Astérix et
   Cleopatre. -- "La mayor aventura jamás dibujada." -- Call
   no.: PN6747.U3A7617 1980
-----------------------------------------------------
Astérix et Cleopatre. Swedish.
   Asterix och Kleopatra / text: Goscinny ; teckningar: Uderzo
   ; ny översättning av Ingrid Emond. -- Malmö : Hemmets
   Journal, 1979. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   (Asterix-album ; nr. 2) -- Translation of: Astérix et
   Cleopatre. -- Call no.: PN6747.U3A76193 1979
-----------------------------------------------------
Astérix et la Rentrée Gauloise / textes René Goscinny et
   Albert Uderzo ; dessins d' Albert Uderzo. -- Paris :
   Editions Albert René, 2003. -- 56 p. : col. ill. ; 30 cm.
   -- At head of title: Gosinny et Uderzo présentent quatorze
   histoires complètes d'Astérix. -- Numbered "32." -- Call
   no.: PN6747.U3A994 2003
-----------------------------------------------------
Astérix et la Rentrée Gauloise. English.
   Asterix and the Class Act / written by René Goscinny and
   Albert Uderzo ; illustrated by Albert Uderzo ; translated
   by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- London : Orion
   Media, 2003. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- "Fourteen
   all-new Asterix stories." -- Translation from the French
   of: Astérix et la Rentrée Gauloise. -- Call no.:
   PN6747.U3A99413 2003
-----------------------------------------------------
Astérix et la Surprise de Cesar. Spanish.
   Astérix y la Sorpresa del César : el Album de la Pelicula /
   traducción, Victor Mora. -- Barcelona : Ediciones Junior,
   1986. -- 61 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Translation of:
   Astérix et la Surprise de Cesar. -- At head of title:
   Goscinny y Uderzo presentan. -- "Este álbum ha sido
   realizado según la película 'Astérix y la sorpresa de
   César' ... según una adaptación de Pierre Tchernia de los
   álbumes 'Asterix Gladiador' y 'Asterix Legionario." -- Call
   no.: PN6747.U3V417 1986
-----------------------------------------------------
Astérix et Latraviata / texte et dessins d'Albert Uderzo. --
   Paris : Les Éditions Albert René, 2001. -- 48 p. : col.
   ill. ; 30 cm. -- (Une Aventure d'Astérix ; 31) -- Call no.:
   PN6747.U3A993 2001
-----------------------------------------------------
Astérix et Latraviata. German.
   Asterix und Latraviata / Text und Zeichnungen, Albert
   Uderzo ; Tuschzeichnungen, Frédéric Mébarki ; Kolorierung,
   Thierry Mébarki ; Koordination, Studio "Et Cetera." --
   Berlin : Egmont Ehapa Verlag, 2001. -- 48 p. : col. ill. ;
   29 cm. -- (Asterix ; Bd. 31) -- Translation of: Astérix et
   Latraviata. -- Call no.: PN6747.U3A99315 2001
-----------------------------------------------------
Astérix et le Chaudron / texte de Goscinny ; dessins de
   Uderzo. -- Paris : Hachette, 1999. -- 48 p. : col. ill. ;
   30 cm. -- (Une Aventure d'Astérix ; 13) -- Call no.:
   PN6747.U3A83 1999
-----------------------------------------------------
Astérix et le Chaudron. Dutch.
   Asterix en de Koperen Ketel / tekst, R. Goscinny ;
   tekeningen, A. Uderzo. -- Amsterdam : De Geïllustreerde
   Pers, 1971. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Een Avontuur
   van Asterix de Galliër) -- Translation of: Astérix et le
   chaudron. -- Call no.: PN6747.U3A83192 1971
-----------------------------------------------------
Astérix et le Chaudron. English.
   Asterix and the Cauldron / text by Goscinny ; drawings by
   Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   London : Hodder & Stoughton, 1976. -- 48 p. : col. ill. ;
   30 cm. -- "A Dargaud presentation". -- Translation of:
   Astérix et le Chaudron. -- Call no.: PN6747.U3A8313 1976
-----------------------------------------------------
Astérix et le Chaudron. English.
   Asterix and the Cauldron / text by Goscinny ; drawings by
   Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   Greenwich, Conn. : Dargaud Publishing International, 1984.
   -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Translation of: Astérix et
   le chaudron. -- Call no.: PN6747.U3A8313 1984
-----------------------------------------------------
Astérix et le Chaudron. Indonesian.
   Asterix dan Panci Sup Bawang / naskah, Goscinny ; gambar,
   Uderzo ; diterjemahkan dari bahasa Prancis oleh Ny. A.
   Rahartati Bambang Haryo. -- Jakarta : Pustaka Sinar
   Harapan, 2000. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Kisah
   Petualangan Asterix) -- Indonesian translation of: Astérix
   et le Chaudron. -- Call no.: PN6747.U3A8319 2000
-----------------------------------------------------
Astérix et le Chaudron. Italian
   Asterix e il Paiolo / testo di Goscinny ; desegni de Uderzo
   ; traduzione di Luciana Marconcini. -- Milano : Arnoldo
   Mondadori Editore, 1970. -- 52 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Un'Avventura di Asterix) -- Translation of: Astérix et le
   Chaudron. -- Call no.: PN6747.G6 A92616 1970
-----------------------------------------------------
Astérix et le Chaudron. Swedish.
   Asterix och Skatten / text: Goscinny ; teckningar: Uderzo ;
   översättning av Ingrid Emond. -- Malmö : Hemmets Journal,
   1983. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Asterix-album ; nr.
   13) -- Translation of: Astérix et le Chaudron. -- Call no.:
   PN6747.U3A83193 1983
-----------------------------------------------------
Astérix et les Centrales Nucléaires. German.
   Asterix und das Atomkraftwerk. -- 1970s? -- 47 p. : ill. ;
   30 cm. -- Photocopy of original. -- Translation of: Astérix
   et les Centrales Nucléaires. -- Unauthorized Asterix story
   about a nuclear power plant. -- Call no.: PN6747.U3Z5 A8
   1970z
-----------------------------------------------------
Astérix et les Goths / Texte de Goscinny ; dessins de Uderzo.
   -- Neuilly-sur-Seine : Dargaud, 1963. -- 47 p. : ill. ; 30
   cm. -- (Une Aventure d'Astérix) -- Call no.: PN6747.U3A73
   1963
-----------------------------------------------------
Asterix et les Goths. English.
   Astérix and the Goths / Text by Goscinny ; drawings by
   Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   London : Hodder & Stoughton, 1977. -- 47 p. : col. ill. ;
   20 cm. -- "Knight Books". -- Translation of: Astérix et les
   Goths. -- Call no.: PN6747.U3 A7313 1977
-----------------------------------------------------
Astérix et les Goths. English.
   Asterix the Hero / Goscinny and Uderzo ; translated from
   the French by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- London :
   Hodder Dargaud, 1995. -- 95 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   Contents: Asterix and the Goths ; Asterix the Gladiator. --
   Call no.: PN6747.U3 A7313 1995
-----------------------------------------------------
Astérix et les Goths. German.
   Asterix und die Goten / Text, Goscinny ; Zeichnungen,
   Uderzo. -- Stuttgart : Ehapa-Verlag, 1970. -- 47 p. : col.
   ill. ; 29 cm. -- (Grosser Asterix ; Bd. 7) -- Translation
   of: Astérix et les Goths. -- Call no.: PN6747.U3A7315 1970
-----------------------------------------------------
Astérix et les Goths. German.
   Asterix und die Goten / Text von René Goscinny ;
   Zeichnungen von Albert Uderzo ; Übersetzung aus dem
   Französischen, Gudrun Penndorf. -- Berlin : Egmont Ehapa
   Verlag, 2007. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Asterix ;
   Bd. 7) -- Originaltitel: Astérix et les Goths. -- Call no.:
   PN6747.U3A7315 2007
-----------------------------------------------------
Astérix et les Goths--Miscellanea.
   Index entry (p. 214) to Principes des Littératures
