Michigan State University Libraries
Special Collections Division
Reading Room Index to the Comic Art Collection
"Franco-Belgian Comic Books, Strips, Etc.--Translations into Spanish" to "Franco-Belgian School"

-----------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   El Ahogado de Dos Cabezas / Tardi. -- Barcelona : Norma
   Editorial, 1985. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Las
   Extraordinarias aventuras de Adèle Blanc-Sec) -- (Cimoc
   extra color ; 13) -- Le Noyé à deux têtes in Spanish. --
   Genre: Funny horror. -- Call no.: PN6747.T3N617 1985
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Asterix Gladiador / guión de Goscinny ; ilustraciones de
   Uderzo ; traducción, Jaime Perich. -- Barcelona : Bruguera,
   1968. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Una Aventura de
   Asterix) -- Título original: Astérix gladiateur. -- Call
   no.: PN6747.U3A7417 1968
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   El Bastardo / Makyo, Vicomte ; traducción, Francisco Perez
   Navarro y Lorenzo Diaz. -- Barcelona : Norma, 1991. -- 48
   p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Colección Pandora ; 16) (El
   Pais del Fin de Mundo ; 3) -- Translation of: La Balade au
   Bout du Monde 3 : Le Bâtard. -- Call no.: PN6747.M305B313
   1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Coche Cama / Hugdebert ; traducción, Anna Torné. --
   Barcelona : Ediciones La Cúpula, 1993. -- 48 p. : ill. ; 28
   cm. -- (Colección X ; 63) -- Translation of: Voyage,
   Voyage. -- Call no.: PN6747.H7 V617 1993
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Cuentos Perversos / Leclaire, Deforges. -- Barcelona :
   Ediciones La Cúpula, 1986. -- 48 p. : ill. ; 28 cm. --
   (Coleccion X ; 3) -- "Comic para adultos." -- Translation
   of: Contes Pervers. -- Call no.: PN6747.D3527C617 1986
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Dedos Mágicos / ilustraciones de Morris ; guión de Lo
   Hartog van Banda ; traducción: Víctor Mora. -- Barcelona :
   Grijalbo/Dargaud, 1984. -- 46 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Lucky Luke ; 26) -- Translation of: Fingers. -- The title
   character is a stage magician. -- Call no.: PN6748.L8F5317
   1984
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Enciclopedia Afrodisiaca. I / Lucques. -- Barcelona :
   Ediciones La Cúpula, 1988. -- 64 p. : ill. ; 28 cm. --
   (Colección X ; 10 ) -- "Comic para adultos." -- Translation
   by Narcís Fradera of Encyclopédie Aphrodisiaque I. -- Call
   no.: PN6747.L8E4917 1988
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Enciclopedia Afrodisiaca. II / Lucques. -- Barcelona :
   Ediciones La Cúpula, 1989. -- 49 p. : ill. ; 28 cm. --
   (Colección X ; 17) -- "Comic para adultos." -- Translation
   by Narcís Fradera of Encyclopédie Aphrodisiaque II. -- Call
   no.: PN6747.L8E517 1989
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Flor de Loto / Pichard. -- Barcelona : Ediciones La Cúpula,
   1987. -- 49 p. : ill. ; 28 cm. -- (Colección X ; 7) --
   "Comic para adultos"
   1. French comics. 2. Spanish comics. 3. Erotic comic books,
   strips, etc. I. Pichard, G. II. Series. III. Ediciones La
   Cúpula. Call no.: PN6747.P5 L617 1987
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   La Guardiana de las Llaves / Rosinski, Van Hamme. --
   Barcelona : Norma, 1992. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Colección Pandora ; 32) -- (Thorgal ; 17) -- Gardienne des
   clés, in Spanish. -- Call no.: PN6747.R6G817 1992
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Hermanas / Saint Germain y Victor Sting ; traducción Jesús
   Benavides ; rotulación Eduard Sole ; coordinación Jordi
   Sole. -- Barcelona : La Cupula, 1991. -- 58 p. : ill. ; 28
   cm. -- (Colección X ; 39) -- Translated from the French? --
   "Comic para adultos." -- Call no.: PN6747.S25H414 1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Los Jardines de Edena / Moebius -- Barcelona : Norma
   Editorial, 1999. -- 51 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Colección Cimoc Extra Color ; no. 70) -- Translation of:
   Les Jardins d'Edena. -- Science fiction genre. -- Call no.:
   PN6747.G5J317 1999
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Laiyna : La Fortaleza de Piedra / Hausman, Dubois. --
   Barcelona : Norma Editorial, 1992. -- 48 p. : col. ill. ;
   30 cm. -- (Colección Pandora ; 34) -- Translated from
   French to Spanish.
   1. French comics. 2. Spanish comics. 3. Fantasy comics. I.
   Hausman, Rene. II. Dubois, Pierre. III. La Fortaleza de
   piedra. IV. La Forteresse de pierre. Spanish. V. Series.
   VI. Norma Editorial. Call no.: PN6747.H38 F617 1992
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   El Mundo de Edena : La Diosa / Moebius. -- Barcelona :
   Norma Editorial, 1991. -- 85 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Coleccion CIMOC Extra Color ; no. 76-77) -- Translated
   from the French original: Le monde d'Edena/La deesse.
   1. Science fiction comic books, strips, etc. 2. French
   comics. 3. Spanish comics. I. Moebius, 1938-  II. La Diosa.
   III. La Deesse. Spanish. IV. Le Monde d'Edena. Spanish. V.
   Series. VI. Norma Editorial. Call no.: PN6747.G5M817 1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Nicotina / Yann ; Bodart ; traducción, Jesus Benavides. --
   Barcelona : Ediciones La Cúpula, 1991. -- 49 p. : col. ill.
   ; 28 cm. -- (Víbora Comix) -- Translation of: Nicotine
   Goudron. -- Call no.: PN6747.B574N517 1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Nogegon / Luc y François Schuiten ; traducción, L.
   Dominguez. -- Barcelona : Norma Editorial, 1991. -- 57 p.
   : col. ill. ; 30 cm. -- (Colección Pandora ; 17) -- (Las
   Tierras Huecas ; 2) -- Translation of: Les Terres Creuses:
   Nogegon. -- Call no.: PN6747.S353T517 1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   El Nuevo Sueño / Jodorowsky ; Moebius ; traducción, Enrique
   S. Abulí. -- Barcelona : Norma Editorial, 2001. -- 58 p. :
   col. ill. ; 32 cm. -- (Después del Incal ; 1) --
   Translation of: Après l'Incal 1: Le Nouveau Rêve. --
   Science fiction genre. -- Call no.: PN6747.G5 A63017 2001
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Oklahoma Jim / dibujos de Morris y Pearce ; guión de
   Léturgie y Pearce ; colores: Studio Leonardo ; traducción:
   Manuel Serrat Crespo. -- 46 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   Barcelona : Salvat Editores, 2000. -- (Lucky Luke) -- Call
   no.: PN6747.M64L86817 2000
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Oxford Spanish Cartoon-Strip Vocabulary Builder / with
   illustrations by Claire Bretécher ; edited by Mónica
   Tamariz. -- Oxford : Oxford University Press, 2000. -- 80
   p. : col. ill. ; 30 cm. -- Comics pages from the Agrippine
   series, with notes for English-speaking students of
   Spanish. -- Call no.: PC4128 .O9 2000
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Rork : El Cementerio de Catedrales / Andreas ; traducción,
   Fco. Pérez Navarro y Lorenzo Diaz. -- Barcelona : Norma
   Editorial, 1991. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Colección Pandora ; no. 14) -- Call no.: PN6747.A4R617
   1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   Sarah Bernhardt / guión de X. Fauche y J. Leturgie ;
   ilustraciones de Morris ; traducción, Víctor Mora. --
   Barcelona : Grijalbo/Dargaud, 1983. -- 46 p. : col. ill. ;
   30 cm. -- (Lucky Luke ; 23) -- Translation of: Sarah
   Bernhardt. -- Call no.: PN6748.L8S317 1983
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   El Secreto de la Salamandra / guion y dibujos, Jacques
   Tardi ; traduccion, Ramon de Espana. -- Barcelona : Norma
   Comics, 1982. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Las
   Extraordinarias Aventuras de Adele Blanc-Sec) -- (Cimoc
   Extra Color ; 6)
   1. Funny horror comics. 2. Spanish comics. 3. French
   comics. I. Tardi, Jacques. II. Espana, Ramon de, 1956- III.
