Michigan State University Libraries
Special Collections Division
Reading Room Index to the Comic Art Collection
"Italian Comic Books, Strips, Etc.--Translations into English"
Back to the I index
screen
Back to the A to
Z index screen
Back up the list
-----------------------------------------------------
Italian Comic Books, Strips, Etc.--Translations into EnglishSee also |
----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Art of Manara. -- New York : Eurotica, 1994. -- 75 p. : col. ill. ; 32 cm. -- Translated from the French by Jacinthe Leclerc. 1. Erotic comic books, strips, etc. 2. Italian comics. I. Manara, Milo. II. Leclerc, Jacinthe. III. Eurotica. Call no.: PN6767.M36A713 1994 ------------------------------------------------------ ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. An Author in Search of Six Characters / Milo Manara ; translated from the French original, Un Auteur en Quete de Six Personnages, by Jean-Jacques Surbeck. -- New York : Catalan Communications, 1989. -- 80 p. : ill. ; 30 cm. -- (The African Adventures of Giuseppe Bergman ; pt. 1) 1. Adventure story comics. 2. Italian comics. 3. French comics. I. Manara, Milo. II. Surbeck, Jean Jacques. III. Un Auteur en Quete de Six Personnages. IV. Series. Call no.: PN6767.M36A813 1989 ------------------------------------------------------ ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Bonnie & Claudia / art & story by Fattori ; translated by Georgina Ranuzzi. -- San Francisco, CA : Last Gasp, 1998. -- 62 p. : col. ill. ; 30 cm. -- "Priaprism Press." -- "Adults only." -- Erotic. -- Call no.: PN6767.F3B613 1998 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Carnivora / Paolo Eleuteri Serpieri ; edited by Debra Rabas ; lettered by Adam Kubert. -- Northampton, MA : Kitchen Sink Press, 1994. -- 58 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Druuna) -- Originally published by Bagheera Editeur, Paris; this edition as seen in Heavy Metal Software, 1993. -- Call no.: PN6767.S4C3 1994 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Cases from the Files of Sam Pezzo, P.I. Book 1 / Vittorio Giardino ; translated by Tom Leighton. -- New York : Catalan Communications, 1987. -- 48 p. : ill. ; 28 cm. -- Published in French as: Shit City. 1. Detective and mystery comic books, strips, etc. 2. Italian comics. I. Giardino, Vittorio. II. Leighton, Tom. III. Shit City. English. IV. Sam Pezzo, P.I. V. Catalan Communications. Call no.: PN6767.G5S4713 1987 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Cicciolina / Filippucci, Romanini, Ubaldi. -- Cha Cha Comics, 1990. -- 47 p. : ill. ; 30 cm. -- "Adults only." -- Translated from the Italian by Detlef Goebler. 1. Erotic comic books, strips, etc. I. Filippucci. II. Romanini. III. Ubaldi. IV. Goebler, Detlef. a. Italian comics. Call no.: PN6767.F5C5 1990 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Creatura / Paolo Eleuteri Serpieri ; translated by Michela Nonis ; edited by Julie Simmons ; lettered by Adam Kubert. -- Northampton, MA : Tundra ; Heavy Metal, 1993. -- 60 p. : col. ill. ; 29 cm. -- "Adults only." -- Originally published in 1990 by Bagheera Editeur, Paris ; this edition as seen in Heavy Metal magazine. -- (Druuna) -- Erotic science fiction. -- Call no.: PN6767.S4C713 1993 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Diabolik. -- Long Beach, CA : Pacific Comics Club, . -- ill. ; 18 cm. -- "A Pacific Comics Club mini-Euro". -- LIBRARY HAS: no. 2 (1986). -- Call no.: PN6768.D513 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Diabolik. -- Las Vegas, NV : Scorpion Productions, 1999- . -- ill. ; 18 cm. -- Translations from Italian. -- LIBRARY HAS: v. 1, no. 1-5 (1999). -- Call no.: PN6768.D513D5 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Dies Irae / Milo Manara ; translated by Elizabeth Bell. -- New York : Catalan Communications, 1990. -- 88 p. : ill. ; 30 cm. -- (The African Adventures of Giuseppe Bergman ; pt. 2) -- "Adults only". -- Translation of: Jour de Colere. 