   Dessinées / Harry Morgan (Angoulême : Editions de l'An 2,
   2003). -- Call no.: PN6710.M57 2003
-----------------------------------------------------
Astérix et les Indiens : l'Album du Film / Goscinny et Uderzo.
   -- Paris : Albert-René, 1995. -- 48 p. : ill. ; 30 cm. --
   Le film "Astérix et les Indiens" est une adaptation de
   l'album "La grande traversée" de René Goscinny et Albert
   Uderzo. -- Call no.: PN6747.U3 I5 1995
-----------------------------------------------------
Astérix et les Normands / texte de Goscinny ; dessins de
   Uderzo. -- Paris : Dargaud, 1966. -- 48 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Une Aventure d'Astérix) -- Call no.: PN6747.U3A79
   1966
-----------------------------------------------------
Astérix et les Normands. Dutch.
   Asterix en de Noormannen / tekst, R. Goscinny ; tekeningen,
   A. Uderzo. -- Amsterdam : De Geïllustreerde Pers, 1966. --
   48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Een Avontuur van Asterix de
   Gallier) -- Translation of: Astérix et les Normands. --
   Call no.: PN6747.U3A7919 1966
-----------------------------------------------------
Astérix et les Normands. Dutch.
   Asterix en de Noormannen / tekst, R. Goscinny ; tekeningen,
   A. Uderzo. -- Amsterdam : Amsterdam Boek, 1973. -- 48 p. :
   col. ill. ; 30 cm. -- (Een Avontuur van Asterix de Gallier)
   -- Translation of: Astérix et les Normands. -- Call no.:
   PN6747.U3A7919 1973
-----------------------------------------------------
Asterix et les Normands. English.
   Asterix and the Normans / text by Goscinny ; drawings by
   Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   Montreal : Dargaud Canada, 1981. -- 48 p. : col. ill. ; 29
   cm. -- Translation of: Astérix et les Normands. -- Call
   no.: PN6747.U3A7913 1981
-----------------------------------------------------
Astérix et les Normands. English.
   Asterix and the Normans / text by Goscinny ; drawings by
   Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   3rd ed. -- New York : Macmillan, 1987. -- 48 p. : col. ill.
   ; 28 cm. -- Translation of: 'Astérix et les Normands'. --
   Imprint on title page: Dargaud Publishing International. --
   Call no.: PN6747.U3A7913 1987
-----------------------------------------------------
Astérix et les Normands. German.
   Asterix und die Normannen / Text von Rene Goscinny ;
   Zeichnungen von Albert Uderzo ; Übersetzung aus dem
   Französischen: Gudrun Penndorf. -- Stuttgart : Egmont
   EHAPA, 1999. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Asterix ;
   Bd. 9) -- Translation of: Astérix et les Normands. -- Call
   no.: PN6747.U3A7915 1999
-----------------------------------------------------
Asterix et les Vikings. English.
   Goscinny and Uderzo present Asterix and the Vikings : the
   Book of the Film / translated by Anthea Bell. -- London :
   Orion, 2006. -- 64 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (An Asterix
   Adventure ; 34) -- Translation of: Astérix et les Vikings.
   -- "Meet Chief Timandahaf the Viking, his fierce warriors
   and his daughter Abba, as Asterix and Obelix do when the
   Vikings visit Gaul to learn the meaning of fear. For they
   believe fear will lend them wings, and they'd love to fly.
   Carried off to the frozen North, trendy young Justforkix
   from Lutetia claims to know all about it. But will he or
   someone else put the Vikings to flight?" -- Call no.:
   PN6747.U3V513 2006
-----------------------------------------------------
"Asterix Filmography" p. 29 in The Comics Journal, no. 38
   (Feb. 1978) -- Item on French animated films. -- Data from
   Pete Coogan. -- Call no.: PN6700.C62no.38
-----------------------------------------------------
"Astérix Gauchiste, ou, Critique pour Mettre Fin à Toutes les
   Autres" / Numa Sadoul. p. 44 in Schtroumpf : les Cahiers de
   la Bande Dessinée, no. 22 (1973). -- René Goscinny special
   issue. -- Title from contents page. -- Article on political
   criticism of the Asterix series. -- Call no.:
   PN6745.S37no.22
-----------------------------------------------------
Asterix Gladiador / guión de Goscinny ; ilustraciones de
   Uderzo ; traducción, Jaime Perich. -- Barcelona : Bruguera,
   1968. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Una Aventura de
   Asterix) -- Título original: Astérix gladiateur. -- Call
   no.: PN6747.U3A7417 1968
-----------------------------------------------------
Astérix Gladiateur / texte de Goscinny ; dessins de Uderzo. --
   Neuilly-sur-Seine : Dargaud Éditeur, 1964. -- 48 p. : col.
   ill. ; 30 cm. -- (Une Aventure d'Astérix) -- Call no.:
   PN6747.U3A74
-----------------------------------------------------
Astérix Gladiateur. Dutch.
   Asterix en de Gladiatoren / tekst, R. Goscinny ;
   tekeningen, A. Uderzo. -- Amsterdam : Amsterdam Boek, 1972.
   -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Een Avontuur van Asterix
   de Galliër ; 9) -- Translation of: Astérix Gladiateur. --
   Call no.: PN6747.U3A7419 1972
-----------------------------------------------------
Asterix Gladiateur. English.
   Asterix the Gladiator / text by Goscinny ; drawings by
   Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   London : Hodder & Stoughton, 1974. -- 48 p. : col. ill. ;
   29 cm. -- (An Asterix Adventure) -- Translation of: Astérix
   gladiateur. -- Call no.: PN6747.U3A7413 1974
-----------------------------------------------------
Asterix Gladiateur. English.
   Asterix the Hero / Goscinny and Uderzo ; translated from
   the French by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- London :
   Hodder Dargaud, 1995. -- 95 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   Contents: Asterix and the Goths ; Asterix the Gladiator. --
   Call no.: PN6747.U3 A7313 1995
-----------------------------------------------------
Astérix Gladiateur. German.
   Asterix als Gladiator / Text: Goscinny ; Zeichnungen:
   Uderzo. -- Stuttgart : Ehapa-Verlag, 1971. -- 48 p. : col.
   ill. ; 29 cm. -- (Grosser Asterix ; Bd. 3) -- Translation
   of: Astérix Gladiateur. -- Call no.: PN6747.U3A7415 1971
-----------------------------------------------------
Astérix Gladiateur. German.
   Asterix als Gladiator / Text von Rene Goscinny ;
   Zeichnungen von Albert Uderzo ; Übersetzung aus dem
   Französischen: Gudrun Penndorf. -- Berlin : Egmont EHAPA,
   2001. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Asterix ; Bd. 3) --
   Translation of: Astérix Gladiateur. -- Call no.:
   PN6747.U3A7415 2001
-----------------------------------------------------
Asterix Gladiateur. Spanish.
   Asterix Gladiador / guión de Goscinny ; ilustraciones de
   Uderzo ; traducción, Jaime Perich. -- Barcelona : Bruguera,
   1968. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Una Aventura de
   Asterix) -- Título original: Astérix gladiateur. -- Call
   no.: PN6747.U3A7417 1968
-----------------------------------------------------
Astérix Gladiateur. Swedish.
   Asterix som Gladiator / text: Goscinny ; teckningar: Uderzo
   ; översättning av Ingrid Emond. -- Malmö : Hemmets Journal,
   1982. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Asterix-album ; nr.
   11) -- Translation of: Astérix Gladiateur. -- Call no.:
   PN6747.U3A74192 1982
-----------------------------------------------------
Asterix i Indien / text och teckningar av Uderzo. -- Malmö :
   Serieförlaget/Hemmets Journal, 1987. -- 48 p. : col. ill. ;
   29 cm. -- (Asterix-album ; nr. 28) -- Translation of:
   Astérix chez Rahazade. -- Call no.: PN6747.U3A9819 1987
-----------------------------------------------------

