Index to Comic Art Collection: "Spanish Comic Books, Strips, Etc.": --Translations into Catalan" to "--Translations into Swedish"  Michigan State University Libraries
 Special Collections Division
 Reading Room Index to the Comic Art Collection
 "Spanish Comic Books, Strips, Etc.--Translations into Catalan" to "Spanish Comic Books, Strips, Etc.--Translations into Swedish"

 Back to the S index screen
 Back to the A to Z index screen
 Back up the list




-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO CATALAN.
   Els Drets Humans / de Antonio Hernández Palacios, et al. --
   Barcelona : Norma, 1986. -- 64 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Ŕlbums de Cairo ; 5) -- Translation of: Los Derechos
   Humanos. -- Translated from Spanish to Catalan by Wladimir
   Padros. -- Call no.: PN6720.P319 1986
-----------------------------------------------------


Spanish Comic Books, Strips, Etc.--Translations into Danish



-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Alex Magnum / tegnet af Alfredo Genies ; skrevet af Enrique
   Sanchez Abuli ; oversat af Susanna Litjmaer og Jens-Martin
   Eriksen ; tekstet af Charlotte Flemmer. -- Bagsvćrd :
   Interpresse, 1986. -- 52 p. : ill. ; 29 cm.
   1. Danish comics. 2. Spanish comics. I. [Each creator] II.
   Interpresse. Call no.: PN6777.S3A519 1986
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Břrnehjemmet / Giménez ; oversat af Per Vadmand ;
   hĺndtekstet af Helle Nielsen. -- Bagsvaerd : Interpresse,
   1979. -- ill. ; 30 cm. -- LIBRARY HAS: v. 1-2.
   1. Spanish comics. 2. Danish comics. 3.
   Orphans--Spain--Comic books, strips, etc. I. Giménez,
   Carlos, 1941- II. Vadman, Per. III. Nielsen, Helle. IV.
   Paracuellos. Danish. V. Interpresse. Call no.: PN6777.G5
   P319 1979
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   C & K : En Pĺ Planeten! / Alfonso Font ; oversat af Niels
   Sřndergaard ; tekstet af Kate Hĺkansson. -- Bagsvćrd :
   Interpresse, 1985. -- 47 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Clarke
   & Kubrick Espacialistas, Ltd., in Danish. -- Genre:
   Adventure story. -- Call no.: PN6777.F6C5519 1985
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Djćvlelejren / af Alfonso Font ; oversat af Niels
   Sřndergaard ; tekstet af Frank Madsen. -- Bagsvćrd :
   Interpresse, 1982. -- 54 p. : ill. ; 29 cm. -- (Stjernernes
   Fange ; 1) -- Originaltitel: El prisionero de las
   estrellas. -- Genre: Science fiction. -- Call no.:
   PN6777.F6D5319 1982
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Dragens Labyrint / af Alfonso Font ; oversat af Jřrgen
   Aabye ; tekstet af Helen Fenger. -- Bagsvćrd : Interpresse,
   1988. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Taxi ; 1) --
   Translation of: Laberinto del Dragon. -- Call no.:
   PN6777.F6L319 1988
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Flip & Flop og de Flippede Dyr / tegnet og fortalt af F.
   Ibáńez. -- Bagsvćrd : Interpresse, 1973. -- 46 p. : col.
   ill. ; 29 cm. -- (Flip & Flop ; nr. 2) -- Mortadelo y
   Filemon, in Danish. -- Call no.: PN6777 .I2F5519 1973
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Flip & Flop pĺ Forbryderjagt / skabt af F. Ibáńez ; med
   venlig Hilsen. -- Bagsvćrd : Interpresse, 1975. -- 46 p. :
   col. ill. ; 29 cm. -- (Flip & Flop ; nr. 4) -- Translated
   by Eli Helge Krüger. -- Translation of: Mortadelo y
   Filemon: La Caza del Caco! -- Call no.: PN6777 .I2C319 1975
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Et Forblřffende og Pudsigt Eventyr med Flip & Flip : Hvor
   er den Forbandede Kiste Henne? / text og tegninger af F.
   Ibanez. -- Bagsvćrd : Interpresse, 1975. -- 46 p. : col.
   ill. ; 29 cm. -- (Flip & Flop ; nr. 3) -- Translation of a
   Mortadelo y Filemon album. -- Call no.: PN6777 .I2F619 1975
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Gudernes Krig / Tha & Andreu Martín ; oversat af Marianne
   Thorhauge ; tekstet af Engelke Toklum. -- Bagsvćrd :
   Interpresse, 1986. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   Translation of: Guerra de los Dioses. -- Science fiction.
   -- Call no.: PN6777.T49G819 1986
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Hakkedrengene / af Francisco Ibáńez ; Dansk tekst af Carmen
   & John Jřrgensen. -- Bagsvćrd : Interpresse, 1982. -- (Flip
   & Flop ; nr. 17) -- Translation of: Mortadelo y Filemon: La
   Gente de Vincente. -- Call no.: PN6777 .I2G419 1982
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Řje for Řje Tand for Tand / tegnet af Jordi Bernet ;
   skrevet af Sanchez Abuli ; oversat af Per Vadmand ; tekste
   af Helen Bahnson. -- Bagsvćrd : A/S Interpresse, 1987. --
   48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Torpedo 1936 ; 3) --
   Translation of: Torpedo 1936 nr. 8: Et que ca Saute. --
   Setting: Organized crime. -- Genre: Detective. -- Call no.:
   PN6777.S3T6819 1987
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC. --TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Pensionatet / tekst, Marta & Pons ; tegninger, Galiano ;
   oversat og hndtekstet af Mikael Lindholm. -- Copenhagen :
   Bogfabrikken, 1988. -- 64 p. : ill. ; 30 cm. -- (Sarita ;
   1) -- Translation of: Las Aventuras de Sarita. -- Call no.:
   PN6777.G3A8719 1988
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   De Professionelle. 1. del / Giménez ; oversat af Per
   Vadmand ; tekstet af Helle Nielsen. -- Bagsvćrd :
   Interpresse, 1985. -- 51 p. : ill. ; 30 cm. -- Translation
   of: Los Profesionales I. -- Call no.: PN6777.G5P719 1985
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   De Professionelle. 2. del / Giménez ; oversat af Per
   Vadmand ; tekstet af Helle Nielsen. --  Bagsvćrd :
   Interpresse, 1986. -- 48 p. : ill. ; 30 cm. -- Translation
   of: Los Profesionales II. -- Call no.: PN6777.G5P7219 1986