   Series (2) IV. Le Secret de la Salamandre. Spanish. V.
   Norma Comics. Call no.: PN6747.T3S417 1982
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   El Secreto de Paulina / Hugdebert. -- Barcelona : Ediciones
   La Cupula, 1992. -- 44 p. : ill. ; 28 cm. -- (Coleccion X ;
   59) -- Translated from French to Spanish by Jesus
   Benavides. -- "Comic para adultos".
   1. Erotic comic books, strips, etc. 2. French comics. 3.
   Spanish comics. I. Hugdebert. II. Le Secret de Tante
   Pauline. Spanish. III. Benavides, Jesus. IV. Series. V. La
   Cupula. Call no.: PN6747.H7S417 1992
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SPANISH.
   "Torquedara Varenkor/El Puente sobre las Estrellas" /
   Druillet. p. 7-15 in Bang! no. 12 (1975). -- Stories
   reproduced in French but including a panel-by-panel Spanish
   translation. -- Call no.: PN6700.B35no.12
-----------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Änkan / av Gérard Leclaire ; text, A. Vastel. -- Stockholm
   : RSR Epix, 1989. -- 44 p. : ill. ; 30 cm. -- (Topas
   presenterar ; nr. 14) -- Translated from French to Swedish.
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Erotic comic books,
   strips, etc. I. Leclaire, Gérard. II. Vastel, A. III.
   Series. IV. Ego transfert. Swedish. V. RSR Epix. Call no.:
   PN6747.L325E3419 1989
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Apgudens Kvinna / av Marcello ; text, Jean Ollivier. --
   Stockholm : RSR Epix, 1989. -- 46 p. : ill. ; 30 cm. --
   (Topas ; nr. 13) -- Translation of Nuit barbare. -- Genres:
   Erotic, prehistoric adventure. -- Call no.: PN6747.M323
   N819 1989
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Apgudens Kvinna / av Marcello ; text, Jean Ollivier. --
   Stockholm : RSR Comix, 1990. -- 1 v. : ill. ; 18 cm. --
   (Kanin-Pocket ; 1990/3) -- Translation of: Nuit Barbare.
   1. Erotic comic books, strips, etc. 2. Swedish comics. 3.
   French comics. I. Marcello. II. Ollivier, Jean. III.
   Series. IV. Nuit Barbare. Swedish. V. RSR Comix. Call no.:
   PN6747.M323N819 1990
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Asterix : Gudarnas Hemvist / text, Goscinny ; teckningar,
   Uderzo ; översättning av Ingrid Emond. -- Malmö : Hemmets
   Journal, 1985. -- 47 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   (Asterixalbum ; 17) -- Call no.: PN6747.U3A8719 1985
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Bågskyttarna / manus, Jean van Hamme ; teckningar, Grzegorz
   Rosinski ; översättning, Ulf Jansson. -- Stockholm :
   Casablanca, 1986. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Thorgal)
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Fantasy comics. I.
   Rosinski, Grzegorz. II. Hamme, van, 1939- III. Jansson,
   Ulf. IV. Les Archers. Swedish. V. Series. VI. Casablanca.
   Call no.: PN6747.R6A719 1992
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Blues i Brallan / Baru ; färgläggning, Daniel Ledran ;
   översättning, Lena Ekeram ; textning, Karin Wänstedt. --
   Stockholm : Medusa, 1989. -- 142 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Ett Album från Medusa) -- Quequette Blues (1-3) in
   Swedish. -- Call no.: PN6747.B34Q819 1989
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Bortom okända gränser / text, Pierre Christin ; bild,
   Jean-Claude Mézières ; svensk text, Roland Adlerberth. --
   Stockholm : Alvglans Förlags, 1988. -- 63 p. : col. ill. ;
   30 cm. -- (Linda och Valentins äventyr ; 13) -- Translated
   from French to Swedish.
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Science fiction
   comic books, strips, etc. I. Christin, Pierre. II.
   Mézières, J.-C. (Jean-Claude). III. Adlerberth, Roland. IV.
   Series. V. Sur les frontières. Swedish. VI. Alvglans
   Förlags. Call no.: PN6747.C 45S819 1988
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Chihuahua Pearl / text, Jean-Michel Charlier ; bild, Jean
   Giraud ; svensk text, Elisa och Gösta Nyberg. -- Stockholm
   : Carlsen, 1982. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Blueberrys Äventyr ; 7) -- (Guldskatten ; del 1) --
   "Dargaud presenterar".
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Western comic
   books, strips, etc. I. Charlier, Jean-Michel. II. Moebius,
   1938- III. Nyberg, Elisa. IV. Nyberg, Gösta. V. Series (2).
   VI. Carlsen. VII. Dargaud. Call no.: PN6747.C44 C4719 1982
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Cirkus Bodoni / av Peyo och Walthéry. -- Stockholm :
   Coeckelberghs, 1974. -- 62 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   (Starke Staffans Äventyr ; 3) -- Translation of: Cirque
   Bodoni. -- Call no.: PN6747.P48C519 1974
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Cleo : ung och kär / av W.G. Colber. -- Stockholm : RSR
   Epix, 1990. -- 1 v. : ill. ; 18 cm. -- (Kanin pocket. Nr.
   10 1992) -- Translated from French to Swedish.
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Erotic comic books,
   strips, etc. I. Colber, W. G. II. Ung och kär. III. Cleo,
   1. Swedish. IV. Series. V. RSR Epix. Call no.: PN6747.C56
   C5319 1990
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Det är inte på allvar! / Édika ; översättning, Göran Ribe,
   Horst Schröder ; textning, Mikael Grahn. -- Stockholm : RSR
   Comix, 1991. -- 125 p. : ill. ; 18 cm. -- (Känguru-pocket ;
   nr. 5) -- Translation from French to Swedish of:
   Homo-Sapiens Connarduss.
   1. French comics. 2. Swedish comics. I. Édika. II. Ribe,
   Göran. III. Schröder, Horst, 1945- IV. Grahn, Mikael. V.
   Series. VI. Homo-Sapiens Connarduss. Swedish. VII. RSR
   Comix. Call no.: PN6747.E3 H619 1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Djävulens Orgel / av Roger Leloup. -- Stockholm : Semic
   Förlags, 1979. -- 46 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Yoko Tsuno
   ; 1) -- (Ett Semic-Album) -- Translated from French to
   Swedish.
   1. Career girl comics. 2. French comics. 3. Swedish comics.
   4. Science fiction comic books, strips, etc. I. Leloup,
   Roger. II. L'Orgue du diable. Swedish. III. Series (2). IV.
   Semic Förlags. Call no.: PN6747.L37O719 1979
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Dodo i Paris / av Francis Leroi & Georges Levis. --
   Stockholm : RSR Epix, 1989. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm.