Asterix in Belgium

Asterix in Belgium / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- London : Hodder Dargaud, 1980. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Translation of: Astérix chez les Belges. -- For a list of English-language Asterix titles see An Asterix Adventure. -- Call no.: PN6747.U3A9413 1980

Summary: A new bunch of Romans arrives near the Armorican village of Asterix and Obelix. These Romans have just come from Belgium, and act happy to be beaten up in Gaul because it was so much worse in Belgium. The Belgians, Caesar is supposed to have said, are the bravest of all the Gaulish peoples. Chief Vitalstatistix is incensed at hearing this and decides to travel to Belgium and see for himself. Asterix and Obelix follow. In Belgium a contest develops involving comparative Roman-bashing, which the Belgians do without the benefit of magic potions, except beer. They escalate the competition to get the attention of Julius Caesar, so he can be the judge. Caesar arrives in Belgium, announced in a cameo by Thompson and Thomson (of the "Tintin" series). Caesar is not pleased to be cast in the role of judging the comparative destruction of his own armies. Caesar calls for a battle instead, and the Belgians agree, though asking the Armorican Gauls to stay out of it. Before they can leave, Asterix, Obelix and Vitalstatistix happen on and defeat the reinforcements that Caesar has hidden for later in the battle. The main battle is a rout, and before Caesar can flee the rival chiefs stop him and ask for his adjudication. He only says they're all equally crazy. This cracks the chiefs up, and the Belgians and Armoricans part as friends.

This summary is from European Comics in English Translation (Jefferson, NC : McFarland and Company, 2002). Used with permission.

Other English-language editions:
Asterix in Belgium / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- New York : Dargaud International, 1982. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Call no.: PN6747.U3A9413 1982

Asterix in Belgium / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- 2nd ed. -- Dargaud Pub. International, 1987. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Call no.: PN6747.U3A9413 1987

-----------------------------------------------------

Asterix in Britain

Asterix in Britain / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- Leicester : Brockhampton Press, 1970. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Translation of: Asterix chez les Bretons. -- For a list of English-language Asterix titles see An Asterix Adventure. -- Call no.: PN6747.U3A7813 1970

Summary: Cousin Anticlimax comes from England to ask Asterix for some magic potion to help defeat the invading Romans. Getafix the Druid brews up a barrel of it, and Asterix and Obelix return with Anticlimax to deliver it to the resistance fighters. The Romans figure out who they are and what's in the barrel. A series of searches and chases occurs. The Roman legion gets drunk trying to figure out which barrel has the potion, and a soccer team ends up with the potion for refreshment during a game. Finally the barrel is destroyed before the resistance can use it. Asterix has a few leaves in his pocket that Getafix was going to investigate. He brews them up, and they do the job. Hitherto the Britons had been drinking boiling water, maybe with a spot of milk, but from then on they use this new Druidic discovery, called "tea." The Britons have some strange customs, besides the boiling water business. They drink warm beer, they boil their boars and serve them with mint sauce, and they drive their carts on the wrong side of the road. The story includes a cameo of the Beatles.

This summary is from European Comics in English Translation (Jefferson, NC : McFarland and Company, 2002). Used with permission.

Other English-language editions:
Asterix in Britain / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- Leicester : Knight Books, 1972. -- 44 p. : ill. ; 18 cm. -- Call no.: PN6747.U3A7813 1972

Asterix in Britain / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- Montreal : Dargaud Canada, 1981. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Call no.: PN6747.U3A7813 1981

Bibliography:
Index entry (p. 187) in Adult Comics : an Introduction / by Roger Sabin (London : Routledge, 1993). -- Call no.: PN6710.S23 1993

-----------------------------------------------------

Asterix in Corsica

Asterix in Corsica / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- London : Hodder Dargaud, 1979. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Translation of: Astérix en Corse. -- For a list of English-language Asterix titles see An Asterix Adventure. -- Call no.: PN6747.U3 A9013 1979

Summary: The Gaulish village prepares to celebrate the anniversary of the Gaulish victory over the Romans at Gergovia. As happens every year, the neighboring Roman garrisons leave for maneuvers so that they won't be home when the celebrants decide to bash a few Romans for old time's sake. This year, however, a high-ranking Roman arrives with a prisoner just as the Legionnaires of Totorum are about to sneak away. The prisoner is a Corsican, and the century is obliged to stay and guard him. The Gauls discover that the camp is inhabited, and after a helping of magic potion, they and all their guests take part in taking the Romans apart. They invite the prisoner, whose name is Boneywasawarrior Wayayix, to the celebration and listen to his story. He is being held prisoner because he's a leader in the Corsican tradition of stealing back all the Romans' loot every year before it goes to Caesar. Asterix and Obelix are sent back with Boneywas to learn about Corsica and how the Romans are dealt with there. Boneywas is welcomed back by his clan, with gags to go around about switchblades, vendettas, honor and family. The Roman Praetor learns of the return and sends a patrol into the mountains to capture Boneywas and the Gauls, but he doesn't expect them to capture anybody. His other plan is to load a galley with all the loot and sail away alone, leaving the empty warehouse guarded by the Legionnaires. The Roman patrol in the mountains is defeated by a good stare, and the Corsican clans gather to attack the fort. Because of labor problems, the Praetor has not been able to load his galley, so that all the Romans are beaten up, and all the loot is recovered. Asterix even helps to mend a feud between two clans. Back in Gaul, Asterix tells about all the Roman ruins they saw, "dating from the time of our visit."

This summary is from European Comics in English Translation (Jefferson, NC : McFarland and Company, 2002). Used with permission.