1. Erotic comic books, strips, etc. 2. Adventure story comics. 3. Italian comics. 4. French comics. I. Manara, Milo. II. Bell, Elizabeth. III. Jour de Colere. IV. Series. Call no.: PN6767.M36J613 1990 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Dr. Jekyll & Mr. Hyde / Crepax & Stevenson ; introduction by Maurice Horn ; translated by Stefano Gaudiano. -- New York : Catalan Communications, 1990. -- 80 p. : ill. ; 30 cm. -- Graphic novel adaptation of the original story by Robert Louis Stevenson. 1. Horror comic books, strips, etc. 2. Italian comics. I. Crepax, Guido. II. Stevenson, Robert Louis, 1850-1894. II. Horn, Maurice. III. Gaudiano, Stefano. IV. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. V. Catalan Communications. Call no.: PN6767.C7D6 1990 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Druuna / Paolo Eleuteri Serpieri ; translated by Elizabeth Bell. -- New York : Catalan Communications, 1991. -- 64 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Morbus Gravis ; 2) -- Translated from the Italian. -- "Adults only". 1. Science fiction comic books, strips, etc. 2. Erotic comic books, strips, etc. 3. Italian comics. I. Eleuteri-Serpieri, Paolo. II. Bell, Elizabeth. III. Series. Call no.: PN6767.S4M62 1991 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Druuna x 2 / Serpieri. -- Rockville Centre, NY : Heavy Metal, 1998. -- 76 p. : ill. (some col.) ; 30 cm. -- Genre: Erotic. -- Call no.: PN6767.S4D7 1998 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Dulled Feelings / Igort ; translated by Elizabeth Bell. -- New York : Catalan Communications, 1991. -- 47 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Translated from the French edition, La Lethargie des Sentiments. -- Call no.: PN6767 .I34D8 1991 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Dylan Dog / created by Tiziano Sclavi. -- Milwaukie, Or. : Dark Horse Comics, 1999. -- ill. ; 21 cm. -- "Bonelli Comics." -- T. Sclavi is the writer; art is by various hands. -- Translations of Dylan Dog stories. -- Set complete in 6 nos. -- Horror and detective genres. -- LIBRARY HAS: no. 1, 3, 5-6. -- Call no.: PN6768.D913 1999 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Dylan Dog : Zed / script, Tiziano Sclavi ; art, Bruno Brindisi, translation, Tina Valent. -- Milwaukie, OR : Dark Horse Comics, 2002. -- 96 p. : ill ; 21 cm. -- "Bonelli Comics." -- Detective and horror genres. -- Call no.: PN6768.D9Z413 2002 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Egon / script by Tatjana ; illustrations by Alberto Ponticelli ; translation by Giorgio Ponticelli and Paul Alden. -- Milwaukie, Ore. : Dark Horse Comics, 1998. -- col. ill. ; 26 cm. -- Translated from Italian. -- Logo of Shok Studio. -- Complete in 2 nos. -- Funny horror genre. -- LIBRARY HAS: no. 1-2. -- Call no.: PN6728.6.D34E34 1998 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Emmanuelle 1 / Guido Crepax. -- New York : Eurotica, 1990. -- 79 p. : chiefly ill. ; 28 cm. -- (The Art of Guido Crepax) 1. Erotic comic books, strips, etc. I. Crepax, Guido. II. Series. a. Italian comics. Call no.: PN6767.C7E5 1990 ------------------------------------------------------ ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Emmanuelle 2 / Guido Crepax. -- New York : Eurotica, 1990. -- 77 p. : chiefly ill. ; 28 cm. -- "Not for minors". 1. Erotic comic books, strips, etc. I. Crepax, Guido. a. Italian comics. Call no.: PN6767.C7E52 1990 ------------------------------------------------------ ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Emannuelle 3 : The Anti-Virgin / Guido Crepax. -- New York : Eurotica, 1992. -- 86 p. : ill. ; 28 cm. -- "From the novel by Emmanuelle Arsan". 