   -- (Topas presenterar ; 3/1989)
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Erotic comic books,
   strips, etc. I. Leroi, Francis. II. Levis, Georges. III.
   Series. IV. Dodo, 13 ans. Danish. V. RSR Epix. Call no.:
   PN6747.L4D619 1989
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Dödens Adress / efter Léon Malets roman ; bearbetning och
   tecknigar av Tardi ; översättning, Marianne Öjerskog ;
   textning, Gunnar Pettersson. -- Stockholm : Medusa, 1989.
   -- 190 p. : ill. ; 31 cm. -- (Et Album från Medusa) --
   Originalets titel: 120 Rue de la Gare. -- Translated from
   French to Swedish.
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Detective and
   mystery comic books, strips, etc. I. Tardi, Jacques. II.
   Malet, Léo, 1909- III. Öjerskog, Marianne. IV. Pettersson,
   Gunnar. V. Series. VI. 120 Rue de la Gare. Swedish. VII.
   Medusa. Call no.: PN6747.T3C419 1989
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Dödens Ö / Sokal ; översättning, Göran Ribe. -- Stockholm :
   Casablanca, 1992. -- 47 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Albumserien Casablanca) -- (Ett Fall för Canardo) --
   Translated from French to Swedish.
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Detective and
   mystery comic books, strips, etc. 4. Funny animal comics.
   I. Sokal, 1954- II. Ribe, Göran. III. Series (2). IV. L'île
   noyée. Swedish. V. Casablanca. Call no.: PN6747.S6 I419
   1992
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Den Döende Planeten / manus och teckningar, François
   Bourgeon, Claude Lacroix (idéer) ; François Bourgeon
   (utförande) ; översättning Göran Ribe ; textning, Jan-Erik
   Höglund. -- Stockholm : Medusa, 1994. -- 115 p. : col. ill.
   ; 30 cm. -- (Ett Album från Medusa) -- "Originalets titel:
   Le cycle de Cyann: La Source et la Sonde". -- Translated
   from French to Swedish.
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Adventure story
   comics. I. Bourgeon, François. II. Lacroix, Claude. III.
   Ribe, Göran. IV. Höglund, Jan-Erik. V. Series. VI. La
   Source et la Sonde. Swedish. VII. Medusa. Call no.:
   PN6747.B363S619 1994
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   En Don Juan Ungdomssynder / Apollinaire, Pichard ;
   översättning, Gunde Rot. -- Stockholm : Epix, 1993. -- 59
   p. : ill. ; 30 cm. -- (Topas Presenterar ; 63) --
   Translation of: Exploits d'un Jeune Don Juan. -- (Erotiska
   Serier) -- Call no.: PQ2601.P6E919 1993
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Drömeken / J.F. Benoist, Ch. Maurouard, Arno ; svensk text,
   Anne-Marie Ström. -- Stockholm : Carlsen if, 1984. -- 46 p.
   : col. ill. ; 30 cm. -- Translation of: Le Chêne du Rêveur.
   -- Call no.: PN6747.B414C4719 1984
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Erma Jaguar / Alex Varenne. -- Stockholm : RSR Epix, 1988.
   -- 46 p. : ill. ; 29 cm. -- (Topas Presenterar ; nr.
   8-1988)
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Erotic comic books,
   strips, etc. I. Varenne, Alex. II. Series. III. Erma
   Jaguar. Swedish. IV. RSR Epix. Call no.: PN6747.V37E719
   1988
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Erma Jaguar : Bröllopet / Alex Varenne ; översättning:
   Horst Schröder ; textning: Siw Lidman. -- Stockholm : RSR
   Epix/Atlantic Förlag, 1990. -- 46 p. : ill. ; 29 cm. --
   (Topas Presenterar ; 35) -- Translation of: Les Noces
   d'Erma. -- Cover title: Bröllops Natten. -- Call no.:
   PN6747.V37N619 1990
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Det Erotiska Tivolit : en rundvandring i erotikens lustgård
   / Lucques. -- Stockholm : Topas, 1988- . -- ill. ; 30 cm.
   -- Translated from French to Swedish. -- HOLDINGS: v. 1-2
   (1988-1989)
   1. Erotic comic books, strips, etc. 2. French comics. 3.
   Swedish comics. I. Lucques. II. Encyclopedie aphrodisiaque.
   Swedish. III. Topas. Call no.: PN6747.L8 E519 1988
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Den Etruskiska Graven / Jacques Martin ; svensk text, Karin
   och Allan B. Janzon. -- Stockholm : Carlsen, 1974. -- 64 p.
   : col. ill. ; 30 cm. -- (Alix' Äventyr) -- Translation of:
   Alix: Le Tombeau Étrusque. -- Call no.: PN6747.M327A40819
   1974
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Eva / Comès ; svensk text, Carl G. Liungman. -- Stockholm :
   Medusa, 1986. -- 95 p. : ill. ; 30 cm.
   1. French comics. 2. Swedish comics. I. Comès. II.
   Liungman, Carl G. III. Medusa. IV. Eva. Swedish. Call no.:
   PN6747.C57E8719 1986
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Fängelset / Makyo, Vicomte ; svensk text, Jann Westrup. --
   Stockholm : Carlsen, 1983. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Världens Ande ; 1) -- Translation of: La Balade au Bout du
   Monde 1: La Prison. -- Call no.: PN6747.M305 B3219 1983
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Det Falska Ansiktet / av Franquin ; Svensk text, Sture
   Hegerfors. -- Stockholm : Carlsen, 1976. -- 62 p. : col.
   ill. ; 29 cm. -- (Spirous äventyr) -- Translation of:
   Mauvaise Tête.
   1. Swedish comics. 2. Belgian comics. I. Franquin, André,
   1924-1996. II. Hegerfors, Sture, 1938- III. Mauvaise Tête.
   Swedish. IV. Series. V. Carlsen. Call no.: PN6747.F67M319
   1976
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Familjen marsupilami / av Franquin. -- Sundbyberg : Semic,
   1973. -- 48 p. : col. ill. ; 27 cm. -- (Trumf Serien ; 15)
   -- (Spirre) -- Translated from French to Swedish.
   1. Belgian comics. 2. Swedish comics. 3. Funny animal
   comics. I. Franquin, André, 1924- II. Series (2). III.
   Semic. Call no.: PN6747.F67F319 1973
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Fanny Hill : en glädjeflickas bekännelser / av J.M. Lo Duca
   och Philippe Cavell ; svensk text, Ulf Jansson. --
   Stockholm : Epix, 1986. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. --
   (Pox Special ; nr. 12) -- At head of title: John Cleland.
   -- Translated from French. -- Call no.: PR3348.C65M4519
   1987
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Fasans Kanal / Sokal ; översättning, Göran Ribe ; textning,
   Katarina Lindahl. -- Stockholm : Casablanca, 1993. -- 47 p.
   : col. ill. ; 30 cm. -- (Albumserien Casablanca) -- (Ett
   Fall för Canardo) -- Translation of: Le Canal de
   l'Angoisse. -- Call no.: PN6747.S6C319 1993
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Det Förlovade Landet / René Hausman & Pierre Dubois ;
   översättning, Ulf Jansson. -- Stockholm : Casablanca, 1992.
   -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Casablancaalbum ; 5) --
   Translation of Laiyna: Le Crépuscule des Elfes. -- Fantasy.