Other English-language editions:
Asterix in Corsica / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- Montreal : Dargaud Canada, 1981. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Call no.: PN6747.U3 A9013 1981

Asterix in Corsica / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- London : Hodder Dargaud, 1982. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- "Book 24". -- Call no.: PN6747.U3A9013 1982

-----------------------------------------------------
"Asterix in Montreal" / Bart Beaty. p. 26-28 in The Comics
   Journal, no. 198 (Aug. 1997) (Newswatch) -- Reports on
   "Asterix, the Exhibition" at the Montreal Museum of Fine
   Arts, July 17-Nov. 16, 1997. -- Call no.: PN6700.C62no.198
-----------------------------------------------------
Asterix in Novaesium. -- Neuss : Amt für Presse- und
   Öffentlichkeitsarbeit, 1984. -- 16 p. : col. ill. ; 30 cm.
   -- Comic book celebrating the 2000th anniversary of Neuss,
   Germany. -- Call no.: DD901.N58A8 1984
-----------------------------------------------------

Asterix in Spain

Asterix in Spain / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- London : Hodder & Stoughton, 1974. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (An Asterix Adventure) -- Translation of: Astérix en Hispanie. -- Call no.: PN6747.U3A8413 1974

Summary: The Romans are mopping up their conquest of the Iberian Peninsula, and, as is true in Gaul, one village remains unintegrated. Chief Huevos y Bacon refuses to deal with the Romans, so the Romans take his son Pepe hostage. The boy is transported to Gaul for safekeeping. After an encounter in the woods, in which Obelix is overjoyed to have some fresh Romans to pummel, Pepe winds up in the Gaulish village in the care of Obelix. The Romans attack to get their hostage back, and are soundly defeated. Finally the Romans decide that having Pepe confined in the Gaulish village actually serves their purpose better than holding him themselves, since he is such a handful. The Romans post a watch around the village. The Gauls figure out Pepe's story, and decide that Asterix and Obelix should return him to his father. Once in Spain, the three travelers encounter lines of Gaulish and Gothic tourists with their houses on wheels, and Don Quixote, and dancing Gypsies, and constant Druidic festivals in the various towns. They are seen by Brontosaurus, the Roman officer who sent Pepe to the north to begin with, and he tries to recapture his hostage. Brontosaurus tries to steal Asterix's magic potion, but Roman soldiers interfere and both Brontosaurus and Asterix are arrested and sent to the arena. Instead of the expected lions, a wild bull runs out. Asterix picks up a red cape dropped by a spectator and initiates the sport of bullfighting. He wins, and is pardoned. Meanwhile, Obelix has taken Pepe back to his father. After a safe trip home to Gaul, Obelix regales the village with Spanish dancing and singing.

This summary is from European Comics in English Translation (Jefferson, NC : McFarland and Company, 2002). Used with permission.

-----------------------------------------------------
Asterix in Spanien / Text, Goscinny ; Zeichnungen, Uderzo ;
   Übersetzung: Gudrun Penndorf. -- Stuttgart : Delta Verlag,
   1973. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Grosser Asterix ;
   Bd. 14) -- Translation of: Astérix en Hispanie. -- Call
   no.: PN6747.U3A8415 1973
-----------------------------------------------------

Asterix in Switzerland

Asterix in Switzerland / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- Montreal : Dargaud Canada, 1981. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (An Asterix Adventure) -- Translation of: Astérix chez les Helvètes. -- Call no.: PN6747.U3A8613 1981

Summary: For Varius Flavus, the governor of Condatum (modern-day Rennes), the good life consists of decadent orgies and skimming most of the tax money for his personal use. Rome sends a quaestor (modern-day auditor) to find out why there is so little money coming in, and the governor immediately poisons him. The Roman doctors are ineffectual, so the quaestor sends for the Druid Getafix. Getafix takes the job, on the condition that the quaestor be sent as a hostage to the Gaulish village while Asterix and Obelix travel to Helvetia (modern-day Switzerland) to get an ingredient for the quaestor's cure. The governor is agreeable to this, and sends a message ahead to Helvetia to have Asterix and Obelix killed, thinking that then the Gauls will kill the quaestor and all will be well. The two Gauls are not that easily killed, and soon find that the neat and orderly Swiss people are willing to help them. The Gauls spend the night in the vault of a Swiss bank, and hide dozing in the audience at the International Conference of Tribal Chiefs. They meet yodelers, and a boy with an apple on his head whose father is an archer. They finally make it to the top of a mountain and pick an Edelweiss blossom (the missing ingredient). The quaestor is cured and can continue his audit.

This summary is from European Comics in English Translation (Jefferson, NC : McFarland and Company, 2002). Used with permission.

Another English-language edition:
Asterix in Switzerland / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- 3rd ed. -- Greenwich, Conn. : Dargaud Publishing International, 1987. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Call no.: PN6747.U3A8613 1987