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Sing Sing Blues / tegnet af Jordi Bernet ; skrevet af
   Sanchez Abuli ; oversat af Per Sanderhage ; tekstet af
   Hanne Julie Johansen. -- Bagsvćrd : Interpresse, 1985. --
   46 p. : ill. ; 29 cm. -- (Torpedo 1936 ; 5) -- Call no.:
   PN6777.S3S519 1989
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Det Tabte Paradis / af Alfonso Font ; oversat af Niels
   Sřndergaard ; tekstet af Frank Madsen. -- Bagsvćrd :
   Interpresse, 1983. -- 48 p. : ill. ; 29 cm. -- (Stjernernes
   Fange ; 2. del) -- Translation of: El Prisionero de las
   Estrellas. -- Science fiction genre. -- Call no.:
   PN6777.F6P719 1983
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Třrre Tider! / Tegnet af Jordi Bernet ; skrevet af Sanchez
   Abuli ; oversat af Per Vadman ; tekstet af Rebecca Lřwe. --
   Bagsvćrd : A/S Interpresse, 1987. -- 48 p. :ill. ; 29 cm.
   -- (Torpedo 1936 ; 4) -- "Originaltitel: Torpedo 1936 nr.
   6, 'Sale temps'". -- Call no.: PN6777.S3T6419 1987
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Torpedo : at Drćbe er at Leve / Toth, Bernet, Abuli ; pĺ
   dansk ved Tore Bahnson. -- Bagsvćrd : Interpresse, 1990. --
   125 p. : ill. ; 18 cm. -- (Mini Comics ; 6) -- Translated
   Torpedo 1936 stories from Spanish to Danish. -- Organized
   crime setting. -- Detective genre. -- Call no.:
   PN6777.S3T619 1990
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Torpedo : Sentimentale Minder / Bernet, Abuli ; pĺ dansk
   ved Helen Bahnson. -- Bagsvćrd : Interpresse, 1990. -- 127
   p. : ill. ; 18 cm. -- (Mini Comics ; 23) -- Translation of
   Torpedo 1936, v. 2. -- Setting: Organized crime. -- Genre:
   Detective. -- Call no.: PN6777.S3T6219 1990
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Torpedo 1936 : Sentimentale minder / skrevet af Sanchez
   Abuli ; tegnet af Jordi Bernet ; oversat af Helen Bahnson ;
   hĺndtekstet af Tore Bahnson. -- Bagsvćrd : Interpresse,
   1985. -- 48 p. : ill. ; 29 cm. -- Torpedo 1936, no. 2, in
   Danish. -- Setting: Organized crime. -- Genre: Detective.
   -- Call no.: PN6777.S3T6219 1985
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Transmutation / af Alfonso Azpiri ; oversat af Vibeke
   Mortensen ; tekstet af Helle Nielsen. -- Bagsvćrd :
   Runepress, 1985. -- 48 p. : ill. ; 29 cm. -- Translated
   from Spanish to Danish.
   1. Spanish comics. 2. Danish comics. 3. Science fiction
   comic books, strips, etc. I. Azpiri, Alfonso. II.
   Mortensen, Vibeke. III. Nielsen, Helle. IV. Runepress. Call
   no.: PN6777.A9T719 1985
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Triton / Daniel Torres ; pĺ dansk ved Helle Borgen. --
   Copenhagen : Borgen, 1984. -- 45 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   Translated from Spanish to Danish. -- Genre: Science
   fiction. -- Call no.: PN6777.T6T719 1984
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Uden for Programmet / tekst, Enrique Abuli ; tegninger,
   Toni Garcés ; pĺ dansk ved Sřren Vinterberg. -- Copenhagen
   : Bogfabrikken, 1987. -- 46 p. : ill. ; 30 cm. --
   Translation of: Demasiado Humano. -- Science fiction. --
   Call no.: PN6777.S3D419 1987
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Vestindiens Perle / tekst, Gregorio Muro Harriet ;
   tegninger, José Manuel Mata ; oversćttelse, Ole Steen
   Hansen ; hĺndtekstet af Anne-Maria Sigbrand. -- Copenhagen?
   : Bogfabrikken, 1989. -- 47 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Conquistador ; 2) -- La Perle de Cubagua, in Danish. --
   Genre: Adventure story. -- Call no.: PN6790.D33H3 P417 1989
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DUTCH.
   Het Bloed van de Vulkan / Alfonso Font. -- Antwerp :
   Standaard Antwerpen, 1991. -- 44 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Jon Rohner ; 1) -- Genre: Adventure story. -- Call no.:
   PN6777.F6B5519 1991
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DUTCH.
   Frank Cappa in Brazilië / Manfred Sommer. -- Zelhem :
   Titanic, 1988. -- 45 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Frank
   Cappa ; 3) -- (Titanic Reeks ; 22) -- Contents: De jacht ;
   Carnaval ; Het vlot. -- Adventure story genre. -- Call no.:
   PN6777.S6B718 1988
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DUTCH.
   Frank Cappa, Oorlogskorrespondent / door Manfred Sommer. --
   Aerdenhout : Arboris, 1983. -- 50 p. : ill. ; 29 cm. --
   (Arboris Stripselektie ; nr. 7) -- Translation of: Memorias
   de un Corresponsal. -- Contents: Frank Cappa,
   Oorlogskorrespondent ; De Laatste Afrikaan. -- War genre.
   -- Call no.: PN6777.S6M418 1983
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DUTCH.
   De Helse Formule / tekst en tekeningen Vicente Segrelles.
   -- Aerdenhout : Arboris, 1984. -- 47 p. : col. ill. ; 29
   cm. -- (De Huurling ; 1) -- Translation of: El Mercenario
   2: La Fórmula. -- Fantasy genre. -- Call no.: PN6777.S4F618
   1984
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DUTCH.
   Kronieken van de Onlogica / Miguel Angel Prado. --
   Antwerpen : Arboris, 1989. -- 46 p. : col. ill. ; 33 cm. --
   (Arboris Luxereeks ; 16) -- Call no.: PN6777.P7K719 1989
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DUTCH.
   Kronieken van de Onlogica. tweede reeks / Miguel Angel
   Prado. -- Antwerpen : Arboris, 1989. -- 46 p. : col. ill. ;
   33 cm. -- (Arboris Luxereeks ; 23) -- Call no.:
   PN6777.P7K7719 1989
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DUTCH.
   De Zwevende Vesting / tekst en tekeningen Vicente
   Segrelles. -- Zelhem : Arboris, 1988. -- 48 p. : col. ill.
   ; 30 cm. -- (De Huurling ; 3) -- An album of the Mercenario
   series, translated into Dutch. -- Fantasy genre. -- Call
   no.: PN6777.S4C818 1988
-----------------------------------------------------