   -- Call no.: PN6747.H38C719 1992
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Frestelser : Erotiska Serienoveller / av Bignon, et al. --
   Stockholm : Topas, 1988. -- 48 p. : ill. ; 30 cm. -- (Lotus
   Presenterar) -- "Erotiske serienoveller från Frankrike." --
   Call no.: PN6747.B47F7 1988
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   G-punkten / Martin Veyron ; färgläggning, Christine
   Couturier ; översättning, Lionel Chaintreuil och Lena
   Ekeram ; textning, Lionel Chaintreuil. -- Stockholm : RSR
   Epix, 1987. -- 1 v. : col. ill. ; 30 cm. -- (Studio Epix,
   Nr. 1/1987)
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Erotic comic books,
   strips, etc. I. Veyron, Martin. II. Couturier, Christine.
   III. Chaintreuil, Lionel. IV. Ekeram, Lena. V. Series. VI.
   L'Amour propre (ne le reste jamais très longtemps).
   Swedish. VII. RSR Epix. Call no.: PN6747.V44A519 1987
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Ginger : Sexskandal i Hollywood / av Gligorov. -- Stockholm
   : RSR Epix, 1988. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Topas,
   nr. 12) -- Translated from French to Swedish. -- Genres:
   Erotic, detective. -- Subjects: Motion picture actors and
   actresses, gangsters. -- Call no.: PN6747.G55G5419 1988
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Glömskans Tempel : Roxanna / Le Tendre, Loisel. --
   Stockholm : RSR Epix, 1989. -- 96 p. : col. ill. ; 30 cm.
   -- (Tungmetall Presenterar ; 2) -- Translation of: La Quête
   de l'Oiseau du Temps 2, 'Le Temple de l'Oubli'. -- Call
   no.: PN6747.L4Q8319 1989
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Den Gröna Flamman / Hermann & Greg ; svensk text, Dagny
   Dahlberg. -- Stockholm : Carlsen Comics, 1989. -- 46 p. :
   col. ill. ; 30 cm. -- (Kapten Princes Äventyr ; 1) --
   Translation of: Bernard Prince : La Flamme Verte du
   Conquistador. -- Call no.: PN6747.H43 F5519 1989
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Gudarnas Hemvist / text, Goscinny ; teckningar, Uderzo ;
   översättning av Ingrid Emond. -- Malmö : Hemmets Journal,
   1985. -- 47 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Asterixalbum ; 17)
   -- "Dargaud presenterar". -- Translation of Domaine des
   Dieux. -- Call no.: PN6747.U3A8719 1985
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Gudarnas Marknad / Enki Bilal ; översättning och textning,
   Johan Andreasson. -- Stockholm : RSR Epix, 1990. -- 64 p. :
   col. ill. ; 30 cm. -- (Tungmetall Presenterar ; nr. 3) --
   Translation of La Foire aux Immortels. -- Call no.:
   PN6747.B5F619 1990
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Härskarens Märke / text, Ataide Braz ; bild, R. Kussumoto ;
   översättning, Gunde Rot ; textning, Lana Videgren. --
   Stockholm : RSR Epix, 1993. -- 48 p. : ill. ; 30 cm. --
   (Topas Presenterar ; nr. 59) -- Translation of: La Marque
   du Maître. -- Erotic comics. -- Call no.: PN6747.B69 M319
   1993
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Den Hemliga Väskan / av Peyo och Walthéry ; översättning
   fran franska av Ingrid Emond. -- Stockholm : Coeckelberghs,
   1974. -- 62 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Starke Staffans
   Äventyr ; 3) -- Call no.: PN6747.P48H419 1974
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   I Siouxindianernas spår / berattad av Jean-Michel Charlier
   ; tecknad av Jean Giraud. -- Stockholm : Semic, 1971. -- 48
   p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Fort Navajo ; 2)
   1. Western comic books, strips, etc. 2. French comics. 3.
   Swedish comics. I. Charlier, Jean-Michel. II. Moebius,
   1938- III. Series. IV. Semic. Call no.: PN6747.C44S519 1971
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Imse vimse Spindelman : parodier på amerikanska serier /
   Roger Brunel ; översättning, Göran Ribe ; textning, Sven
   Rosén. -- Stockholm : RSR Epix, 1991. -- 47 p. : col. ill.
   ; 29 cm. -- (Parodi ; nr. 6) -- Original title: Pastiches
   2, école américaine.
   1. Swedish comics. 2. French comics. I. Brunel, Roger. II.
   Ribe, Göran. III. Rosén, Sven. IV. Series. V. Pastiches, 2:
   Ecole américain. Swedish. VI. RSR Epix. Call no.:
   PN6747.B75P3192 1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Iznogoud och den Felande Fén / text, Goscinny ; bild,
   Tabary ; översättning, Marianne Tufvesson. -- Stockholm :
   RSR Epix, 1991. -- 46 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Iznogouds
   Missöden och Äventyr) -- (Pyramid)  -- Translation of: Le
   Conte de Fées d'Iznogoud. -- Call no.: PN6747.G6C6219 1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Just Här / texte Forest ; bild, Tardi ; svensk text, Carl
   G. Liungman. -- Stockholm : Medusa, 1986. -- 192 p. : ill.
   ; 31 cm. -- Ici Même, in Swedish. -- Genre: Adventure. --
   Call no.: PN6747.F64 I3419 1986
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Kackerlacks Mördaren / Tardi, Legrand ; översattning, Horst
   Schröder ; textning, Jacob Nilsson. -- Stockholm : RSR
   Epix, 1987. -- 47 p. : ill. (red & black) ; 30 cm. --
   (Studio Epix ; nr. 6/1987) -- Translated from French to
   Swedish.
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Cockroaches--Comic
   books, strips, etc. I. Tardi, Jacques. II. Legrand,
   Benjamin. III. Schröder, Horst, 1945- IV. Nilsson, Jacob.
   V. Tueur de cafards. Swedish. VI. Series. VII. RSR Epix.
   Call no.: PN6747.T3R619 1987
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Kärlek / tre berättelse av Edmond Baudoin ; svensk text,
   Sven Lindell. -- Stockholm : Medusa, 1985. -- 140 p. : ill.
   ; 31 cm. -- Call no.: PN6747.B3445K319 1985
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Kärlekens Pärlor / Francis Leroi & Georges Lévis ;
   översättning, Äsa Forsberg ; textning, Siw Lidman. --
   Stockholm : RSR Epix, 1988. -- 52 p. : ill. ; 30 cm. --
   (Topas Presenterar ; nr 5) -- Translation of: Les Perles de
   l'Amour. -- Call no.: PN6747.L44P3819 1988
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Kejsaren av Amerika / tecknigar av Morris ; berättelsen av
   Goscinny ; översättning av Kåre Persson. -- Stockholm :
   Albert Bonniers Förlag, 1977. -- 47 p. : col. ill. ; 30 cm.
   -- (Lucky Lukes Äventyr) -- Translation of: L'Empereur
   Smith. -- Call no.: PN6747.M64L84519 1977
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Knock Out! / Édika ; översättning Göran Ribe. -- Stockholm
   : RSR Epix, 1992. -- 47 p. : ill. ; 29 cm. -- (Brök!) --
   Translation of: Knock Out! -- Call no.: PN6747.E3K519 1992
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Kropp mot Kropp / av Alex Varenne. -- Stockholm : Topas,
   1991. -- 48 p. : ill. ; 30 cm. -- (Erotiska Serier) --
   (Topas Presenterar ; nr. 45) -- Translation of: Corps à
   Corps. -- Translated by Horst Schröder.
   1. Swedish comics. 2. French comics. 3. Erotic comic books,
   strips, etc. I. Varenne, Alex. II. Schröder, Horst, 1945-
   III. Series (2) IV. Corps à Corps. Swedish. Call no.:
   PN6747.V37C619 1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Laiyna : Alverskymning / av René Hausman och Pierre Dubois
   ; översättning och textning av Ulf Jansson. -- Stockholm :
   Casablanca, 1992. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Casablancaalbum) -- Translated from French to Swedish.