1. Erotic comic books, strips, etc. 2. Italian comics. I. Crepax, Guido. II. The Anti-Virgin. III. Eurotica. Call no.: PN6767.C7E53 1992 ------------------------------------------------------ ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Erika / story & art by Fattori ; translated by Georgina Ranuzzi. -- San Francisco, CA : Last Gasp, 1999. -- 46 p. : col. ill. ; 30 cm. -- "Priaprism Press." -- "Adults only." -- Erotic. -- Call no.: PN6767.F3E713 1999 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Ex Libris Eroticis / Rotundo. -- Cha Cha Comics, 1990. -- 48 p. : ill. ; 30 cm. -- Translated from the Italian by Detlef Goebler. 1. Erotic comic books, strips, etc. 2. Italian comics. I. Rotundo, Massimo. II. Goebler, Detlef. III. Cha Cha Comics. Call no.: PN6767f.R6E9 1990 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Ex Libris Eroticis 2 / Rotundo. -- Cha Cha Comics, 1990. -- 49 p. : ill. ; 30 cm. -- Translated from the Italian by Detlef Goebler. 1. Erotic comic books, strips, etc. 2. Italian comics. I. Rotundo, Massimo. II. Goebler, Detlef. III. Cha Cha Comics. Call no.: PN6767.R6E9213 1990 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Fatal Rendezvous / Milo Manara. -- Rockville Centre, NY : Heavy Metal, 2000? -- 46 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Features organized crime and rape. -- Call no.: PN6767.M36F213 2000 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Final Taboo / English dialogue, R.A. Jones. -- Westlake Village, CA : Aircel Comics, 1991. -- ill. ; 26 cm. -- "Originally published by Editorial Astri, S.A." -- Erotic. -- LIBRARY HAS: no. 1-2. -- Call no.: PN6728.6.A36F5 1991 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Fires / Lorenzo Mattotti. -- New York : Catalan, 1988. -- 64 p. : col. ill. ; 31 cm. -- Translated from the French edition. I. Mattotti, Lorenzo. a. Italian comics. Call no.: PN6767.M38F5 1988 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Funnies. -- Firenze : Tipografia Vannini, 1978- . -- ill. ; 28-30 cm. -- Began with no. 1 (April 22, 1978). -- Reprints American comic book stories with indexing and discussion. -- LIBRARY HAS: no. 1, 11 (1978-1980). -- Call no.: PN6765.F85 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Gullivera / by Manara ; translation by Jacinthe Leclerc ; lettering by Sharon Lewis. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1996. -- 1 v. : col. ill. ; 30 cm. -- (Eurotica) -- Based on Jonathan Swift's Gulliver's Travels. -- Call no.: PN6767.M36G8 1996 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. HP and Giuseppe Bergman / Milo Manara ; translated by Jean-Jacques Surbeck. -- New York : Catalan Communications, 1988. -- 118 p. : ill. ; 30 cm. -- (The Adventures of Giuseppe Bergman ; book 1) -- Originally published in French as: HP et Giuseppe Bergman. -- Cover title: The Great Adventure. 1. Adventure story comics. 2. French comics. 3. Italian comics. I. Manara, Milo. II. Surbeck, Jean Jacques. III. Hugo Pratt and Giuseppe Bergman. IV. The Great Adventure. V. Series. Call no.: PN6767.M36H6313 1988 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Hidden Camera / written and illustrated by Milo Manara ; translated by Stefano Gaudiano ; edited by Bernd Metz. -- New York : Catalan Communications, 1990. -- 48 p. : ill. ; 28 cm. -- "Adults only." -- Translated from the Italian original Candid Camera by Stefano Gaudiano. 1. Erotic comic books, strips, etc. I. Manara, Milo. II. Gaudiano, Stefano. III. Candid Camera. a. Italian comics. Call no.: PN6767.M36H513 1990 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Hidden Camera / Milo Manara. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1994. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Eurotica) -- Translated from the original Italian "Candid Camera" by Stefano Gaudiano with special thanks to Elizabeth Bell. -- Call no.: PN6767.M36H513 1994 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Hungarian Rhapsody / Vittorio Giardino. -- New York : Catalan Communications, 1986. -- 96 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (The Adventures of Max Friedman ; 1) -- Translation of Rapsodia Ungherese. 