Spanish Comic Books, Strips, Etc.--Translations into English

 See also

-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Apocalypse : The Eyes of Doom / by Juan Giménez and Roberto
   Dal Pra ; translated by Michela Nonis ; edited by Debra
   Rabas ; lettered by Adam Kubert. -- Northhampton, Mass. :
   Kitchen Sink Press, 1993. -- 54 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   "Mature readers". -- "As seen in Heavy Metal magazine". --
   Translation of Le Regard de l'Apocalypse, originally
   published in 1991 by Bagheera Editeur, Paris. -- Setting:
   Vietnam war. -- Genre: War. -- Call no.: PN6790.A73G5 R413
   1993
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Arctic Nation / Juan Diaz Canales, writer ; Juanjo
   Guarnido, artist and colorist ; translated by Anthya Flores
   & Patricia Rivera. -- New York, NY : Ibooks, 2004. -- 56 p.
   : col. ill. ; 31 cm. -- (Blacksad ; bk. 2) -- "In a town
   where white supremacists have moved in and are brutally
   seizing control, Blacksad is asked to find a kidnapped
   child and bring the kidnappers to justice. As he gets
   deeper into his investigation, Blacksad discovers a tale of
   sickening horror involving murder and worse that condemns
   some of the town's most powerful citizens." -- Detective
   and funny animal genres. -- Call no.: PN6777.G77B550213
   2004
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Arlene's Heart / by Victoria Frances ; translated by Oscar
   Rodriguez. -- New York : NBM, 2009. -- 1 v. : col. ill. ;
   28 cm. -- Alternates images with blocks of text, about
   mastectomy. -- Call no.: PN6777.F7A713 2009
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   The Art of Segrelles. -- New York : Nantier-Beall-
   Minoustchine, 1987. -- 63 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   Translated from Spanish.
   1. Segrelles, V. 2. Fantastic fiction-- Illustrations. 3.
   Comic book artists. I. Segrelles, V. a. Spanish comics.
   Call no.: ND813f.S4A4 1987
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   The Best of Jordi Bernet's Clara / written by Carlos Trillo
   and Eduardo Maicas ; drawn by Jordi Bernet. -- San
   Francisco, CA : Big Wow Art and Auad Publishing, 2006. --
   Translations of Clara de Noche. -- 95 p. : ill. ; 31 cm. --
   Erotic genre. -- Call no.: PN6777.B43C55 2006
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Bloody Winter / Sergio Bleda. -- Celje, Slovenia : SAF,
   2004. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Detective genre. --
   Call no.: PN6777.B56B58 2004
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Bram Stoker's Dracula / Fernando Fernandez. -- New York :
   Catalan Communications, 1984. -- 96 p. : col. ill. ; 29 cm.
   -- A comics adaptation. -- Introduction by Maurice Horn. --
   English language edition. -- Call no.: PN6777.F4B714 1984
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Chica. v. 1 / by Jordi Bernet & Carlos Trillo. -- New York
   : NBM, 2007. -- 68 p. : ill. ; 28 cm. -- (Eurotica) --
   Erotic genre, Chicago gangster setting. -- Call no.:
   PN6777.B43C47 2007
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Daily Delirium / M. Prado ; translation by Robert Legault &
   Miguel Guerra. -- New York : NBM, 2003. -- 186 p. : col.
   ill. ; 30 cm. -- (ComicsLit) -- "The complete collection of
   outrageous gags, many seen in Heavy Metal." -- Translation
   of: Quotidiana Delirante. -- Call no.: PN6777.P7Q813 2003
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Dark Tales / written by E. Sanchez Abuli ; illustrated by
   Jordi Bernet ; translated by Philip Haworth ; edited by
   Bernd Metz. -- New York : Catalan Communications, 1991. --
   48 p. : ill. ; 28 cm. -- "Adults only". -- Translated from
   the Spanish.
   1. Spanish comics. 2. Erotic comic books, strips, etc. I.
   Sanchez Abuli, E. II. Bernet, Jordi. III. Haworth, Philip.
   IV. Metz, Bernd. Call no.: PN6777.S3D313 1991
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Eva Medusa / by Ana Miralles and Antonio Segura ;
   translated by Michela Nonis ; edited by Julie Simmons ;
   lettered by Adam Kubert. -- Northampton, MA : Heavy
   Metal/Tundra, 1993. -- 46 p. : col. ill. ; 29 cm. -- "As
   seen in Heavy Metal Magazine".
   1. Adventure story comics. 2. Spanish comics. I. Miralles,
   Ana. II. Segura, Antonio, 1947- III. Nonis, Michela. IV.
   Simmons, Julie. V. Kubert, Adam. VI. Heavy Metal. VII.
   Tundra. k. Medusa. Call no.: PN6777.M5E713 1993
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Flesh and Metal / Man ; translation by Miguel Guerra. --
   New York : NBM, 2004- . -- ill. ; 28 cm. -- (Eurotica) --
   Originally appeared in Spanish in issues of Kiss Cómix. --
   Erotic and science fiction genres. -- LIBRARY HAS: v. 1-2.
   -- Call no.: PN6777.M216F5513 2004
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   French Kiss Comix. -- Barcelona, Spain : Ediciones La
   Cúpula, 2001- . -- ill. (part col.) ; 27 cm. -- Began with
   no. 1 (Nov. 2001). -- "Adult comics magazine." -- In
   English. -- LIBRARY HAS: no. 1-2 (2001-2002) -- Call no.:
   PN6778.K5413
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   The House on Pollack Street / Lorenzo F. Diaz, Carlos
   Puerta. -- Celje, Slovenia : SAF Comics, 2004. -- 48 p. :
   col. ill. ; 30 cm. -- Detective and mystery genre. -- Call
   no.: PN6777.P77H6 2004
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Hypocrites! / Paya & Revilla ; translation by Robert
   Legault ; lettering by Ortho. -- New York : Nantier Beall
   Minoustchine, 1998. -- 45 p. : ill. ; 29 cm. -- (Eurotica)
   -- Call no.: PN6777.P3 H913 1998
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Lolita / Belore. -- New York : Nantier Beall Minoustchine,
   1994- . -- ill. ; 28 cm. -- (Eurotica) -- LIBRARY HAS: v.
   1-3 (1994-1997). -- Call no.: PN6777.B38L6 1994
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   One Step After Another / Fermin Solis. -- Richmond, VA :
   AdHouse Books, 2004. -- 38 p. : ill. ; 21 cm. --
   Alternative genre. -- Call no.: PN6777.S57 O513 2004
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Opium / Daniel Torres. -- London : Knockabout Publications,
   1986. -- 55 p. : ill. ; 30 cm. -- Translated from Spanish.
   1. Detective and mystery comic books, strips, etc. I.
   Torres, Daniel, 1958- a. Spanish comics. Call no.:
   PN6777f.T6O63 1986
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Peter and the Wolf / by Sergei Prokofiev ; adapted by
   Miguelanxo Prado. -- New York : Nantier Beall Minoustchine,
   1998. -- 22 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Translated from
   Spanish to English by Joe Johnson. -- Based on Sergey
   Prokofiev's Petia i volk. -- Call no.: PN6777.P7P413 1998
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Peter Pank / Max. -- New York : Catalan communications,
   1991. -- 53 p. : col. ill. ; 28 cm. -- "Adults only." --
   "Translation and lettering courtesy of Knockabout Comics."
   -- Call no.: PN6777.M3P413 1991
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   The Piano Tuner / Noe ; translation by Robert Legault. --
   New York : NBM, 2003. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. --
   (Eurotica) -- Translation of: El Afinador. -- Erotic genre.
   -- Call no.: PN6777.N6 A713 2003
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Prisoner of the Stars / Alfonso Font. -- San Diego, Calif.
   : IDW Publishing, 2008. -- 102 p. : ill. ; 28 cm. --
   Translation of: El Prisionero de las Estrellas. -- Science
   fiction genre. -- Call no.: PN6777.F6P713 2008
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Rebel / Pepe Moreno ; script and dialogue by Robb Hingley,
   Pete Ciccone, Kenny Sylvester. -- New York : Catalan
   Communications, 1986. -- 70 p. : col. ill. ; 28 cm.
   1. Science fiction comic books, strips, etc. I. Moreno,
   Pepe. II. Hingley, Robb. III. Ciccone, Pete. IV. Sylvester,