   1. Swedish comics. 2. French comics. 3. Fantasy comics. I.
   Hausman, René. II. Dubois, Pierre. III. Jansson, Ulf. IV.
   Alverskymning. V. Laiyna. Swedish. VII. Series. VIII.
   Casablanca. Call no.: PN6747.H38L319 1992
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Landet Qa / manus, Jean Van Hamme ; teckningar Grzegorz
   Rosinski ; översättning, Ulf Jansson. -- Stockholm :
   Casablanca, 1986. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Thorgal)
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Fantasy comics. I.
   Rosinski, Grzegorz. II. Hamme, van, 1939- III. Jansson,
   Ulf, 1941- IV. Series. V. Le Pays Qa. Swedish. VI.
   Casablanca. Call no.: PN6747.R6P319 1986
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Legenden om Dante / manus, Bengt Linder ; techning samt
   omslags målning, Georges Bessis. -- Stockholm : Semic
   Förlags, 1980. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Genre:
   Fantasy. -- Call no.: PN6790.S93L55L4 1980
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Leve kvinnan! / Reiser ; översättning Marianne Öjerskog. --
   Stockholm : Forum, 1988. -- 79 p. : ill ; 30 cm. --
   Translation from French to Swedish of: Vive les femmes.
   1. French comics. 2. Swedish comics. I. Reiser, Jean-Marc,
   1941- II. Öjerskog, Marianne. III. Vive les femmes.
   Swedish. IV. Forum. Call no.: PN6747.R4 V519 1988
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Leve Moroten! / Catherine Beaunez ; översättning Monica
   Scheer och Monica Vessberg. -- Helsingborg, Sweden : Forum,
   1988. -- 47 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Vive la Carotte,
   translated from French to Swedish. -- Women's comic. --
   Call no.: PN6747.B35 V519 1988
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   De Liderliga / av S. Nordahl. -- Stockholm : RSR Epix,
   1992. -- 47 p. : ill. ; 30 cm. -- (Erotiska Serier) --
   (Topas Presenterar ; 54) -- Translated by Gunde Rot. --
   Translation of: Les Damnés de Mallande. -- Call no.:
   PN6747.N6D319 1992
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Linda tycker om konst / Philippe Bertrand ; oversättning,
   Göran Ribe och Horst Schröder ; textning, Jan-Erik Höglund.
   -- Stockholm : Medusa, 1987. -- 57 p. : col. ill. ; 33 cm.
   -- (Ett Album från Medusa) -- Translation of: Linda Aime
   l'Art. -- Erotic genre. -- Call no.: PN6747.B44L519 1985
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Liz och Beth / av Georges Levis. -- Stockholm : Epix, 1989.
   -- 48 p. : ill. ; 30 cm. -- (Topas Presenterar ; 11) --
   Translation of: Liz et Beth. -- Call no.: PN6747.L44L519
   1989
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
      SWEDISH.
   Liz och Beth : Väninnorna / av Georges Levis. -- Stockholm
   : Epix, 1989.  -- 48 p. : ill. ; 30 cm. -- (Topas
   Presenterar ; 27) -- (Topas ; Nr. 3 1990) -- Translation
   of: Liz et Beth. -- Call no.: PN6747.L44L519 1990
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Lockfågeln / Enki Bilal ; översättning, Katarina Hansson ;
   textning, Malou Holm. -- Stockholm : RSR Epix, 1987. -- 56
   p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Studio Epix ; nr. 8) --
   Translation of: La femme piege. -- Call no.: PN6747.B5F419
   1987
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Lotusblomman / Pichard. -- Stockholm : RSR Epix, 1988. --
   48 p. : ill. ; 30 cm. -- (Lotus ; 2 ) -- "Efter Jin Ping
   Mei". -- Based on the Chinese erotic novel usually
   transliterated in English as: Chin p`ing mei. -- Call no.:
   PN6747.P5L619 1988
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Lou Strass : Only you / Bucquoy, Veronik. -- Stockholm :
   RSR Epix, 1989. -- 47 p. : ill. ; 30 cm. -- (Topas
   Presenterar ; nr. 6/1989)
   1. Erotic comic books, strips, etc. 2. French comics. 3.
   Swedish comics. I. Bucquoy, Jan. II. Veronik. III. Only
   you. IV. Lou Strass. Swedish. V. Series. VI. RSR Epix. Call
   no.: PN6747.B8L619 1989
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Lustresan / av Hugdebert. -- Stockholm : Topas, 1991. -- 46
   p. : ill. ; 30 cm. -- (Erotiska Serier) -- (Topas
   Presenterar ; 56) -- Translated from French to Swedish. --
   Original title: Orient-Express. -- Call no.: PN6747.H7 O719
   1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Månen tur och retur. Del 1 / Hergé ; översättning, Karin
   och Allan Janzon. -- Stockholm? : Illustrationsförlaget,
   1970. -- 62 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Tintins äventyr ;
   7) -- Translation of: Objectif lune. -- Call no.:
   PN6747.H4T53519 1970
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Månslottet / Dany & Greg. -- Stockholm : Carlsen Comics,
   1978. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Oliver och
   Colombinas äventyr ; 2) -- Château des quatre lunes, in
   Swedish. -- Genre: Adventure story. -- Call no.:
   PN6747.D3C4719 1978
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Mannen från New Orleans / Rossi, Charlier, Giraud ;
   översättning, Lena Ekeram ; textning, Hans Presto. --
   Stockholm : Casablanca, 1992. -- 47 p. : col. ill. ; 30 cm.
   -- (Albumserien Casablanca) -- Translation of: Jim Cutlass:
   L'Homme de la Nouvelle Orléans. -- Call no.: PN6747.R65H619
   1992
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Marie Jade / Rodolphe & Scheuer ; översättning, Göran Ribe
   ; textning, Jan-Erik Höglund, Tomas Jönsson. -- Stockholm :
   Medusa, 1990. -- 47 p. : ill. ; 30 cm. -- (Ett Album från
   Medusa) -- Erotic comic book. -- Call no.: PN6747.J28M26
   1990
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Marsupilami och kaktuskrisen / bild, Batem ; text, Yann;
   regi, Franquin ; färgläggning, Leonardo ; svensk text,
   Stellan Nehlmark. -- Stockholm : Carlsen Comics, 1989. --
   47 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Translated from French to
   Swedish. -- "Marsu productions presenterar" -- (Marsupilami
   äventyr ; 4)
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Funny animal
   comics. I. Yann. II. Batem. III. Franquin, 1924- IV.
   Leonardo. V. Nehlmark, Stellan. VI. Series. VII. Carlsen
   Comics. Call no.: PN6747.Y3 P619 1989
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Med vägen som mål / Lax och Yves Lacroix ; översättning,
   Cecilia Strömberg ; textning Siw Lidman. -- Stockholm :
   Medusa, 1990. -- 48 p. : ill. ; 30 cm. -- (Ett Album från
   Medusa) -- Translation of: Des maux pour le dire. -- The
   writer/protagonist is in a wheelchair living with cerebral
   palsy. -- Call no.: PN6747.L23D419 1990
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Mörkrets ägg / Le Tendre, Loisel ; översättning, Horst
   Schröder ; textning, Karin Wänstedt. -- Stockholm : RSR
   Epix, 1994. -- 96 p. : col. ill. ; 30 c.m -- (Roxanna) --
   (Tungmetall Presenterar ; 7) -- La Quête de l'Oiseau du
   Temps : L'Oeuf des Ténébres, in Swedish. -- Genre: Fantasy.
