Michigan State University Libraries
Special Collections Division
Reading Room Index to the Comic Art Collection
"German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About" to "German Critique"

Back to the G index screen
Back to the A to Z index screen
Back up the list

-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "Allemagne" / par Tomas M. Bunk. p. 12-15 in Histoire
   Mondiale de la Bande Dessinée (Paris : Pierre Horay
   Editeur, 1989). -- Includes illustrations and bibliography.
   -- Call no.: folio PN6710.H48 1989
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "Allemagne: Le Réveil se Confirme" / par Paul Derouet. p.
   46-48 in Les Cahiers de la Bande Dessinée, no. 63 (May/June
   1985). -- (Ailleurs) -- Report on German-language comics ;
   notes that Chris Scheuer is Austrian. -- Call no.:
   PN6745.S37no.63
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "Braun & Schneider Éditeurs : le Berceau de la BD
   Allemande" / Eckart Sackmann. p. 22-29 in 9e Art : les
   Cahiers du Musée de la Bande Dessinée, no. 6 (Jan. 2001).
   -- Begins: "Le déroulement de l'histoire de la bande
   dessinée allemande, et même le développement du 9ème Art
   dans le monde, ont été profondément marqués par l'activité
   de la maison d'édition mönichoise Braun & Schneider. C'est
   là que furent crées, au milieu du XIXe siècle, le
   périodique Fliegende Blätter ainsi que les Münchener
   Bilderbogen ; là aussi que Wilhelm Busch publia en 1865 son
   Max und Moritz." -- English summary (from p. 150): "Braun &
   Schneider, Publishers : the Birthplace of German Comics.
   Established in Munich, the publishers Braun and Schneider
   printed the satirical weekly Fliegende Blätter as well as a
   collection of popular broadsheets, the Münchener
   Bilderbogen. They were the discoverers of Wilhelm Busch,
   thus fostering the birth of a German school of quality.
   Eckart Sackmann traces its contours." -- Call no.: folio
   PN6700.N44no.6
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "Der Comic-Markt in den deutschsprachigen Ländern" /
   Andreas C. Knigge. p. 205-211 in Comic Jahrbuch 1990. --
   Roundup of the current German-language comics scene. --
   Call no.: PN6755.C635 1990
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "The Comics Debate in Germany against Dirt and Rubbish,
   Pictorial Idiotism, and Cultural Analphabetism" / Goran
   Jovanovic and Ulrich Koch. p. 93-128 in Pulp Demons :
   International Dimensions of the Postwar Anti-Comics
   Campaign, ed. by John A. Lent (Madison : Fairleigh
   Dickinson University Press, 1999). -- Includes
   bibliographical references. -- Call no.: PN6710.P85 1999
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "Comics im '3. Reich'" / Gerd Lettkemann. p. 49, 52 in
   Comixene, Nr. 24 (Mai/Juni 1979). -- The author shows
   various comic strips appearing in Germany before 1945. --
   (Comics in der NS-Zeit) -- Call no.: PN6755.C65no.24
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "Comics in the German Democratic Republic" p. 55-57 (Comics
   Journal #45 March 1979) -- Data from Pete Coogan.
   1. German comics--History and criticism. I. Thiel, Paul.
   Call no.: PN6700.C62no.45
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "A Culture Apart : German-Language Comics at the
   Millennium" / Mark D. Nevins. p. 255-259 in Expo 2000
   (Bethesda, Maryland : The Expo, 2000). -- Call no.:
   PN6705.U5S6 2000
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   Deutsche Comicforschung. -- Hildesheim : Comicplus+, 2004-
   . -- col. ill. ; 30 cm. -- Annual of articles on comics,
   primarily German comics. -- Eckart Sackmann, editor. --
   LIBRARY HAS: Bd. 1 (2005). -- Call no.: PN6755.D4
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   Disneys Donald Duck - Deutsch [etc.] / Mario Angelo. --
   1977. -- ca. 100 leaves ; 30 cm. -- Radio scripts for
   Deutschlandfunk programs on Disney comics in Germany,
   including material about comics translator Erika Fuchs. --
   CONTENTS: Disneys Donald Duck, Deutsch (1977) ; Let's drink
   to Micky Mouse! (1976) ; Donald, diese hehre Ente, lieben
   wir mit Vehemente (1977) ; Frau Doktor Fuchs, Micky Maus
   und ich (1976) ; Dem Ingeniör ist nichts zu schwör (1976).