   Kenny. a. Spanish comics. Call no.: PN6777.M6R413 1986
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Saxon / Daniel Torres. -- New York : Catalan
   Communications, 1991. -- 56 p. : ill. ; 30 cm. -- (Astral
   Adventures of Rocco Vargas ; 3) -- Translation by D.
   Rosenthal of: Saxxon.
   1. Detective and mystery comic books, strips, etc. 2.
   Spanish comics. I. Torres, Daniel, 1958- II. Rosenthal,
   David, 1945- III. Series. IV. Saxxon. English. V. Catalan
   Communications. Call no.: PN6777.T6S313 1991
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Ship of Fools / Ignacio Noe. -- New York : Nantier Beall
   Minoustchine, 1999. -- 45 p. : col. ill. ; 28 cm. --
   (Eurotica) -- Call no.: PN6777.N6S4713 1999
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Somewhere Within the Shadows / Juan Díaz Canales, writer ;
   Juando Guarnido, artist and colorist ; introduction by
   Steranko ; translated by Anthya Flores & Patricia Rivera.
   -- New York : Ibooks, 2003. -- 54 p. : col. ill. ; 30 cm.
   -- (Blacksad) -- Detective and funny animal genres. -- Call
   no.: PN6777.G77B55 2003
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Spanish Fly / Tobalina. -- New York : Nantier Beall
   Minoustchine, 1994- . -- ill. ; 28 cm. -- (Eurotica) --
   Translated from Spanish to English. -- Genre: Erotic. --
   LIBRARY HAS: v. 1-6 (1994-2001). -- Call no.: PN6777.T57S63
   1994
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Tangents / Miguelanxo Prado. -- New York : NBM Comics,
   1995. -- 1 v. : col. ill. ; 30 cm. -- Translated by Robert
   Legault. -- Genre: Erotic. -- Call no.: PN6777.P7T313 1995
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Torpedo. -- Seattle, WA : Hard Boiled Comics, 1993-1994. --
   ill. ; 26 cm. -- Published no. 1 (July 1993) - no. 4 (Mar.
   1994). -- All stories written by E. Sánchez Abulí,
   illustrated by Jordi Bernet, and translated by Gil Jordan.
   -- Organized crime stories. -- LIBRARY HAS: no. 1-4. --
   Call no.: PN6728.6.F3T62
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Torpedo. v. 1 / story by Enrique Sanchez Abuli ; art by
   Jordi Bernet ; additional art by Alex Toth ; translation by
   Jimmy Palmiotti. -- San Diego, Calif. : IDW Publishing,
   2009. -- 143 p. : ill. ; 28 cm. -- (The Complete Torpedo ;
   v. 1) -- Gangster characters. -- Call no.: PN6777.S3T613
   2009
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Torpedo. v. 2 / story by Enrique Sanchez Abuli ; artist,
   Jordi Bernet ; translation by Jimmy Palmiotti. -- San
   Diego, Calif. : IDW Publishing, 2010. -- 143 p. : ill. ; 28
   cm. -- (The Complete Torpedo ; v. 2) -- Stories about
   gangsters. -- Call no.: PN6777.S3T6213 2010
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Torpedo 1936 / E. Sanchez Abuli, Alex Toth, Jordi Bernet ;
   introduction by David H. Rosenthal ; foreword by Will
   Eisner ; translated from the Spanish by David H. Rosenthal
   and Karol Blazer. -- New York, N.Y. : Catalan
   Communications, 1984. -- 112 p. : ill. ; 28 cm.
   1. Organized crime--Comic books, strips, etc. 2. Detective
   and mystery comic books, strips, etc. 3. Spanish comics. I.
   Sanchez Abuli, E. II. Toth, Alex. III. Bernet, Jordi. IV.
   Rosenthal, David, 1945- V. Eisner, Will. Call no.:
   PN6777.S3T613 1984
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Torpedo 1936. 2 / E. Sanchez Abuli, Jordi Bernet ;
   introduction by Josep Toutain ; translated from the Spanish
   by Dale Luciano and Joyce Y. Garcia. -- New York, NY :
   Catalan Communications, 1985. -- 80 p. : ill. ; 28 cm.
   1. Organized crime--Comic books, strips, etc. 2. Detective
   and mystery comic books, strips, etc. 3. Spanish comics. I.
   Sanchez Abuli, E. II. Bernet, Jordi. III. Toutain, Josep.
   IV. Luciano, Dale. V. Garcia, Joyce Y. Call no.:
   PN6777.S3T6213 1985
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Torpedo 1936. 3 / E. Sanchez Abuli, Jordi Bernet ;
   translated by Jeff Lisle, Dale Luciano and Priscilla
   Hunter. -- New York : Catalan Communications, 1986. -- 78
   p. : ill. ; 28 cm.
   1. Organized crime--Comic books, strips, etc. 2. Detective
   and mystery comic books, strips, etc. 3. Spanish comics. I.
   Sanchez Abuli, E. II. Bernet, Jordi. Call no.:
   PN6777.S3T6313 1986
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Torpedo 1936. 4 / E. Sanchez Abuli, Jordi Bernet ;
   translated by Jeff Lisle. -- New York : Catalan
   Communications, 1987. -- 48 p. : ill. ; 28 cm. --
   Translated from Spanish.
   1. Organized crime--Comic books, strips, etc. 2. Detective
   and mystery comic books, strips, etc. 3. Spanish comics. I.
   Sanchez Abuli, E. II. Bernet, Jordi. Call no.:
   PN6777.S3T6413 1987
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Torpedo 1936. 5 / E. Sanchez Abuli, Jordi Bernet ;
   translated by Elizabeth Bell. -- New York : Catalan
   Communications, 1988. -- 48 p. : ill. ; 28 cm. --
   Translated from Spanish.
   1. Organized crime--Comic books, strips, etc. 2. Detective
   and mystery comic books, strips, etc. 3. Spanish comics. I.
   Sanchez Abuli, E. II. Bernet, Jordi. III. Bell, Elizabeth.
   Call no.: PN6777.S3T6513 1988
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Torpedo 1936. 6 / E. Sanchez Abuli, Jordi Bernet ;
   translated by Elizabeth Bell. -- New York : Catalan
   Communications, 1990. -- 64 p. : col. ill. ; 28 cm. --
   Translated from Spanish.
   1. Organized crime--Comic books, strips, etc. 2. Detective
   and mystery comic books, strips, etc. I. Sanchez Abuli, E.
   II. Bernet, Jordi. III. Bell, Elizabeth. a. Spanish comics.
   Call no.: PN6777.S3T6613 1990
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Torpedo 1936. 7 / E. Sanchez Abuli, Jordi Bernet ;
   translated by David H. Rosenthal. -- New York : Catalan
   Communications, 1991. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. --
   Translated from Spanish.
   1. Organized crime--Comic books, strips, etc. 2. Spanish
   comics. 3. Detective and mystery comic books, strips, etc.
   I. Sanchez Abuli, E. II. Bernet, Jordi. III. Rosenthal,
   David, 1945- Call no.: PN6777.S3T6713 1991
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Triton : the adventures of Rocco Vargas / Daniel Torres. --
   English language ed. -- New York : Catalan Communications,
   1986. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm.
   1. Science fiction comic books, strips, etc. 2. Spanish
   comics. I. Torres, Daniel, 1958- II. The Adventures of
   Rocco Vargas. Call no.: PN6777.T6T713 1986
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   The Whisperer Mystery / Daniel Torres ; translated from the
   Spanish by David H. Rosenthal ; edited by Bernd Metz. --
   New York : Catalan Communications, 1990. -- 48 p. : col.
   ill. ; 30 cm. -- (The Astral Adventures of Rocco Vargas ;
   2) -- Translation of: El Misterio de Susurro.
   1. Science fiction comic books, strips, etc. I. Torres,
   Daniel, 1958- II. Rosenthal, David H. III. Metz, Bernd. IV.
   El Misterio de Susurro. V. Series. a. Spanish comics. Call
   no.: PN6777f.T6M513 1990
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   XXX Women / by Fonteriz ; translated by Gil Jordan. --
   Seattle, WA : Eros Comix, 1996. -- 2nd ed. -- 120 p. : ill.
   ; 27 cm. -- (Eros Graphic Albums ; 14) -- Superheroine
   parody. -- "Adults only." -- Call no.: PN6777.F63X2 1996
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Zeppelin / Pepe Moreno. -- New York : Catalan
   Communications, 1986. -- 56 p. : col. ill. ; 28 cm. --
   Genre: War. -- Call no.: PN6777.M6Z4 1986
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FINNISH.
   Tuhoontuomitut / kertonut ja piirtänyt F. Ibanez. --
   Helsinki? : Lehtimiehet Yhtymä, 198? -- 48 p. : col. ill. ;
   29 cm. -- (Älli ya Tälli ; nro. 18) -- Mortadelo y Filemón,
   in Finnish. -- Call no.: PN6777 .I2T8 1980z
-----------------------------------------------------