   -- Call no.: PN6747.L4 O419 1994
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Mysteriet med Indiankungens Krona / av Jidéhem och Vicq ;
   svensk text, Dagny Dahlberg. -- Stockholm : Carlsen, 1982.
   -- 46 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Sofies Äventyr ; 2) --
   Translation of: Sophie et la Tiare de Matlotl Halatomatl.
   -- Call no.: PN6747.J45S619 1982
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Nåd åt de Nödiga! / Édika ; översättning, Göran Ribe, Horst
   Schröder ; textning, Gunnar Pettersson. -- Stockholm :
   Atlantic Förlags, 1990. -- 142 p. : ill. ; 18 cm. --
   (Känguru-Pocket ; nr. 1) -- Translation of: Débiloff
   Profondikoum. -- Call no.: PN6747.E3D419 1990
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Nackspegel / Gotlib ; översättning, Pia Gabriela Edström,
   Horst Schröder ; textning, Johan Andreasson, Sven Rosén. --
   Stockholm : RSR Epix, 1988. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm.
   -- (Studio Epix ; nr. 9)
   1. French comics. 2. Swedish comics. I. Gotlib, Marcel. II.
   Edström, Pia Gabriela. III. Schröder, Horst, 1945- IV.
   Andreasson, Johan. V. Rosén, Sven. VI. Series. VII. RSR
   Epix. Call no.: PN6747.G615 N319 1988
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Nados hemligheter / av W.G. Colber. -- Stockholm : RSR
   Epix, 1992. -- 112 p. : ill. ; 18 cm. -- (Kanin Pocket, Nr.
   7-1991) -- Translates an episode of Les Confidences de
   Nado. -- Erotic genre. -- Call no.: PN6747.C56N319 1992
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Nästuba / Édika. -- Stockholm : Epix, 1993. -- 47 p. : ill.
   ; 29 cm. -- (Brök!) -- Translation of: Concertos pour
   Omoplates.
   1. Swedish comics. 2. French comics. 3. Erotic comic books,
   strips, etc. I.Édika. II. Concertos pour Omoplates.
   Swedish. III. Series. IV. Epix. Call no.: PN6747.E3C619
   1993
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Nathalia, sexbomb ombord / Jaap de Boer & Joop van Linden ;
   översättning och textning Ulf Jansson. -- Stockholm : Epix,
   1993. -- 1 v. : col. ill. ; 30 cm. -- (Parodi-special) --
   Translated from French to Swedish.
   1. Dutch comics. 2. Swedish comics. 3. Erotic comic books,
   strips, etc. I. De Boer, Jaap. II. Van Linden, Joop. III.
   Jansson, Ulf. IV. Sexbomb ombord. V. Nathalie, la petite
   hostesse. Swedish. Call no.: PN6790.N43D37N319 1992
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Ner-Ramnus' Borg / text, Jodorowsky ; bild, Arno ; svensk
   text, Stellan Nehlmark ; textning, Marika Sjöstrand. --
   Avglans, 1985. -- 54 p. : col. ill. ; 31 cm. -- (Alef-Thaus
   äventyr) -- Translation of L'enfant tronc. -- Aventures
   d'Alef-Thau, in Swedish. -- Genre: Science fiction. -- Call
   no.: PN6747.J55A919 1985
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Nya testamentets Satansverser / några Livets Ord berättade
   av Teol. Prof. Choron ; och illuminerade av Vuillemin ;
   bibeltolkare, Gunnar Larsson ; kopist, Gunnar Pettersson.
   -- Stockholm : RSR Epix, 1990. -- 1 v. : col. ill. ; 31 cm.
   -- (Ett album från Medusa) -- Translated from French to
   Swedish.
   1. Jesus Christ--Comic books, strips, etc. 2. French
   comics. 3. Swedish comics. 4. Religious satire, French. I.
   Professeur Choron. II. Vuillemin. III. Larsson, Gunnar. IV.
   Pettersson, Gunnar. V. Series. VI. Versets sataniques de
   l'evangile. Swedish. VII. RSR Epix. Call no.: PN6747.P7V419
   1990
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Offside / Enki Bilal, Patrick Cauvin ; översättning, Lena
   Ekeram. -- Stockholm : Medusa, 1987. -- 1 v. : col. ill. ;
   23 x 31 cm. -- (Album från Medusa) -- Hors jeu, in Swedish.
   -- Setting: Soccer. -- Genre: Sports. -- Call no.:
   PN6747.B5H619 1987
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Den Onde Guden / manus, Jean van Hamme, teckningar,
   Grzegorz Rosinski ; översättning, Ulf Jansson. -- Stockholm
   : Casablanca, 1987. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Thorgal) -- Translation of: La Cité du Dieu Perdu. --
   Genre: Adventure story. -- Call no.: PN6747.R6C519 1987
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   På Egna Spår / text, Pierre Christin ; bild, Annie
   Goetzinger ; svensk text, Anne-Marie Ström. -- Stockholm :
   Carlsen, 1985. -- 64 p. : col. ill. ; 32 cm. -- "Dargaud
   presenterar." -- Translation of: La Voyageuse de petite
   ceinture. -- Call no.: PN6747.C45V619 1985
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   På Slapp linje / idé, Olivier Pelazza ; förverkligat i
   samarbete med Yvan Delporte, Bernard Silvy, Yann & Conrad.
   -- Stockholm : RSR Epix, 1991. -- 46 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Parodi ; nr. 3) -- Cover title: Gastarn, på Slapp
   Linje. -- Baston, La Ballade des Baffes, in Swedish. --
   Call no.: PN6747.D357B319 1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Perversa Sagor / av Gérard Leclaire, bild ; Régine
   Deforges, text. -- Stockholm : RSR Comix, 1991. -- 1 v. :
   ill. ; 18 cm. -- (Kanin-Pocket ; nr. 1991/4) -- Translation
   of: Contes Pervers. -- Translated by Horst Schröder.
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Erotic comic books,
   strips, etc. I. Leclaire, Gérard. II. Deforges, Régine.
   III. Schröder, Horst, 1945- IV. Series. V. Contes Pervers.
   Swedish. VI. RSR Comix. Call no.: PN6747.L325P419 1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Pojkhjärtan / Cabanes ; översättning, Horst Schröder ;
   textning, Jan-Erik Höglund. -- Stockholm : Medusa, 1989. --
   83 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Ett Album från Medusa) --
   Translation of: Colin-Maillard. -- Call no.: PN6747.C2C619
   1989
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Rasputins Märke / Sokal ; översättning, Johan Andreasson ;
   textning, Johan Andreasson. -- Stockholm : Casablanca,
   1993. -- 46 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Albumserien
   Casablanca) (Fall för Canardo) -- Une Enquête de
   l'Inspecteur Canardo, in Swedish. -- Genres: Detective,
   funny animal. -- Call no.: PN6747.S6E519 1988
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Reklam är kul! / Alex, Gotlib ; svensk text, Lars
   Andreasson, Horst Schröder. -- Stockholm : Medusa, 1984. --
   1 v. : ill. ; 30 cm. -- Translation of: Dans la Joie
   jusqu'au Cou. -- "Sigge Scout och Hans Vargungar" inverted
   at end. -- Call no.: PN6747.A36D319 1984
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Resan till Otroliga ön / Dany & Greg. -- Stockholm :
   Carlsen, 1980. -- 46 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Oliver och
   Colombinas äventyr ; 5) -- Caravelle de n'importe où, in
   Swedish. -- Genre: Adventure story. -- Call no.:
   PN6747.D3C319 1980
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Rigan / Le Tendre, Loisel ; översättning, Horst Schröder.