-----------------------------------------------------
"Asterix in the European Tradition of Artistic Collaboration :
   A Turning Point" / by Paulette Carroll. p. 18-20, 31, 51 in
   The Comic Reader, no. 184 (Oct. 1980). -- (European
   Comics). -- Call no.: PN6700.C6no.184
-----------------------------------------------------
Asterix kai Kleopatra / Goscinny & Uderzo. -- Athens :
   Mamouthkomix, 1989. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. --
   (Asterix ; 5) -- Translation of: Astérix et Cleopatre. --
   Call no.: PN6747.U3A7611 1989
-----------------------------------------------------
"Asterix Lawsuit, First Round" (Newswatch : International
   Miscellanea) p. 36 in The Comics Journal, no. 167 (Apr.
   1994)
   1. Asterix. 2. Lawsuits. 3. French comics--History and
   criticism. Call no.: PN6700.C62no.167
-----------------------------------------------------
Astérix le Gaulois / texte de Goscinny ; dessins de Uderzo. --
   Paris : Dargaud, 1961. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Une Aventure d'Astérix) -- Call no.: PN6747.U3A7 1961
-----------------------------------------------------
Astérix le Gaulois / texte de Goscinny ; dessins de Uderzo ;
   introduction to the American edition by Pierre J. Capretz.
   -- New York : Harcourt, Brace & World, 1968. -- 56 p. :
   col. ill. ; 30 cm. -- (Une Aventure d'Astérix) -- Includes
   introduction in English, and French-English vocabulary. --
   Call no.: PN6747.U3A7 1968
-----------------------------------------------------
Astérix le Gaulois. Dutch.
   Asterix de Galliër / tekst, R. Goscinny ; teckeningen, A.
   Uderzo. -- Amsterdam : Amsterdam Boek, 1972. -- 48 p. :
   col. ill. ; 29 cm. -- (Een Avontuur van Asterix de Gallier
   ; 1) -- Translation of: Astérix le Gaulois. -- Call no.:
   PN6747.U3A7192 1972
-----------------------------------------------------
Astérix le Gaulois. English.
   Asterix the Gaul / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ;
   translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --  New York
   : William Morrow and Company, 1970. -- 48 p. : col. ill. ;
   30 cm. -- Translation of: Astérix le Gaulois. -- Call no.:
   PN6747.U3A713 1970
-----------------------------------------------------
Astérix le Gaulois. English.
   Asterix the Gaul / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ;
   translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- Montreal
   : Dargaud Canada, 1981. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   Translation of: Astérix le gaulois. -- Call no.:
   PN6747.U3A713 1981
-----------------------------------------------------
Astérix le Gaulois. English.
   Asterix the Gaul / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ;
   translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- Revised
   ed. -- Sevenoaks : Knight Books, 1985. -- 48 p. : col. ill.
   ; 21 cm. -- Translation of: Astérix le Gaulois. -- Call
   no.: PN6747.U3A713 1985
-----------------------------------------------------
Astérix le Gaulois. English.
   Asterix the Gaul / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ;
   translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- Lane
   Cove, NSW : Dargaud Publishing International, 1987. -- 48
   p. : col. ill. ; 29 cm. -- Translation of: Astérix le
   gaulois. -- Call no.: PN6747.U3A713 1987
-----------------------------------------------------
Astérix le Gaulois. German.
   Asterix der Gallier / Text, Goscinny ; Zeichnungen, Uderzo.
   -- Stuttgart : Ehapa-Verlag, 1971. -- 48 p. : col. ill. ;
   30 cm. -- (Grosser Sonderband ; 1) -- Translation of:
   Astérix le Gaulois. -- Call no.: PN6747.U3A714 1971
-----------------------------------------------------
Astérix le Gaulois. Greek.
   Asterix o Galatis / kimeno, Goscinny ; schedia, Uderzo. --
   Athna : Mamoothcomix, 1994. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm.
   -- (Mia Peripetia tu Asterix ; no. 10) -- Translation of:
   Asterix le Gaulois. -- Call no.: PN6747.U3A719 1994
-----------------------------------------------------
O Asterix Legeonarios / kimeno: Goscinny ; schedia: Uderzo. --
   Athena : Mamooth Comix, 1992. -- 48 p. : col. ill. ; 20 cm.
   -- (Mia Peripetia tu Asterix) -- (Eikonographemeno
   Periodiko ; no. 24) -- Translation of: Astérix Légionnaire.
   -- Call no.: PN6747.U3A8019 1992
-----------------------------------------------------
Asterix Legionario / testo di Goscinny ; disegni di Uderzo ;
   traduzione di Marcello Marchesi. -- Milano : Arnoldo
   Mondadori Editore, 1986. -- 94 p. : ill. ; 19 cm. --
   (Un'Avventura di Asterix) -- (Oscar Mondadori) --
   Translation of: Astérix Légionnaire. -- Call no.:
   PN6747.U3A8016 1976
-----------------------------------------------------

Astérix Legionnaire

-----------------------------------------------------
Asterix Légionnaire / texte de René Goscinny ; dessins
   d'Albert Uderzo. -- Paris : Hachette, 1999. -- 48 p. : col.
   ill. 30 cm. -- (Une Aventure d'Astérix ; 10) -- Call no.:
   PN6747.U3A8 1999
-----------------------------------------------------
Asterix Legionnaire. English.
   Asterix the Legionary / text by Goscinny ; drawings by
   Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   London : Hodder & Stoughton, 1970. -- 48 p. : col. ill. ;
   29 cm. -- Translaton of Asterix Legionnaire.
   I. Goscinny, 1926-1977. II. Uderzo. III. Asterix
   Legionnaire. a. French comics. Call no.: PN6747.G6A9513
   1970
-----------------------------------------------------
Astérix Legionnaire. English.
   Asterix, the Legionary / text by Goscinny ; drawings by
   Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   Leicester, Eng. : Brockhampton Press, 1970. -- 48 p. : col.
   ill. ; 30 cm. -- Translation of: Astérix Légionnaire. --
   Call no.: PN6747.U3A8013 1970
-----------------------------------------------------
Astérix Legionnaire. English.
   Asterix, the Legionary / text by Goscinny ; drawings by
   Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. --
   Montreal : Dargaud Canada, 1980. -- 48 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- Translation of: Astérix Légionnaire. -- Call no.:
   PN6747.U3 A8013 1980
-----------------------------------------------------
Asterix Legionnaire. German.
   Asterix als Legionär / Text, Goscinny ; Zeichnungen,
   Uderzo. -- Stuttgart : EHAPA, 1971. -- 48 p. : col. ill. ;
   29 cm. -- (Grosser Asterix ; Bd. 10) -- Translation of:
   Astérix Légionnaire. -- Call no.: PN6747.U3A8015 1971
-----------------------------------------------------
Astérix Légionnaire. Greek.
   O Asterix Legeonarios / kimeno: Goscinny ; schedia: Uderzo.
   -- Athena : Mamooth Comix, 1992. -- 48 p. : col. ill. ; 20
   cm. -- (Mia Peripetia tu Asterix) -- (Eikonographemeno
   Periodiko ; no. 24) -- Translation of: Astérix Légionnaire.
   -- Call no.: PN6747.U3A8019 1992
-----------------------------------------------------
Asterix Legionnaire. Italian.
   Asterix Legionario / testo di Goscinny ; disegni di Uderzo
   ; traduzione di Marcello Marchesi. -- Milano : Arnoldo
   Mondadori Editore, 1986. -- 94 p. : ill. ; 19 cm. --
   (Un'Avventura di Asterix) -- (Oscar Mondadori) --
   Translation of: Astérix Légionnaire. -- Call no.:
   PN6747.U3A8016 1976
-----------------------------------------------------
Astérix, L'Epopée Burlesque de la France--Reviews.
   "Astérix, l'Epopée Burlesque de la France" / Michele Costa
   Magna. p. 97 in À Suivre, no. 5 (Juin 1978). --
   (L'Actualité (A Suivre)) -- Reviews a book by André Stoll,
   about Astérix. -- Call no.: PN6748.A2no.5
-----------------------------------------------------
Asterix-Mundart ; 62
   Die Sischel vun Gold / vázehld vum René Goscinny, mid de
   Bilder vum Albert Uderzo ; iwwerseddsd vun Franseesisch uff
   Deidsch, Gudrun Penndorf ; iwwerdraa uff Saalännisch vum
   Peter un'em Monika Eckert. -- Köln : Egmont, 2007. -- 46 p.
   : col. ill. ; 30 cm. -- (Asterix-Mundart ; 62) -- (Asterix
   uff Saarlännisch ; 3) -- (Ehapa Comic Collection) --
   Translation into Saarlandish dialect of: La Serpe d'Or. --
   Includes glossary of Saarlandish expressions translated
   into standard German. -- Call no.: PN6747.U3A72152 2007
-----------------------------------------------------
Asterix o Galatis / kimeno, Goscinny ; schedia, Uderzo. --
   Athna : Mamoothcomix, 1994. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm.
   -- (Mia Peripetia tu Asterix ; no. 10) -- Translation of:
   Asterix le Gaulois. -- Call no.: PN6747.U3A719 1994
-----------------------------------------------------
Asterix och Guldskäran / text: Goscinny ; teckningar: Uderzo ;
   översättning: Ingrid Emond. -- Malmö : Hemmets Journal,
   1981. -- 46 p. : col ill. ; 29 cm. -- (Asterix-album ; nr.
   10) -- Translation of: Le Serpe d'Or. -- Call no.:
   PN6747.U3A7219 1981
-----------------------------------------------------
Asterix och Kleopatra / text: Goscinny ; teckningar: Uderzo ;
   ny översättning av Ingrid Emond. -- Malmö : Hemmets
   Journal, 1979. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   (Asterix-album ; nr. 2) -- Translation of: Astérix et
   Cleopatre. -- Call no.: PN6747.U3A76193 1979
-----------------------------------------------------
Asterix och Skatten / text: Goscinny ; teckningar: Uderzo ;
   översättning av Ingrid Emond. -- Malmö : Hemmets Journal,
   1983. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Asterix-album ; nr.
   13) -- Translation of: Astérix et le Chaudron. -- Call no.:
   PN6747.U3A83193 1983
-----------------------------------------------------
Asterix och Tvedräkten / text: Goscinny ; teckningar: Uderzo ;
   översättning av Ingrid Emond. -- Malmö : Hemmets Journal,
   1984. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Asterix-album ; nr.
   15) -- Translation of: La Zizanie. -- Call no.:
   PN6747.U3A85193 1984
-----------------------------------------------------
Asterix og hans gæve 'Fædre' : Goscinny og Uderzo. -- Herlev :
   Runepress, 1977. -- 35 p. : ill. ; 30 cm. -- (Kulørte
   Specialsider ; nr. 2) -- Interviews with René Goscinny and
   Albert Uderzo. -- Call no.: PN6747.G6 Z5A8 1977
-----------------------------------------------------
"Asterix on the Road : Why Foreigners are Funny"
   "Difference and Stereotyping in Comics" p. 28-29 in The
   Comics Journal, no. 208 (Nov. 1998). -- (News Watch) --
   Describes presentations at the Fourth International Comics
   and Animation Festival (Sept. 24-27, 1998): Dorothy Betz:
   ("Asterix on the Road : Why Foreigners are Funny") ;
   William H. Foster ("The Changing Image of Blacks in Comics,
   1890s-1990s") ; Anne N. Thalheimer on Roberta Gregory and
   Alison Bechdel ("What Does a White Dyke Write Like?") ;
   John Lent ("Comic Art of Asia : An Invisible Giant
   Awakening") -- Call no.: PN6700.C62no.208
-----------------------------------------------------
Asterix Opeliksin Orjalaeva / Goscinny & Uderzo ; kertomus ja
   piirustukset Uderzo. -- Helsinki : Helsinki Media
   Sarjakuvat, 1997. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   Translation of: La Galère d'Obelix. -- Call no.:
   PN6747.U3A99219 1997
-----------------------------------------------------
Asterix på Irrvägar / text och teckningar av Uderzo ; Svensk
   översättning av Ingrid Emond ; textad av Gerd Mattsson. --
   Malmö : Hemmets Journal, 1981. -- 48 p. : col. ill. ; 29
   cm. -- Translation of: L'Odyssée d'Astérix. -- Call no.:
   PN6747.U3A96192 1981
-----------------------------------------------------
"Asterix Poster Fight" p. 24 in The Comics Journal, no. 204
   (May 1998). -- (News Watch) -- Albert Uderzo refuses to let
   Asterix be used for a political poster. -- Call no.:
   PN6700.C62no.204
-----------------------------------------------------
"Asterix Revisited" p. 59-65 (Comics Journal #72 May 1982) --
   Data from Pete Coogan.
   1. Asterix. 2. French comics--History and criticism. I.
   Nye, Russel B. Call no.: PN6700.C62no.72
-----------------------------------------------------
Asterix som Gladiator / text: Goscinny ; teckningar: Uderzo ;
   översättning av Ingrid Emond. -- Malmö : Hemmets Journal,
   1982. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Asterix-album ; nr.
   11) -- Translation of: Astérix Gladiateur. -- Call no.:
   PN6747.U3A74192 1982
-----------------------------------------------------
Asterix, the Exhibition.
   "Asterix in Montreal" / Bart Beaty. p. 26-28 in The Comics
   Journal, no. 198 (Aug. 1997) (Newswatch) -- Reports on
   "Asterix, the Exhibition" at the Montreal Museum of Fine
   Arts, July 17-Nov. 16, 1997. -- Call no.: PN6700.C62no.198
-----------------------------------------------------