Spanish Comic Books, Strips, Etc.--Translations into French



-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Adrenaline / Antonio Navarro. -- Paris : Delcourt, 1991. --
   48 p. : col. ill. ; 32 cm. -- (Mondes de Luz ; 1)
   (Collection Conquistador) -- Translated from Spanish to
   French by Frank Reichert.
   1. French comics. 2. Spanish comics. I. Navarro, Antonio.
   II. Reichert, Frank. III. Series (2). IV. Delcourt. Call
   no.: PN6777.N27A314 1991
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Amor, Amor! / Carlos Gimenez. -- Paris : Fluide Glacial,
   1991. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Translation of:
   Amor, Amor! -- "Adaptation française: Audie/Fluide
   glacial." -- Call no.: PN6777.G5A514 1991
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Amour Toujours / Carlos Gimenez. -- Paris : Fluide Glacial,
   1993. -- 51 p. : ill. ; 30 cm. -- Call no.: PN6777.G5A52
   1993
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   L'Ange Dechu / Daniel Torres ; traduit de l'espagnol par
   Jean-Francois Lopez ; lettrage de Hugues Wilson. -- Paris :
   Futuropolis, 1982. -- 47 p. : ill. ; 30 cm. -- Cette
   histoire est parue initialement en Espagne dans El Vibora
   sous le titre El Angel Caido.
   1. Detective and mystery comic books, strips, etc. I.
   Torres, Daniel, 1958- II. El Angel Caido. a. Spanish
   comics. Call no.: PN6777f.T6A814 1982
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   L'Appel de l'Enfer / Jordi Bernet, Antonio Segura. --
   Rennes : Humanoďdes Associés, 1988. -- 40 p. : col. ill. ;
   29 cm. -- (Collection Métal Hurlant) -- (Kraken ; no. 3) --
   Translated from Spanish to French. -- CONTENTS: "L'Otage"
   11 p. ; "L'Exorciste" 12 p. ; "Cimitiere SA" 8 p. ;
   "L'Appel de l'Enfer" 8 p. -- Call no.: PN6777.S45K7314 1988
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Arcane : Le Grand Sorcier / Jaime Brocal Remohi. --
   Neuilly-sur-Seine : Dargaud Editeur, 1978. -- 48 p. : col.
   ill. ; 29 cm. -- (Collection Pilote ; 7) -- CONTENTS: Le
   grand sorcier ; L'oeil de la déesse Isliah ; La chanson
   d'Ylgrid. -- Genre: Sword and sorcery. -- Call no.:
   PN6777.B7A7 1978
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Aux Risques de l'Amour / Carlos Giménez. -- Paris : Fluide
   Glacial, 1994. -- 51 p. : ill. ; 30 cm. -- (Albums Fluide
   Glacial) -- Translated from Spanish to French.
   1. Spanish comics. 2. French comics. 3. Erotic comic books,
   strips, etc. I. Giménez, Carlos, 1941- II. Series. III.
   Fluide Glacial. Call no.: PN6777.G5A8515 1994
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Bandolero : Juan Caballero / Carlos Giménez. -- Paris :
   Dargaud, 1989. -- 63 p. : ill. ; 33 cm. -- (Portraits
   Souvenirs) -- Translated from Spanish to French.
   1. Caballero, Juan--Comic books, strips, etc. 2. Spanish
   comics. 3. French comics. I. Giménez, Carlos, 1941- II.
   Juan Caballero. III. Series. IV. Dargaud Editeur. Call no.:
   PN6777.G5B314 1989
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Berlin 1931 / scénario, Felipe H. Cava ; dessin, Raúl ;
   traduit de l'espagnol par Isabelle Thierry. -- Wissous
   (France) : Amok Éditions, 2000. -- 78 p. : col. ill. ; 32
   cm. -- (Collection Octave) -- Call no.: PN6777.R3B414 2000
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Billie Holiday / Muńoz, Sampayo ; traduction, Dominique
   Grange ; lettrage, Daničle Cambier. -- Casterman, 1991. --
   62 p. : ill. ; 30 cm. -- Translated from Spanish into
   French. -- Biography of the singer. -- Call no.:
   ML420.H58M814 1991
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Le Bruit du Givre / scénario de Mattotti et Zentner ;
   dessins de Mattotti ; texte de Zentner ; traduit de
   l'espagnol par Anne-Marie Ruiz. -- Paris : Seuil, 2003. --
   117 p. : ill. ; 28 cm. -- Call no.: PN6767.M38B7814 2003
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Carnage+ / réalisation, Jordi Bernet ; scénario, Carlos
   Trillo. -- Paris : Albin Michel, 1986. -- 70 p. : ill. ; 30
   cm. -- (Collection Barracuda) -- Translation of: Custer.
   1. French comics. 2. Spanish comics. 3. Science fiction
   comic books, strips, etc. I. Trillo, Carlos. II. Bernet,
   Jordi. III. Series. IV. Albin Michel. V. Custer. French.
   Call no.: PN6777.T7C814 1986
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Chaud Devant! / dessin de Jordi Bernet ; scénario de
   Sanchez Abuli. -- Paris : Albin Michel, 1985. -- 1 v. :
   ill. ; 29 cm. -- (Collection Special USA) -- Torpedo 1936
   no. 4, in French. -- Translated by Jean Moritz. -- Setting:
   Organized crime. -- Genre: Detective. -- Call no.:
   PN6777.S3T6414 1985
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Comix Kiss Comix. -- Barcelona : La Cúpula, 1994- . --
   Edition française. -- ill. ; 27 cm. -- Began with no. 1
   (Juin '94). -- "Mensuel BD hard" -- LIBRARY HAS: no. 1-2
   (1994). -- Call no.: PN6778.K5414.
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Les Durs de Durs / texte, F.M. Sesen ; dessins, Chiqui. --
   Paris : Editions Aventures et Voyages, 1974. -- 46 p. :
   col. ill. ; 30 cm. -- (Hector ; 1) -- Call no.:
   PN6777.C47D814 1974