   -- Stockholm : RSR Epix, 1991. -- 62 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Roxanna) -- (Tungmetall Presenterar ; 6) --
   Translation of: La Quête de l'oiseau du temps. -- Genre:
   Fantasy. -- Call no.: PN6747.L4Q8219 1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Rufus : de Radiostyrda Flodhästarna / Dupa. -- Stockholm :
   Semic Förlags, 1980. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. --
   (Semic Album) -- Translated from French. -- Genre: Funny
   animal. -- Call no.: PN6747.D79R819 1980
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Salamandern / Comès ; översättning, Per A. J. Andersson ;
   textning, Jakob Nilsson. -- Stockholm : Medusa, 1988. --
   126 p. : ill. ; 30 cm. -- (Ett Album från Medusa) --
   Translation of: La Belette.
   1. Science fiction comic books, strips, etc. 2. French
   comics. 3. Swedish comics. I. Comès. II. Andersson, Per A.
   J. III. Nilsson, Jakob. IV. Series. V. La Belette. Swedish.
   VI. Medusa. Call no.: PN6747.C57B419 1988
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   De Sex och Den Stulna Dockan / text, Raynald Guillot ;
   teckningar, Wintz. -- Malmö : Hemmets Journal, 1985. -- 48
   p. : col. ill. ; 29 cm. -- (De Sex på äventyr ; 2) --
   Translated from French to Swedish by Louise Moëll. "Bonzon,
   Guillot, Wintz"--Cove r. -- "Seriens personer är baserade
   på de som förekommer i Raben & Sjögrens ungdomsbocker om De
   Sex." -- "Originalets titel: Les six compagnons. Le mystère
   Guignol."
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Detective and
   mystery comic books, strips, etc. I. Guillot, Raynald. II.
   Wintz. III. Bonzon, Paul-Jacques, 1908- IV. Moëll, Louise.
   V. Series. VI. Den Stulna Dockan. VII. Hemmets Journal.
   VIII. Les Six compagnons. Swedish. IX. Le Mystère Guignol.
   Swedish. Call no.: PN6747.G85S519 1985
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Sexualpsykopaten / Carali ; översättning, Göran Ribe, Horst
   Schröder ; textning Hans Presto. -- Stockholm : RSR Epix,
   1994. -- 48 p. : ill. ; 29 cm. -- (Brök!) -- Translation
   of: Quand est-ce qu'on baise? -- Call no.: PN6747.C265Q819
   1994
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Sigge Scout och Hans Vargungar / Gotlib ; översättning,
   Lars Andreasson, Horst Schröder ; textning, Johan
   Andreasson. -- Stockholm : RSR Comix, 1991. -- 125 p. :
   ill. ; 18 cm. -- (Kanin-Pocket ; nr. 1990/2) -- Translation
   of: Hamster Jovial et ses Louveteaux.
   1. Boy scouts--Comic books, strips, etc. 2. French comics.
   3. Swedish comics. I. Gotlib. II. Andreasson, Lars. III.
   Schröder, Horst, 1945- IV. Andreasson, Johan. V. Series.
   VI. Hamster Jovial et ses Louveteaux. Swedish. VII. RSR
   Comix. Call no.: PN6747.G615H319 1990
-----------------------------------------------------
FRANC0-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   I Siouxindianernas spår / berattad av Jean-Michel Charlier
   ; tecknad av Jean Giraud. -- Stockholm : Semic, 1971. -- 48
   p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Fort Navajo ; 2)
   1. Western comic books, strips, etc. 2. French comics. 3.
   Swedish comics. I. Charlier, Jean-Michel. II. Moebius,
   1938- III. Series. IV. Semic. Call no.: PN6747.C44S519 1971
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Sirenens Sång / Bourgeon ; översättning Horst Schröder ;
   textning Jan-Erik Höglund. -- Stockholm : Medusa, 1990. --
   142 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Ett Album frän Medusa) --
   Translation of: Le Dernier Chant des Malaterre.
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3.
   England--History--1066-1485--Comic books, strips, etc. I.
   Bourgeon, François. II. Schröder, Horst, 1945- III.
   Höglund, Jan-Erik. IV. Series. V. Le Dernier Chant des
   Malaterre. Swedish. VI. Medusa. Call no.: PN6747.B63D419
   1990
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Den Siste Spartanen / Jacques Martin ; svensk text, Karin
   och Allan B. Janzon. -- Carlsen, 1974. -- 64 p. : col. ill.
   ; 30 cm. -- (Alix' äventyr) -- Translation of: Alix: Le
   Dernier Spartiate. -- About the city of Sparta. -- Call
   no.: PN6747.M327 A40719 1974
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Skräckduellen / Alain Chevallier. -- Stockholm : Semic
   Press, 1983. -- 46 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Translated
   from French to Swedish by L. Hartler. -- (Örn serien ; 15)
   -- (Semic album)
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Motorcycle
   racing--Comic books, strips, etc. I. Chevallier, Alain. II.
   Hartler, Lennart. III. Duel Auto Moto. Swedish. IV. Series
   (2) V. Semic Press. Call no.: PN6747.C4737 D819 1983
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Småfranska : parodier på vuxenserier / av Roger Brunel ;
   översättning, Marianne Tufvesson ; textning, Sven Rosén. --
   Stockholm : Epix, 1991. -- 46 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   (Parodi ; nr. 5). -- Brunel's Pastiches, in Swedish. --
   Genres: Parody, erotic. -- PN6747.B75P319 1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Smurfbråk och Bråksmurfar / Peyo och Y. Delporte eller Y.
   Delporte och Peyo eller...nej, det är ju bara... / svensk
   text, Ingrid Emond. -- Stockholm : Carlsen Comics, 1979. --
   46 p. : col. ill ; 30 cm. -- (Smurfernas äventyr ; 8) --
   "Olympiska Smurfspelen"--Cover. -- Les Schtroumpfs in
   Swedish. -- Translation of: Schtroumpf vert et vert
   Schtroumpf. -- Genre: Fantasy. -- Call no.: PN6748.S57B719
   1979
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Smurfhistorier / Peyo ; svensk text, Ingrid Emond. --
   Stockholm : Carlsen Comics, 1980. -- 47 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Smurfernas äventyr ; 10) -- Histoires de
   Schtroumpfs, translated to Swedish. -- Genre: Fantasy. --
   Call no.: PN6748.S57H519 1980
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Spegelns Ansikte : kvinnoserier från Frankrike och Italien
   / av Cecilia, Cestac, Claveloux, Clodine, Fèvre, Garaude,
   Garnot, Keleck, Le Rochais, Montellier ; svensk text,
   Ann-Katrin Berglund ; textning, Johan Andreasson. --
   Stockholm : Medusa, 1982. -- 64 p. : ill. ; 30 cm. --
   Collected from Ah! Nana, no. 1-9 (1978-1978); foreword by
   Horst Schröder. -- Genre: Women's. -- Call no.: PN6720.S55
   1982
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Stan Kajman den chice hjälten med grön svans / François
   Thomas ; översättning, Göran Ribe ; textning, Jan-Erik
   Höglund. -- Stockholm : RSR Epix, 1988. -- 47 p. : col.
   ill. ; 30 cm. -- (Studio Epix ; nr. 12) -- Translation of:
   Stan Caiman, le héros chic a la queue verte. -- Call no.:
   PN6747.T475 S719 1988
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Stella : Galna Nätter / av Foxer ; översättning, Gunde Rot.
   -- Stockholm : Epix Förlags, 1993. -- 1 v. : ill. ; 30 cm.