1. Spy comics. 2. Italian comics. I. Giardino, Vittorio. II. Series. III. Rapsodia Ungherese. English. IV. Catalan Communications. Call no.: PN6767.G5H8 1986 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Hurricane / R. Baldazzini & L. Canossa. -- New York : Catalan Communications, 1991. -- 48 p. : ill. ; 28 cm. -- (Stella Norris ; 1) -- Translated from the Italian "Uragano," by Stefano Gaudiano. -- Call no.: PN6767.B32U713 1991 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Indian Summer / Milo Manara, Hugo Pratt. -- New York : Nantier, Beall, Minoustchine, 1994. -- 159 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (ComicsLit) -- Translation of: Tutto Ricomincio con un'Estate Indiana. -- Introduction by Javier Coma, translation by Jeff Lisle, edited by Bernd Metz. -- Call no.: PN6767.M36T813 1994 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Insatiable / Fernando Caretta ; translated by Laura Petrarca. -- Seattle, WA : Eros Comix, 1998. -- 96 p. : ill. ; 30 cm. -- Genre: Erotic. -- Call no.: PN6767.C33 I513 1998 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. A Jew in Communist Prague. 1, Loss of innocence / Giardino. -- New York : NBM, 1997. -- 47 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (NBM Comics Lit) -- Translated from Italian to English by Jacinthe Leclerc. 1. Antisemitism--Comic books, strips, etc. 2. Spy comics. 3. Italian comics. 4. Prague (Czech Republic)--Comic books, strips, etc. I. Giardino, Vittorio. II. Leclerc, Jacinthe. III. Loss of innocence. IV. Series. V. NBM. k. Communism. Call no.: DS135.C96P75 1997 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. A Jew in Communist Prague. 2, Adolescence / Giardino. -- New York : NBM, 1997. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (ComicsLit) -- Translated from Italian to English by Jacinthe Leclerc and Joe Johnson. -- Subjects: Antisemitism, Prague (Czech Republic). -- Call no.: DS135.C96P752 1997 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. A Jew in Communist Prague. 3, Rebellion / Giardino ; translation by Joe Johnson. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1998. -- 56 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (ComicsLit) -- Topic: Antisemitism. -- Call no.: DS135.C96P753 1998 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Justine / by the Marquis de Sade ; illustrated version by Guido Crepax. -- 1st Evergreen ed. -- New York : Grove Press, 1981. -- ca. 150 p. : ill. ; 28 cm. -- Genre: Erotic. -- Call no.: PN6767.C7J8 1981 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Justine. Part one / by Guido. -- New York : Catalan Communications, 1991. -- 63 p. : ill. ; 30 cm. -- Adapted from the text by Marquis de Sade (1787) ; translated from the Italian by Stephano Gaudiano. -- "Adults only." -- Genre: Erotic. -- Call no.: PN6767.C7J82213 1991 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Justine. Part two / by Guido. -- New York : Eurotica, 1993. -- 96 p. : ill. ; 28 cm. -- Translated from the Italian by Stephano Gaudiano. -- "Not for minors." -- Genre: Erotic. -- Call no.: PN6767.C7J8213 1993 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Lady X : Lust's Captive / by Giovanni Degli Esposti ; translated by Laura Petrarca. -- Seattle, WA : Eros Comix, 1998. -- 46 p. : ill. ; 30 cm. -- "Adults only." -- Call no.: PN6767.D38L3 1998 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Little Ego / Vittorio Giardino. -- New York : Catalan Communications, 1989. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. -- Translated by Jean-Jacques Surbeck. -- "Adults only." -- Call no.: PN6767.G5L513 1989 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Little White Elephant / by Altan ; English text by Helen East. -- London : Macdonald, 1986. -- 28 p. : col. ill. ; 16 cm. -- (Macdonald 345 first stories series) -- Translation from Italian of Elefantino Bianco. -- Call no.: PN6767.A45 E413 1986 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Man from Harlem / Guido Crepax ; translation by Tom Leighton. -- New York : Catalan Communications, 1987. -- 52 p. : col. ill. ; 30 cm. 1. Italian comics. I. Crepax, Guido. II. Leighton, Tom. III. Catalan Communications. k. Harlem. Call no.: PN6767.C7M3 1987 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Manara's Kama Sutra / translation by Joe Johnson ; lettering by Ortho. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1998. -- 67 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Eurotica) -- Call no.: PN6767.M36K3 1998 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Mandragore / Paolo Eleuteri Serpieri. -- New York : Heavy Metal, 1995. -- 1 v. : col. ill. ; 28 cm. -- (Druuna) -- "Adults only". -- Genre: Erotic. -- Call no.: PN6767.S4M3 1995 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Morbus Gravis, 1 / Paolo Eleuteri Serpieri ; translated by Tom Leighton ; edited by Bernd Metz. -- New York : Catalan Communications, 1990. -- 64 p. : col. ill. ; 28 cm. -- Translated from the Italian. -- "Adults only." 1. Science fiction comic books, strips, etc. 2. Erotic comic books, strips, etc. 3. Italian comics. I. Eleuteri Serpieri, Paolo. II. Leighton, Tom. III. Metz, Bernd. IV. Catalan Communications. Call no.: PN6767.S4M6 1990 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Morgana / Alberti and Enoch ; translation by Justin Kelly. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2002- . -- col. ill. ; 33 cm. -- LIBRARY HAS: bk. 1. -- Contents: Bk 1. Heaven's Gate. -- Fantasy genre. -- Call no.: PN6767.A55M613 2002 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Murmur / Mattotti, Kramsky. -- London : Penguin Books, 1993. -- 50 p. : col. ill. ; 31 cm. -- Originally published: Paris: A. Michel, 1989. 1. Fantasy comics. 2. Italian comics. I. Mattotti, Lorenzo. II. Kramsky. III. Penguin Books. Call no.: PN6767.M38M813 1993 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Nathan Never / created by Medda, Serra, & Vigna. -- Milwaukie, Or. : Dark Horse Comics, 1999. -- ill. ; 21 cm. -- "Bonelli Comics." -- Medda, Serra, & Vigna are writers; artists vary. -- Science fiction genre. -- Translations of Nathan Never stories. -- Set complete in 6 nos. -- LIBRARY HAS: no. 2-6. -- Call no.: PN6768.N3513 1999 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Necron / Magnus ; translated by Tom Leighton ; edited by Bernd Metz. -- New York : Catalan Communications, 1989. -- 55 p. : ill. ; 30 cm. -- Genre: Fantasy. -- Call no.: PN6767.M3N4 1989 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Necron 2 / Magnus ; translated by Tom Leighton ; edited by Bernd Metz. -- New York : Catalan Communications, 1990. -- 56 p. : ill. ; 30 cm. -- Genre: Fantasy. -- Call no.: PN6767.M3N42 1990 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Necron 3 / Magnus ; translated by Philip Haworth ; edited by Bernd Metz. -- New York : Catalan Communications, 1991. -- Genre: Fantasy. -- Call no.: PN6767.M3N43 1991 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. No Pasarán! / Vittorio Giardino ; translation by Stefano Gaudiano ; lettering by Ortho. -- New York : Nantier, Beall, Minoustchine, 2000. -- col. ill. ; 30 cm. -- (ComicsLit) -- Takes place during the Spanish "civil war." -- To be complete in 2 v. -- LIBRARY HAS: v. 1. -- Call no.: PN6767.G5N613 2000 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Once Upon a Sky : 70 years of Italian Air Force / Baldassare Catalanotto, Hugo Pratt. -- Roma : Lizard Edizioni, 1994. -- 191 p. : col. ill. ; 31 cm. -- Comics story "Once upon a sky" by Hugo Pratt, colors by Patrizia Zanotti, occupies p. 117-191. -- Military