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   En Voiture, Simone! / dessin de Jordi Bernet ; scénario de
   Sanchez Abuli. -- Paris : Albin Michel, 1986. -- 1 v. :
   ill. ; 29 cm. -- (Torpedo 1936 ; 5) -- (Collection Special
   USA) -- Translated from Spanish to French by Jean Moritz.
   -- Call no.: PN6777.S3T6514 1985
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Felina / scenario, Victor Mora ; dessins, Annie Goetzinger.
   -- Grenoble : J. Glénat, 1979. -- 44 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- Translated from Spanish to French.
   1. French comics. 2. Superheroine comics. 3. Spanish
   comics. I. Mora, Victor, 1931- II. Goetzinger, Annie. III.
   Glénat, J. Call no.: PN6777.M58F414 1979
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Fenętres sur l'Occident / scénario, H. Cava ; dessin, Raúl.
   -- Wissous : Amok, 1995. -- 71 p. : ill. ; 32 cm. --
   Alternative genre. -- Call no.: PN6777.R3F414 1995
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   La Formule / Segrelles. -- Paris : J'ai Lu, 1989. -- 127 p.
   : col. ill. ; 18 cm. -- (J'ai Lu BD ; 124) (Le Mercenaire ;
   2) -- Translated from Spanish.
   1. Fantasy comics. I. Segrelles, V. III. Series. IV. Series
   2. a. Spanish comics. Call no.: PN6777.S4F614 1989
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Futt et Fil : le Salaire de la Fleur / scénario et dessins,
   F. Ibáńez. -- Tourcoing : Arédit, 1986. -- 49 p. : col.
   ill. ; 29 cm. -- An episode of Mortadelo y Filemon,
   translated to French. -- Call no.: PN6777 .I2F814 1986
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Le Huitičme Jour / Torres. -- Belgium : Casterman, 1993. --
   86 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Studio (A Suivre)) --
   Translated from Spanish to French. -- Call no.: PN6777.T6
   H8014 1993
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Joe's Air Force / Pepe Moreno. -- Paris : Albin Michel,
   1986. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Collection Special
   USA) -- Translated from Spanish to French by Janine
   Bharucha. -- Genre: War. -- Call no.: PN6777.M6 J6 1986
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   La Loi du Ghetto / texte, Abuli ; dessins, Genies. -- Paris
   : Delcourt, 1988. -- 48 p. : ill. ; 30 cm. -- (Alex Magnum)
   -- Translation of Alex Magnum. -- Call no.: PN6777.S3L414
   1988
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Lope de Aguirre : l'Expiation / Felipe H. Cava ; Ricard
   Castells. -- Bruxelles : Fréon Editions, 1999. -- 58 p. :
   ill. (some col.) ; 26 cm. -- (Collection Amphigouri) --
   Translation of: Lope de Aguirre : la Expiación. --
   Historical genre. -- Call no.: PN6777.C33L614 1998
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   La Memoire Blessee / Tito. -- Grenoble : Glenat, 1987. --
   48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Soledad ; t. 4) --
   Translated from the Spanish.
   1. War comics. 2. Spanish comics. 3. French comics. I.
   Tito. II. Series. III. Glenat. Call no.: PN6747.P57M4 1987
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Mort au Comptant / dessin de Jordi Bernet ; scénario de
   Sanchez Abuli. -- Paris : Albin Michel, 1987. -- 1 v : ill.
   ; 29 cm. -- (Collection Special USA) -- (Torpedo 1936 ; 2)
   -- Translated from Spanish to French by Jean Moritz. --
   Setting: Organized crime. -- Genre: Detective. -- Call no.:
   PN6777.S3M614 1987
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Le Naufrage Infini / Victor Mora, Luis Garcia. -- Paris :
   Dargaud Editeur, 1982. -- 46 p. : ill. ; 29 cm. --
   (Collection Pilote ; 48) -- (Chroniques de l'Innomé ; v. 2)
   -- Contents: "La Rose du Mohave" ; "L'Edelweiss sous la
   Glace" ; "Le Naufrage Infini" ; "Stormy Weather." -- Horror
   genre. -- Call no.: PN6777.G345N3 1982
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Ni Fleurs, ni Couronnes / dessin de Jordi Bernet ; scénario
   de Sanchez Abuli. -- Paris : Albin Michel, 1984. -- 1 v. :
   ill. ; 29 cm. -- (Torpedo 1936 ; 3) -- (Collection Special
   USA) -- Translated by Jean Moritz. -- Setting: Organized
   crime. -- Call no.: PN6777.S3T6314 1984
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Noir est l'Hiver / Torres ; traduction, Frank Reichert ;
   lettrage, Pomme Verte. -- Belgium : Casterman, 1997. -- 86
   p. : col. ill. ; 31 cm. -- (Le Huitičme Jour ; 2) -- Call
   no.: PN6777.T6H80214 1997
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Orphée : d'aprčs l'opéra de Claudio Monteverdi / J.
   Ibarrola ; traduction, Antoine Roux ; lettrage, J.-Pierre
   Tubetti. -- Grenoble : Editions Glénat, 1985. -- 47 p. :
   col. ill. ; 30 cm. -- "Postface en guise de prologue," by
   Antoine Roux, 1 p. at end. -- Call no.: PN6777 .I23 O7 1985
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Paracuellos / Carlos Giménez ; adaptation française:
   Gotlib. -- Paris : Fluide Glacial, 1992- . -- ill. ; 30 cm.
   -- CONTENTS: 1. Paracuellos. ; 2. Muńecos. -- LIBRARY HAS:
   t. 1-2.
   1. Orphans--Spain--Comic books, strips, etc. 2. Spanish
   comics. 2. French comics. 3. Funny kid comics. I. Giménez,
   Carlos, 1941- II. Gotlib, Marcel. III. Muńecos. IV. Fluide
   Glacial. Call no.: PN6777.G5 P314 1992