   -- (Erotiska Serier) -- (Topas Presenterar ; 61) --
   Translation of: Les Folles Nuits de Stella. -- Erotic
   genre. -- Call no.: PN6747.F645 N8319 1993
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Stella : Mörka Nätter / av Foxer ; översättning, Horst
   Schröder. -- Stockholm : RSR Epix, 1992. -- 48 p. : ill. ;
   30 cm. -- (Erotiska Serier) -- (Topas Presenterar ; 55) --
   Translation of: Les Nuits Sadique de Stella. -- Erotic
   genre. -- Call no.: PN6747.F645N8219 1992
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Steve Kontra Dr Yes / Jacques Devos ; Svensk text, Karin &
   Allan B Janzon. -- Copenhagen : Carlsen, 1980. -- 72 p. :
   col. ill. ; 25 cm. -- (Steve Pops ; 1) -- Translation of:
   Steve Contre Dr Yes. -- Spy genre. -- Call no.:
   PN6747.D396S719 1980
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Svarta Ideer / André Franquin ; oversättning Göran Ribe ;
   textning, Johan Andreasson, Karin Wänstedt . -- Stockholm :
   RSR Epix, 1988. -- 47 p. : ill. ; 30 cm. -- (Studio Epix ;
   nr. 4) -- Translation of: Ideés Noires. -- Call no.:
   PN6747.F67 I319 1988
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Svarta Ideer / André Franquin ; oversättning Göran Ribe ;
   textning, Johan Andreasson, Karin Wänstedt. -- Stockholm :
   RSR Epix, 1991. -- 127 p. : ill. ; 18 cm. --
   (Känguru-Pocket ; nr. 6) -- Translation of: Idées Noires.
   -- Call no.: PN6747.F67 I319 1991
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Tam-Tam / Reiser ; översättning, Göran Ribe ; textning,
   Jan-Erik Höglund. -- Stockholm : RSR Epix, 1993. -- 62 p. :
   ill. ; 30 cm. -- (Brök) -- Call no.: PN6747.R4T319 1993
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Tanatloks ögon / manus, Jean van Hamme ; teckningar,
   Grzegorz Rosinski ; översättning, Ulf Jansson. -- Stockholm
   : Casablanca, 1986. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Thorgal)
   1. French comics. 2. Swedish comics. 3. Fantasy comics. I.
   Rosinski, Grzegorz. II. Hamme, van, 1939- III. Jansson,
   Ulf, 1941- IV. Series. V. Les Yeux de Tanatloc. Swedish.
   VI. Casablanca. Call no.: PN6747.R6Y419 1986
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Tant Adolfina / av Peyo i samarbete med Will. -- Stockholm
   : Coeckelberghs, 1973. -- 62 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   (Starke Staffans Äventyr ; 2) -- Genre: Funny kid. -- Call
   no.: PN6747.P48M319 1973
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Tystnad / Comès ; Svensk test, Horst Schröder. -- Stockholm
   : Medusa, 1985. -- 130 p. : ill. ; 30 cm. -- Call no.:
   PN6747.C57T919 1985
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Ulvarna i Bastogne / av François Craenhals ; svensk text,
   Karin & Allan B. Janzon. -- Stockholm : Carlsen if, 1975.
   -- 46 p. : col. ill. ; 30 cm -- (Riddar Eldhjärtas äventyr)
   -- Translation of: Chevalier Ardent. Les loups de
   Rougecogne. -- Call no.: PN6747.C7C4719 1975
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Vällustens Härkskarinna / Michel Duvaux. -- Stockholm :
   Atlantic Förlag, 1990. -- 48 p. : ill. ; 30 cm. -- (Topas ;
   nr. 6) -- (Topas Presenterar ; no. 30) -- Translated (from
   French?) to Swedish by Merkur. -- Genre: Erotic. -- Call
   no.:  PN6747.D815V319 1990
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Vrak mysteriet / text, bild, Franquin ; svensk text Sture
   Hegerfors. -- Stockholm : Carlsen Comics, 1984. -- 62 p. :
   col. ill. ; 29 cm. -- (Spirous äventyr ; 5)
   1. Belgian comics. 2. Swedish comics. 3. Funny animal
   comics. I. Franquin, André, 1924- II. Hegerfors, Sture,
   1938- III. Repaire de la murene. Swedish. IV. Spirou.
   Swedish. V. Series. VI. Carlsen Comics. Call no.:
   PN6747.F67 R419 1984
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   SWEDISH.
   Yakari och Nanabozo / Derib och Job ; svensk text, Ingrid
   Emond. -- Stockholm? : Carlsen, 1979. -- 48 p. : col. ill.
   ; 30 cm. -- (Yakaris äventyr ; 4)
   1. Swedish comics. 2. Indians of North America--Comic
   books, strips, etc. 3. Western comic books, strips, etc. 4.
   Swiss comics. I. Derib (Claude de Ribaupierre). II. Job.
   III. Emond, Ingrid. IV. Series. V. Carlsen Comics. Call
   no.: PN6747.D373Y3519 1979
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   TURKISH.
   Posta Arabasi / Morris & Goscinny. -- Istanbul : Milliyet
   Yayinlari/Dargaud Editeur, 1996. -- 47 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Red Kit ; 1) -- Translation of: Lucky Luke : La
   Diligence. -- Call no.: PN6747.M64L83219 1996
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   TURKISH.
   Red Kit. -- Istanbul? : Milliyet, . -- col. ill. ; 17 cm.
   -- Lucky Luke, translated to Turkish. -- LIBRARY HAS: no.
   45. -- Call no.: PN6790.T84R4
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   TURKISH.
   Red Kit'in nisanlisi / Morris & Guy Vidal. -- Istanbul :
   Milliyet Yayinlari/Dargaud Editeur, 1996. -- 47 p. : col.
   ill. ; 30 cm. -- (Red Kit ; 2) -- Translation of: La
   Fiancée de Lucky Luke. -- Cover title: Red'in nisanlisi. --
   Call no.: PN6747.M64L85519 1996
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   TURKISH.
   Sirinler. -- Istanbul? : AD Yanincilik, . -- col. ill. ; 30
   cm. -- Translations of Peyo's Smurfs, and his Johan &
   Peewit. -- LIBRARY HAS: no. 20 (Eylül 1996). -- Call no.:
   PN6790.T84S5
-----------------------------------------------------
FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO
   VIETNAMESE.
   Bí mât tàu Unicorn / Hergé ; biên tâp: Nguyên Ðình Hoàn ;
   trình bày bìa: Ðang Kim Quang. -- Hà Nôi : Thanh Niên,
   1996. -- 62 p. : col. ill. 29 cm. -- (Cuôc phiêu luu cua
   Tintin) -- Vietnamese translation of: Tintin, Le Secret de
   la Licorne. -- Call no.: PN6747.H4T529192 1996
-----------------------------------------------------
"Franco-Belgian Comics: A Success Story" p. 75-85 (Comics
   Journal #105 February 1986) -- Data from Pete Coogan.
   1. French comics--History and criticism. 2. Belgian
   comics--History and criticism. I. Mills, T. F. Call no.:
   PN6700.C62no.105
-----------------------------------------------------
"Franco-Belgian Comics in the United States : A Chronology of
   the Invasion" p. 84 in The Comics Journal, no. 105 (Feb.
   1986) -- Data from Pete Coogan. -- Call no.:
   PN6700.C62no.105
-----------------------------------------------------
Franco-Belgian School.
   Index entry (p. 186) in Adult Comics : an Introduction / by
   Roger Sabin (London : Routledge, 1993). Call no.:
   PN6710.S23 1993
-----------------------------------------------------

This segment last edited September 6, 2006