aviation. -- Call no.: UG635 .I8C35 1994 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The 110 Pills / Magnus ; after Jin Ping Mei. -- Cha Cha Comics, 1990. -- 48 p. : ill. ; 30 cm. -- Translated from the Italian by Detlef Goebler. -- Genre: Erotic. -- Call no.: PN6767.M3 O5 1990 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Otto Porfiri : Drama on the Cliff / Franco Saudelli. -- Milwaukie, OR : Venture: Dark Horse Comics/Strip Art Features, 2001. -- 84 p. : ill. ; 24 cm. -- Detective genre. -- Call no.: PN6767.S3 O75 2001 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Paper Man / Milo Manara ; translated from the Spanish edition by Jeff Lisle. -- New York : Catalan Communications, 1986. -- 54 p. : col. ill. ; 28 cm. -- Genre: Western. -- Call no.: PN6767.M36P3 1986 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Perchance to Dream : the Indian adventures of Giuseppe Bergman / Milo Manara ; translated by Elizabeth Bell. -- New York : Catalan, 1990. -- 118 p. : ill. (some col.) ; 30 cm. -- "Adults only". -- Translation of: Rêver, Peut-être. -- Genre: Adventure story. -- Call no.: PN6767.M36R413 1990 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Ramba. vol. 1 / by Rossi, Delizia, and Valdambrini ; translated by Stefano Gaudiano. -- Seattle, Wash. : Eros Comix, 1995. -- 125 p. : ill. ; 27 cm. -- (Eros Graphic Albums ; 15) -- "Adults only." -- Call no.: PN6767.D4R313 1996 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Ramba. vol. 2 / by Rossi, Delizia, and Laurenti. -- Seattle, Wash. : Eros Comix, 1996. -- 125 p. : ill. ; 27 cm. -- (Eros Graphic Albums ; 22) -- Call no.: PN6767.D4R3213 1996 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Ramba. vol. 3 / by Rossi, Delizia, and Janni. -- Seattle, Wash. : Eros Comix, 1997. -- 101 p. : ill. ; 27 cm. -- (Eros Graphic Albums ; 29) -- Translated by Stefano Gaudiano. -- Genre: Erotic. -- Call no.: PN6767.D4R3313 1997 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Red Moon / Franco Saudelli. -- Milwaukie, OR : Venture: Dark Horse Comics-Strip Art Features, 2002. -- 88 p. : ill. ; 24 cm. -- (Otto Porfiri) -- Detective genre. -- Call no.: PN6767.S3R4 2002 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Shanghai / written and drawn by Attilio Micheluzzi. -- Long Beach, Calif. : Pacific Comics Club, 1985. -- 50 p. : ill. ; 32 cm. -- (Euronovel ; no. 1) -- Introduction by R. Harris. -- Translated from the Italian. 1. Adventure story comics. 2. Italian comics. I. Micheluzzi, Attilio. II. Harris, Ron. III. Series. IV. Pacific Comics Club. Call no.: PN6767.M5S4713 1985 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Snowman / Milo Manara ; story by Alfredo Castelli ; translated from the Italian by Stefano Gaudiano with special thanks to Steve Csutoras. -- New York : Catalan Communications, 1990. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. -- "A terrifying creature stalks the roof of the world. A cynical journalist summoned to the Himalayas by fate. A dreamlike monastery hidden for centuries. A mystery transcending time." -- Translation of: L'Uomo delle Nevi. 1. Yeti--Comic books, strips, etc. 2. Italian comics. I. Manara, Milo. II. Castelli, Alfredo. III. Gaudiano, Stefano. IV. Csutoras, Steve. V. L'Uomo delle Nevi. English. VI. Catalan Communications. k. Abominable Snowman. k. Roof of the World. k. Himalayas. k. Tibet. k. Monasteries. k. Journalists. Call no.: PN6767.M36U5513 1990 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Squeak the Mouse. 2 / Mattioli. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1992. -- 42 p. : col. ill. ; 28 cm. -- "Not for minors." -- Funny animal/horror. -- Call no.: PN6767.M37S6813 1992 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Three Women at the Frontier / Eleuteri-Serpieri, Ambrosio. -- El Cajon, CA : Blackthorne, 1985. -- 48 p. : ill. ; 26 cm. -- (Stories of the West ; bk. 1) -- Call no.: PN6767.S4T47 1985 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. To See the Stars / Milo Manara ; translation by Joe Johnson ; lettering by Ortho. -- New York : NBM (Nantier Beall Minoustchine), 1998. -- 60 p. : ill. ; 30 cm. -- (Eurotica) (The Urban Adventures of Giuseppe Bergman) -- Genre: Erotic. -- Call no.: PN6767.M36T613 1998 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Trip to Tulum : from a script for a film idea / illustrated by Milo Manara ; from a script by Federico Fellini ; Vincenzo Mollica, editor ; E. Bell & S. Gaudiano, translators. -- New York : Catalan Communications, 1990. -- 117 p. : ill. (som col.) ; 30 cm. -- "With essays by Federico Fellini, Milo Manara, Vincenco Mollica, Oreste del Buono, and additional drawings by Federico Fellini, Milo Manara." -- Call no.: PN6767.M36T74 1990 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Valentina. v. 1 / Guido Crepax. -- Eurotica, 1991? -- 96 p. : ill. ; 28 cm. -- "Not for minors". 1. Erotic comic books, strips, etc. 2. Detective and mystery comic books, strips, etc. 3. Italian comics. I. Crepax, Guido. II. Eurotica. Call no.: PN6767.C7V3 1991 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Vanuk Vanuk / story by Guido Sperandio ; pictures by Piero Ventura ; translated by Jane Murgo. -- Garden City, N.Y. : Doubleday, 1973. -- 32 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Summary: Nothing remains the same in the village of the Quanta after the appearance of an enormous flower. -- Brief typeset text, large panels with word balloons, and one opening of wordless sequential art. -- Call no.: PQ4841.P47V37 1973 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Venus in Furs / adapted from a text by Leopold von Sacher-Masoch and illustrated by Guido Crepax. -- New York : Catalan Communications, 1991. -- 64 p. : ill. ; 30 cm. -- Venere in Pellicia, in English. -- "Translated from the German edition by James Keller, edited by Bernd Metz." -- "Adults only." -- Content: Sadomasochism. -- Genre: Erotic. -- Call no.: PN6767.C7V4 1991 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Video Clips / Liberatore ; stories by Bruce Jones, Stefano Tamburini, G. Setbon and Gaetano Liberatore ; translated from the French by Tom Leighton ; translation edited by Bernd Metz. -- New York : Catalan Communications, 1985. -- 67 p. : ill. (some col.) ; 28 cm. -- Genre: Horror. -- Contents: Real Vision ; Earth Versus Saturn ; E.M.P.S. ; Shut-In ; Bololy Folly ; Watch Out for Hot Flashes ; Tiamotti! -- Call no.: PN6767.L5V5 1985 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. ViXXXen : the Adventures of Selen / Luca Tarlazzi ; translated by Stefano Gaudiano ; lettered by Boris Angelo. -- Seattle, WA : Eros Comix, 1997. -- 53 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Call no.: PN6767.T3V513 1997 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. ViXXXen : the Adventures of Selen, vol. 3 / by Luca Tarlazzi ; translated by Laura Petrarca. -- Seattle, WA : Eros Comix, 2000. -- 45 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Call no.: PN6767.T3V5313 2000 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. WWW / Manara. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1999. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Eurotica) -- Summary: Three women try to cover up a murder committed while webcasting. -- Call no.: PN6767.M36W8813 1999 ----------------------------------------------------- ITALIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Wind : the Bries Anthology / Ria Schulpen, ed. -- Antwerp : Bries, 1999. -- 159 p. : ill. ; 24 cm. -- Collection of stories about wind by comics artists from Belgium, Germany, the U.S., the Netherlands, Denmark, Slovenia, Finland, United Kingdom, Serbia, and Italy. -- Call no.: PN6720.W5 1999 -----------------------------------------------------On down the list