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Le Pays des Maléfices / textes et illustrations de Victor
   de la Fuente. -- Neuilly-sur-Seine : Dargaud Editeur, 1973.
   -- 45 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Haxtur) -- At head of
   title: Aux frontičres de l'impossible, une aventure
   d'Haxtur. -- Translated from Spanish to French. -- Fantasy.
   -- Call no.: PN6777.F8P314 1973
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Les Peuples de la Nuit / textes et illustrations de Victor
   de la Fuente ; traduction de Maria Rodriguez. --
   Neuilly-sur-Seine : Dargaud, 1972. -- 48 p. : col. ill. ;
   30 cm. -- (Haxtur) -- Translation from the original Spanish
   series. -- At head of title: Aux frontičres de
   l'impossible, une aventure d'Haxtur. -- Call no.:
   PN6777.F8P414 1972
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Rebel / story & art, Pepe Moreno ; script and dialogue, Rob
   Hingley, Pete Ciccone, Kenny Sylvester ; traduction, Janine
   Bharucha ; lettrage, Martine Segard. -- Ed. française --
   Paris : Albin Michel, 1984. -- 70 p. : col. ill. ; 29 cm.
   -- "L'Echo des Savanes." -- Science fiction genre. -- Call
   no.: PN6777.M6R414 1984
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Le Regard de l'Apocalypse / Juan Gimenez, Roberto Dal Prŕ.
   -- Bagheera, 1991. -- 57 p. : col. ill. ; 32 cm. --
   Translated from Spanish -- Setting: Vietnam war. -- Genre:
   War. -- Call no.: PN6777.G5 R414 1991
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Relations / Silvestre ; traduction: Yvan Alagbé. -- Wissous
   (France) : Amok, 1996. -- 43 p. : ill. ; 30 cm. --
   (Collection Feu! ; 5) -- Translation of: Relaciones. --
   Call no.: PN6777.S5R414 1996
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Sale Temps! / dessin de Jordi Bernet ; scénario de Sanchez
   Abuli. -- Paris : Albin Michel, 1987. -- 1 v. : ill. ; 29
   cm. -- (Torpedo 1936 ; 6) -- (Collection Special USA) --
   Translated from Spanish to French by Jean Moritz.
   1. Organized crime--Comic books, strips, etc. 2. Spanish
   comics. 3. French comics. 4. Detective and mystery comic
   books, strips, etc. I. Sánchez Abulí, E. II. Bernet, Jordi.
   III. Moritz, Jean. IV. Series (2) V. Albin Michel. Call
   no.: PN6777.S3T6614 1985
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Sarvane : Le Secret de Gor / Jordi Bernet, Antonio Segura.
   -- Bruxelles : Editions Magic-Strip, 1986. -- 52 p. : col.
   ill. ; 30 cm. -- (Collection Himalaya)
   1. Spanish comics. 2. French comics. 3. Science fiction
   comic books, strips, etc. I. Bernet, Jordi. II. Segura,
   Antonio, 1947- III. Le Secret de Gor. IV. Series. V.
   Editions Magic-Strip. Call no.: PN6777.B43S314 1986
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Signé Mister Foo / Felipe H. Cava et Federico Del Barrio ;
   traduit de l'espagnol par Isabelle Thierry. -- Montreuil,
   France : Amok Editions, 2000. -- 53 p. : ill. ; 32 cm. --
   (Les Mémoires d'Amoros ; v. 1) -- (Collection Octave) --
   "Dessin de Federico Del Barrio et scénario de Felipe H.
   Cava." -- "Dans le Madrid de la fin des années vingt, une
   série de meurtres frappent des immigrés 'chinois.' Tous
   signés de la main d'un mystérieux Mister Foo. Jeune
   journaliste au quotidien la Voz, Angel Amoros mčne
   l'enqučte. Il apparaît peu ŕ peu que ces assassinats
   s'inscrivent dans un complot lié ŕ la perte de la colonie
   philippine." -- Detective genre. -- Call no.: PN6777.D43
   M4014 2000
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Soleils Bleus / Rafa Gonzalez Negrete ; traduction, Jean
   Moritz ; lettrage, Matine Segard ; mise en couleurs, Carole
   Furby et l'auteur. -- Grenoble : Comics USA, 1988. -- 48 p.
   : col. ill. ; 29 cm. -- (Collection Spécial USA) -- Science
   fiction. -- Contents: "Un Monde Heureux" 5 p. ; "A la
   Ligne!" 4 p. ; "Reglements des Comptes" 6 p. ; "Les
   Nouveaux Robinson" 9 p. ; "Voyage Mouvement" 10 p. ;
   "Alice" 6 p. -- Call no.: PN6777.G6S6 1988
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Sombres Ténčbres. 2 / Max. -- Paris : L'Association, 2002.
   -- 34 p. : ill. ; 25 cm. -- (Collection Mimolette ; 29) --
   Alternative genre. -- Call no.: PN6777.M3S6214 2002
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Titania / Juan Giménez. -- Paris : Albin Michel/Spécial
   USA, 1985. -- 1 v. : col. ill. ; 29 cm. -- (Collection
   Spécial USA) -- Translated from Spanish to French by Janine
   Bharucha. -- Genre: Science fiction. -- Call no.:
   PN6790.A73 G5 T514 1985
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Torpedo 1936 : Tuer c'est Vivre / dessins, Alex Toth et
   Jordi Bernet ; scénario, Sanchez Abuli. -- Paris : A.
   Michel, 1987. -- 44 p. : ill. ; 29 cm. -- (Echo des
   Savanes) -- (Collection Spécial USA) -- Translated into
   French by Jean Mortiz. -- Organized crime setting. -- Call
   no.: PN6777.S3T814 1987
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   La Véritable Histoire : Leo Roa / Juan Gimenez. -- Paris :
   Dargaud Editeur, 1988. -- 60 p. : col. ill. ; 32 cm. --
   Translated from Spanish into French. -- Genre: Science
   fiction. -- Call no.: PN6777.G5V414 1988
-----------------------------------------------------