Asterix the Gaul

Asterix the Gaul / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- New York : William Morrow and Company, 1970. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Translation of: Astérix le Gaulois. -- For a list of English-language Asterix titles see An Asterix Adventure. -- Call no.: PN6747.U3A713 1970

Summary: Puzzled by the problem of the last indomitable Gaulish village, the Romans send a spy to learn the secret of their enormous strength. That done, they capture the Druid Getafix and try to torture the secret of the magic potion out of him. Asterix wonders why Getafix has been gone for so long, and gets captured too. The head of the Roman garrison, Crismus Bonus, wants the potion so he can go to Rome and become Caesar. To have a little fun, Getafix brews up a batch of magic hair-growing potion and the Romans all drink it. After they've run out of hair jokes, Getafix relents and brews an antidote, and also a little cauldron of the strength potion so that he and Asterix can make their escape. Before they can leave, however, Julius Caesar himself turns up and wants to know what's going on. Asterix tells him about Crismus Bonus's plan to become Caesar, and Julius finds that very interesting. He releases Asterix and Getafix without seeing how the potion works. Asterix and Julius promise to meet again.

This summary is from European Comics in English Translation (Jefferson, NC : McFarland and Company, 2002). Used with permission.

Other English-language editions:
Asterix the Gaul / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- Montreal : Dargaud Canada, 1981. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Call no.: PN6747.U3A713 1981

Asterix the Gaul / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- Revised ed. -- Sevenoaks : Knight Books, 1985. -- 48 p. : col. ill. ; 21 cm. -- Call no.: PN6747.U3A713 1985

Asterix the Gaul / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- Lane Cove, NSW : Dargaud Publishing International, 1987. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Call no.: PN6747.U3A713 1987

-----------------------------------------------------

Asterix the Gladiator

Asterix the Gladiator / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- London : Hodder & Stoughton, 1974. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (An Asterix Adventure) -- Translation of: Astérix Gladiateur. -- Call no.: PN6747.U3A7413 1974

Summary: The Prefect of Gaul, Odius Asparagus, takes Cacofonix the bard to Rome as a present to Caesar. Caesar says to throw him to the lions in the next games. Asterix and Obelix hitch a ride with Phoenecian traders to Rome to rescue Cacafonix. Once in Rome they sign up for gladiator training in order to get close to where Cacofonix is being held. During the "training" they promise to free the other gladiators, and also teach them some new non-violent games. On the day of the circus, Cacofonix is thrown to the lions as advertised, but he sings to them and empties the arena of both lions and spectators. Order restored, the gladiators come on, throw down their weapons, and start playing parlor games, which enrages Caesar. Asterix tells Caesar that if he wants to see real fighting he should send in some legionnaires. Caesar sends in a cohort, and Asterix and Obelix make short work of them. This pleases the crowd, which was all Caesar wanted to do, so the Gauls leave for home in peace.

This summary is from European Comics in English Translation (Jefferson, NC : McFarland and Company, 2002). Used with permission.