Spanish Comic Books, Strips, Etc.--Translations into German

 See also Clever und Smart.

-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Hector, der Held von Aragon / gezeichnet von Chiqui. --
   München : Gruner & Jahr, 1976. -- 48 p. : col. ill. ; 27
   cm. -- (Yps Comic-Band ; Nr. 1) -- Back cover introduces
   "Hector-Zeichner José Luis de la Fuente 'Chiqui'." --
   Genre: Adventure story. -- Call no.: PN6777.C47H415 1976
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Karl May. -- Frankfurt : Condor, . -- col. ill. ; 26 cm. --
   Cover title: Western-Comic nach Karl May. -- Caption title:
   Western-Comics nach Karl May. -- Translated from the
   Spanish. -- LIBRARY HAS: Nr. 12.
   1. Western comic books, strips, etc. 2. German comics. 3.
   Spanish comics. I. Western-Comic nach Karl May. II. Condor.
   Call no.: PN6758.K3
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Manos Kelly. -- Zug, Schweiz : Gevacur, 1974. -- 49 p. :
   col. ill. ; 28 cm. -- (Action Album ; 106) -- Art signed
   (e.g. p. 47): Palacios. -- Western genre. -- Call no.:
   PN6777.H4 M315 1974
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Somoza und Gomorra : Frank Cappa in Nicaragua / von Manfred
   Sommer ; Übersetzung: Bernd Leibowitz ; Layout und
   Lettering, Christian Holl. -- Heddesheim :
   Reiner-Feest-Verlag, 1985. -- 49 p. : ill. ; 30 cm. --
   (Frank Cappa) -- Takes place during the Sandinista (Frente
   Sandinista de Liberación Nacional) revolution. -- Call no.:
   PN6777.S6S615 1985
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   "Sprüh und Blitz, schon wächst er fix!" "Dong, dong, dong,
   hier spricht King Kong!" / ausgedacht und gezeichnet von F.
   Ibańez. -- Marne : ConPart Verlag, 2005. -- 92 p. : col.
   ill. ; 28 cm. -- (Clever & Smart Extra-Sonderheft ; Nr. 49)
   -- Reprints without collective title of two albums
   translated from the Spanish featuring Mortadelo y Filemón.
   The second was originally published in German in 1973 as
   "Wer darauf drückt, wird glatt verrückt." -- Call no.:
   PN6777 .I2S6315 2005
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Der Tägliche Wahn / Miguelanxo Prado ; Übersetzung aus dem
   Spanischen, Gabriela Hofmann La Torre. -- Stuttgart : Ehapa
   Verlag, 1989. -- 63 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Ehapa Comic
   Collection) -- Translation of: Quotidiana Delirante. --
   Call no.: PN6777.P7Q815 1989
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   "Voll die Härte, der Job braucht viel Stärke!" / ausgedacht
   und gezeichnet von F. Ibańez. -- Marne : ConPart Verlag,
   2007. -- 44 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Clever & Smart ;
   Nr. 198) -- (Ein TopClassic-Comic Hit) -- Reprints an album
   translated from the Spanish feature Mortadelo y Filemón.
   This translation originally published as "Geht's um Profit,
   zieht jeder mit!" -- Call no.: PN6777 .I2G3915 2007
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GREEK.
   Antirix ke Symphonix : eimaste panetimi na to skasume / F.
   Ibańez. -- Athens : Oscar Press, 1987. -- 47 p. : col. ill.
   ; 28 cm. -- (Antirix ke Symphonix ; no. 31) -- Mortadelo y
   Filemón, in Greek. -- Call no.: PN6777 .I2 M611 1987
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ITALIAN.
   Il Dio Anaconda / Mora & De la Fuente ; traduzione,
   Ferruccio Giromini ; lettering, Elisabetta Bioletto. --
   Milano : Edizioni l'Isola Trovata, 1987. -- 48 p. : col.
   ill. ; 28 cm. -- (Gli Albi di Pilot ; 32) -- (Angeli
   d'acciaio) -- Genre: War. -- Call no.: PN6777.M58D56 1987
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ITALIAN.
   Gli Inossidabili / Parras, Mora. -- Milano : Edizioni
   L'Isola Trovata, 1986. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. --
   (Gli Albi Orient Express ; no. 14)
   1. French comics. 2. Italian comics. 3. Adventure story
   comics. I. Mora. II. Parras. III. Series. IV. Les
   Inoxydables. Italian. V. L'Isola Trovata. Call no.:
   PN6747.M63I5216 1986
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ITALIAN.
   Ozono / A. Segura & J. Ortiz. -- Roma : Editrice Comic Art,
   1991. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Serie grandi eroi ;
   no. 95) -- Translated from Spanish to Italian.
   1. Spanish comics. 2. Italian comics. 3. Adventure story
   comics. I. Segura, Antonio. II. Ortiz, José. III. Series.
   IV. Editrice Comic Art. Call no.: PN6777.S45 O916 1991
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ITALIAN.
   L'Uomo di Cuba / Fernando Fernández. -- Milano : CEPIM,
   1979. -- 56 p. : col. ill. ; 33 cm. -- (Un Uomo,
   un'Avventura ; 25) -- Subject: Cuba. -- Genre: Adventure
   story. -- Call no.: PN6777.F4U5516 1979
-----------------------------------------------------


Spanish Comic Books, Strips, Etc.--Translations into Swedish



-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Barnhemmet / Giménez ; översattning och textning, Johan
   Andreasson. -- Stockholm : Medusa, 1987. -- 143 p. : ill. ;
   30 cm. -- "Orginalalbumens titlar: Paracuellos; Paracuellos
   2. Auxilio social; Barrio".
   1. Spanish comics. 2. Swedish comics. I. Giménez, Carlos,
   1941- II. Andreasson, Johan. III. Paracuellos. Swedish. IV.
   Medusa. Call no.: PN6777.G5 P319 1987
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Bram Stoker's Dracula / Crepax ; översättning Horst
   Schröder ; textning Jan-Erik Höglund. -- Stockholm :
   Medusa, 1993. -- 150 p. : ill. ; 30 cm. -- (Ett Album frän
   Medusa) -- Translation of: Conte Dracula. -- Character:
   Vampire. -- Genre: Horror. -- Call no.: PN6767.C7C619 1993
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Bunda / Perellón. -- Stockholm : RSR Epix, 1988. -- 48 p. :
   col. ill. ; 30 cm. -- (Lotus ; nr 3) -- Translated from
   Spanish to Swedish by Ulf Jansson.
   1. Spanish comics. 2. Swedish comics. 3. Erotic comic
   books, strips, etc. I. Perellón, Celedonio. II. Jansson,
   Ulf. III. Series. IV. RSR Epix. Call no.: PN6777.P4B8219
   1988
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Bunda : andra delen / Perellón. -- Stockholm : Topas, 1989.
   -- 47 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Topas Presenterar ; 9) --
   Translated from Spanish to Swedish. -- Erotic. -- Call no.:
   PN6777.P4B819 1989
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   J.R.R. Tolkiens' Sagan om Ringen / tecknad av Luis Bermejo
   efter filmen med samma namn. -- Stockholm : Atlantic
   Förlags, 1980. -- col. ill. ; 29 cm. -- To be complete in 3
   albums. -- Fellowship of the Ring, in Swedish. -- Fantasy
   genre. -- LIBRARY HAS: del. 1-2. -- Call no.:
   PN6777.B42L619 1980 
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Mercenario : Den heliga eldens kult / V. Segrelles. --
   Stockholm : RSR Epix, 1989. -- 96 p. : col. ill. ; 30 cm.
   -- (Tungmetall presenterar ; nr. 1) -- El Mercenario : El
   Pueblo del Fuego Sagrado, and La Formula, in Swedish. --
   Genre: Fantasy. -- Call no.: PN6777.S4M419 1989
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Offret / V. Segrelles ; översättning, Horst Schröder ;
   textning, Sven Rosén. -- Stockholm : RSR Epix, 1994. -- 47
   p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Mercenario) -- (Tungmetall
   Presenterar; nr. 8) -- "Originalets titel: El
   mercenario...El Sacrificio". -- Call no.: PN6777.S4M419
   1994
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Par i Lusta / Grundig. -- Stockholm : Topas, 1991. -- 47 p.
   : ill. ; 30 cm. -- (Erotiska Serier ; nr. 49) --
   Translation of Violación de una Pareja. -- Translated by
   Henrik Canadas. -- Call no.: PN6777.G7V519 1991
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Proven / Vicente Segrelles ; översättning Horst Schröder.
   -- Stockholm : RSR Epix, 1991. -- 48 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Mercenario) -- (Tungmetall Presenterar ; nr. 5) --
   Translation of: Las Pruebas. -- Call no.: PN6777.S4P719
   1991
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Telefon Sex / Tobalina, Marti. -- Stockholm : Topas, 1991.
   -- 48 p. : ill. ; 30 cm. -- (Erotiska Serier ; Nr 3940
   1991) -- (Topas Presenterar, 0284-5156) -- Translated from
   Spanish to Swedish by Horst Schröder. -- Translation of:
   Telefono Erotico. -- Call no.: PN6777.T57T419 1991
-----------------------------------------------------
SPANISH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Velvet Nights / Ramón de Espańa & Sento ; översättning, Pio
   Herrero ; textning, Gunnar Pettersson. -- Stockholm : RSR
   Epix, 1987. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Studio Epix,
   Nr. 7/1987) -- Translated from Spanish to Swedish.
   1. Spanish comics. 2. Swedish comics. 3. Singers--Comic
   books, strips, etc. I. Espańa y Sento, Ramón de. II.
   Herrero, Pio. III. Pettersson, Gunnar. IV. Series. V.
   Velvet Nights. Swedish. VI. RSR Epix. Call no.: PN6777.E8
   V419 1987
-----------------------------------------------------
 On down the list

 This segment last edited July 6, 2016