-----------------------------------------------------
Asterix the Gladiator.
   Asterix the Hero / Goscinny and Uderzo ; translated from
   the French by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- London :
   Hodder Dargaud, 1995. -- 95 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   Contents: Asterix and the Goths ; Asterix the Gladiator. --
   Call no.: PN6747.U3 A7313 1995
-----------------------------------------------------
Asterix the Hero / Goscinny and Uderzo ; translated from the
   French by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- London :
   Hodder Dargaud, 1995. -- 95 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   Contents: Asterix and the Goths ; Asterix the Gladiator. --
   Call no.: PN6747.U3 A7313 1995
-----------------------------------------------------

Asterix the Legionary

Asterix the Legionary / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- Leicester, Eng. : Brockhampton Press, 1970. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Translation of: Astérix Légionnaire (1967). -- For a list of English-language Asterix titles see An Asterix Adventure. -- Call no.: PN6747.U3A8013 1970

Summary: Obelix falls in love with Panacea, who has just returned from two years studying at Condatum. Obelix is heartbroken when he learns that she has a fiancé, Tragicomix, who has been drafted into Caesar's army and is fighting in Africa. Asterix and Obelix enlist in the Roman army in order to find and return Tragicomix to Panacea. Though the Roman military trainers find the task difficult, the Gauls eventually bring the training, and especially the cooking, up to Gaulish standards. Additional comedy is provided by an Egyptian tourist who enlists accidentally and speaks only in hieroglyphics. Once in North Africa, our heroes find that Tragicomix has been taken prisoner by Scipio's army (it's Romans against Romans). Effecting a rescue, and at the same time a victory for Casear, they go home with Caesar's blessing. Obelix is so happy to have his puppy Dogmatix and familiar cooking that he gets over Panacea, and Panacea goes off with Tragicomix to get married.

This summary is from European Comics in English Translation (Jefferson, NC : McFarland and Company, 2002). Used with permission.

Another English-language edition:
Asterix, the Legionary / text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- Montreal : Dargaud Canada, 1980. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Call no.: PN6747.U3 A8013 1980

-----------------------------------------------------
"Asterix, Tintin Still Making Headlines" p. 28 in The Comics
   Journal, no. 210 (Feb. 1999). -- (News Watch) -- Tintin
   debated in French National Assembly; Asterix film coming
   out. -- Call no.: PN6700.C62no.210
-----------------------------------------------------
"Asterix übersetzen."
   Asterix und seine Zeit : die grosse Welt des kleinen
   Galliers / herausgegeben von Kai Brodersen ; mit deutschen
   Bildtexten von Gudrun Penndorf. -- 2., durchgesehene
   Auflage. -- München : Verlag C.H. Beck, 2001. -- 241 p. :
   ill. ; 19 cm. -- (Beck'che Reihe ; 1404) -- Includes
   bibliographical references (p. 237-241). -- Articles by
   various authors grouped by topic: Die Welt des Asterix.
   Caesar und Kleopatra. Piraten, Barden und Druiden. Redner,
   Schauspieler und Athleten. Asterix und die althistorische
   Forschung. Asterix übersetzen. -- Call no.: PN6747.U3Z5B7
   2001
-----------------------------------------------------
Asterix uff Saarlännisch ; 3
   Die Sischel vun Gold / vázehld vum René Goscinny, mid de
   Bilder vum Albert Uderzo ; iwwerseddsd vun Franseesisch uff
   Deidsch, Gudrun Penndorf ; iwwerdraa uff Saalännisch vum
   Peter un'em Monika Eckert. -- Köln : Egmont, 2007. -- 46 p.
   : col. ill. ; 30 cm. -- (Asterix-Mundart ; 62) -- (Asterix
   uff Saarlännisch ; 3) -- (Ehapa Comic Collection) --
   Translation into Saarlandish dialect of: La Serpe d'Or. --
   Includes glossary of Saarlandish expressions translated
   into standard German. -- Call no.: PN6747.U3A72152 2007
-----------------------------------------------------
Asterix und das Atomkraftwerk. -- 1970s? -- 47 p. : ill. ; 30
   cm. -- Photocopy of original. -- Translation of: Astérix et
   les Centrales Nucléaires. -- Unauthorized Asterix story
   about a nuclear power plant. -- Call no.: PN6747.U3Z5 A8
   1970z
-----------------------------------------------------
Asterix und das Atomkraftwerk--Reviews.
   "Rezensor" p. 41-44 in Comixene, Nr. 24 (Mai/Juni 1979). --
   Brief reviews of: "Das Lied vom Dritten Reich" ; "Asterix
   bei den Belgiern" ; "Die Abenteuer von Rosalie" ; "Asterix
   und das Atomkraftwerk" ; "Jeff Hawke" ; "Little Annie
   Fanny" ; Big Ben Bolt" ; "Johann und Pfiffikus" ; "Cirka" ;
   "Marx, Lenin, Mao oder Jesus" ; "Phänomen Comics
   transparent gemacht" ; "Comics lesen" ; "Masters of Comic
   Book Art" ; "Crawford's Encyclopedia of Comic Books." --
   Call no.: PN6755.C65no.24
-----------------------------------------------------
"Asterix und die althistorische Forschung."
   Asterix und seine Zeit : die grosse Welt des kleinen
   Galliers / herausgegeben von Kai Brodersen ; mit deutschen
   Bildtexten von Gudrun Penndorf. -- 2., durchgesehene
   Auflage. -- München : Verlag C.H. Beck, 2001. -- 241 p. :
   ill. ; 19 cm. -- (Beck'che Reihe ; 1404) -- Includes
   bibliographical references (p. 237-241). -- Articles by
   various authors grouped by topic: Die Welt des Asterix.
   Caesar und Kleopatra. Piraten, Barden und Druiden. Redner,
   Schauspieler und Athleten. Asterix und die althistorische
   Forschung. Asterix übersetzen. -- Call no.: PN6747.U3Z5B7
   2001
-----------------------------------------------------
Asterix und die Goten / Text, Goscinny ; Zeichnungen, Uderzo.
   -- Stuttgart : Ehapa-Verlag, 1970. -- 47 p. : col. ill. ;
   29 cm. -- (Grosser Asterix ; Bd. 7) -- Translation of:
   Astérix et les Goths. -- Call no.: PN6747.U3A7315 1970
-----------------------------------------------------
Asterix und die Goten / Text von René Goscinny ; Zeichnungen
   von Albert Uderzo ; Übersetzung aus dem Französischen,
   Gudrun Penndorf. -- Berlin : Egmont Ehapa Verlag, 2007. --
   48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Asterix ; Bd. 7) --
   Originaltitel: Astérix et les Goths. -- Call no.:
   PN6747.U3A7315 2007
-----------------------------------------------------
Asterix und die Normannen / Text von Rene Goscinny ;
   Zeichnungen von Albert Uderzo ; Übersetzung aus dem
   Französischen: Gudrun Penndorf. -- Stuttgart : Egmont
   EHAPA, 1999. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Asterix ;
   Bd. 9) -- Translation of: Astérix et les Normands. -- Call
   no.: PN6747.U3A7915 1999
-----------------------------------------------------
Asterix und Kleopatra / Text: Goscinny ; Zeichnungen: Uderzo.
   -- Stuttgart : Ehapa-Verlag, 1971. -- 48 p : col. ill. ; 30
   cm. -- (Grosser Sonderband ; 2) -- Translation of: Astérix
   et Cleopatre. -- Call no.: PN6747.U3A7615 1971
-----------------------------------------------------
Asterix und Kleopatra / Text, Goscinny ; Zeichnungen, Uderzo ;
   Übersetzung aus dem Französischen: Gudrun Penndorf. --
   Stuttgart : Delta Verlag, 1989. -- 48 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Grosser Asterix ; Bd. 2.) -- Translation of:
   Astérix et Cleopatre. -- Call no.: PN6747.U3A7615 1989
-----------------------------------------------------
Asterix und Latraviata / Text und Zeichnungen, Albert Uderzo ;
   Tuschzeichnungen, Frédéric Mébarki ; Kolorierung, Thierry
   Mébarki ; Koordination, Studio "Et Cetera." -- Berlin :
   Egmont Ehapa Verlag, 2001. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   (Asterix ; Bd. 31) -- Translation of: Astérix et
   Latraviata. -- Call no.: PN6747.U3A99315 2001
-----------------------------------------------------
Asterix und Maestria / Text und Zeichnumgen von Uderzo ;
   Kolorierung, Studio Legrain ; Übersetzung aus dem
   Französischen, Gudrun Penndorf. -- Stuttgart : Ehapa
   Verlag, 1991. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Grosser
   Asterix ; Bd. 29) -- Translation of: La Rose et le Glaive.
   -- Call no.: PN6747.U3A9915 1991
-----------------------------------------------------
Asterix und seine Zeit : die grosse Welt des kleinen Galliers
   / herausgegeben von Kai Brodersen ; mit deutschen
   Bildtexten von Gudrun Penndorf. -- 2., durchgesehene
   Auflage. -- München : Verlag C.H. Beck, 2001. -- 241 p. :
   ill. ; 19 cm. -- (Beck'che Reihe ; 1404) -- Includes
   bibliographical references (p. 237-241). -- Articles by
   various authors grouped by topic: Die Welt des Asterix.
   Caesar und Kleopatra. Piraten, Barden und Druiden. Redner,
   Schauspieler und Athleten. Asterix und die althistorische
   Forschung. Asterix übersetzen. -- Call no.: PN6747.U3Z5B7
   2001
-----------------------------------------------------

Asterix versus Caesar

Asterix versus Caesar / translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. -- London : Hodder and Stoughton, 1986. -- 62 p. : col. ill. ; 30 cm. -- "From an adaptation by Pierre Tchernia of the books Asterix the Gladiator and Asterix the Legionary." -- "Based on the film Asterix versus Caesar." -- At head of title: Goscinny and Uderzo present an Asterix adventure. -- "The book of the film." -- Call no.: PN6747.U3V413 1986

Summary: This album is not a comic, but rather a series of cels from the animated film with a children's-book style parallel text. Dogmatix, Obelix's pet, plays a greater role than in either of the albums from which the story derives. Both Panacea and Tragicomix are kidnapped by the Romans and sent to be legionaries in North Africa. Asterix and Obelix join the Legion to find and rescue them, but they're sold as slaves before the rescue can be accomplished. Hurrying to Rome, Asterix and Obelix train as gladiators and plan to rescue Panacea and Tragicomix from lions in the Colosseum. Dogmatix comes in with the lions at the last minute carrying a vial of magic potion, to save the day.

This summary is from European Comics in English Translation (Jefferson, NC : McFarland and Company, 2002). Used with permission.

-----------------------------------------------------
Asterix y Cleopatra / guión de Goscinny ; ilustraciones de
   Uderzo ; traducción, Jaime Perich. -- Barcelona :
   Grijalbo-Dargaud, 1980. -- 48 p. : col. ill.; 30 cm. --
   (Una Aventura de Asterix ; 7) -- Translation of: Astérix et
   Cleopatre. -- "La mayor aventura jamás dibujada." -- Call
   no.: PN6747.U3A7617 1980
-----------------------------------------------------
Asterix y la Historial Real.
   Entry (p. 88) in De la Historieta y su Uso, 1873-2000 /
   Jesús Cuadrado (Atlas Español de la Cultura Popular ; v. 1)
   -- (Madrid : Ediciones Sinsentido, 2000). -- Call no.:
   PN6775.C8 2000
-----------------------------------------------------
Astérix y la Sorpresa del César : el Album de la Pelicula /
   traducción, Victor Mora. -- Barcelona : Ediciones Junior,
   1986. -- 61 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Translation of:
   Astérix et la Surprise de Cesar. -- At head of title:
   Goscinny y Uderzo presentan. -- "Este álbum ha sido
   realizado según la película 'Astérix y la sorpresa de
   César' ... según una adaptación de Pierre Tchernia de los
   álbumes 'Asterix Gladiador' y 'Asterix Legionario." -- Call
   no.: PN6747.U3V417 1986
-----------------------------------------------------
Astérix y Obélix.
   Index entry (p. 35, 315) in La Historieta Argentina : una
   Historia / Judith Gociol, Diego Rosemberg (Buenos Aires :
   Ediciones de la Flor, 2000). -- Call no.: PN6790.A7G6 2000
-----------------------------------------------------
Astérixalbum ; nr. 17
   Gudarnas Hemvist / text, Goscinny ; teckningar, Uderzo ;
   översättning av Ingrid Emond. -- Malmö : Hemmets Journal,
   1985. -- 47 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Asterixalbum ; 17)
   -- "Dargaud presenterar". -- Translation of Domaine des
   Dieux. -- Call no.: PN6747.U3A8719 1985
-----------------------------------------------------
"Asteroid" / story, Michael Gilbert ; art, Raoul Vezina &
   Michael Gilbert. 1 p. in New Paltz Comix, no. 3 (1977) --
   Issue title: "Iron-Soul Stories" -- Call no.:
   PN6728.45.M6N4no.3
-----------------------------------------------------
Asteroid Hideouts.
   "Amazing Asteroid Hideout" (Tommy Tomorrow) / Jim Mooney,
   art. 7 p. in World's Finest Comics, no. 109 (May 1960). --
   Science fiction genre. -- Data from Gene Reed, and from Bob
   Hughes, Lou Mougin, Craig Delich, et al. via the Grand
   Comics Database. -- Call no.: Film 15791r.332
-----------------------------------------------------
Asteroid Red.
   "Ambush on Asteroid Red" 8 p. in Tales of the Unexpected,
   no. 30 (Oct. 1958). -- Data from Gene Reed. -- Call no.:
   PN6728.2.N3T3no.30
-----------------------------------------------------
Asteroid Z.
   "The Fire-Eaters of Asteroid Z" (Gale Allen) / art: Fran
   Hopper? 6 p. in Planet Comics, no. 27 (Nov. 1943). -- Title
   from cover. -- Villains The Armadillo Men are introduced
   and die; introduction of Dima. -- Data from Lou Mougin via
   the Grand Comics Database Project. -- Call no.:
   PN6728.1.F5P55m no.27
-----------------------------------------------------