   -- Call no.: PN6755.A4 1977
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   Europäische Kinderbücher in drei Jahrhunderten / Bettina
   Hürlimann. -- Zürich : Atlantis Verlag, 1959. -- 247 p. :
   ill. ; 25 cm. -- Includes bibliographies. -- Includes a
   chapter on German comics, p. 117-130. -- Call no.:
   PN1009.A1 H8
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "Frau Fuchs Betreut den Enterich, oder, Wie Donald Duck
   in's Deutsche Kommt" p. 10-14 in Der Hamburger Donaldist,
   Nr. 25 (Aug. 1980). -- Transcribes a radio broadcast from
   1978. -- Call no.: PN6755.H3 Nr.25
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "Goethe and The Little Asshole : an Overview of German
   Comics" / by Jochen Garcke. p. 37-39 in The Comics Journal,
   no. 233 (May 2001). -- Call no.: PN6700.C62no.233
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "Stahlman, the Man of Steel" p. 122-129 in The Comics
   Journal, no. 53 (Jan. 1980). -- About German comics. --
   Data from Pete Coogan. -- Call no.: PN6700.C62no.53
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "That's Supermann, with Two N's : The Man of Steel in
   Post-WWII Germany!" / by Christian Blees. p. 54-57 in Comic
   Book Marketplace, v. 2, no. 63 (Sept/Oct. 1998). -- Call
   no.: PN6714.C632v.2no.63
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Bibliography.
   Al Taliaferro Index / compiled by Manfred Härtel. --
   Weiterstadt-Gräfenhausen : M. Härtel, 1988. -- 47 p. : ill.
   ; 21 cm. -- "Sonderheft 22 des Der Donaldist." --
   Bibliography of Taliaferro and his funny animal comics as
   published in German. -- Call no.: PN6727.T27 Z9H3 1988
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Bibliography.
   Allgemeiner Deutscher Comic-Preiskatalog. -- Schonau : N.
   Hethke, . -- ill. ; 21 cm. -- -- Herausgegeben von Norbert
   Hethke und P. Skodzik. -- LIBRARY HAS: 1985-1986. -- Call
   no.: Z5956.C6A4
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Bibliography.
   Deutsche Comic-Bibliographie, 1946-1970 / Peter Skodzik. --
   Berlin : Comicaze, 1978. -- 404 p. : ill. ; 21 cm. --
   (Comicaze Sekundar ; Bd. 1) -- Summary also in English. --
   Call no.: Z5956.C6S55
------------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Bibliography.
   Illustrierte deutsche Comic Geschichte : Enzyklopädie in
   Wort und Bild / Herausgeber, Siegmar Wansel. -- Köln :
   ComicZeit Verlag, 1986- . -- col. ill. ; 31 cm. -- Complete
   in 19 Bd. -- A comprehensive illustrated bibliography of
   German comics. -- Contents: Bd. 1-11. Walter Lehning Verlag
   ; Bd. 12-13. Der Mondial Verlag ; Bd. 14. Der Aller Verlag
   ; Bd. 15-17. Der Ehapa Verlag. -- LIBRARY HAS: Bd. 1-17
   (1986-1996). -- Call no.: PN6755 .I35 1986
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Bibliography.
   Krägermanns Comic Katalog. -- Berlin : Krägermann Verlag,
   1996- . -- col. ill. ; 22 cm. -- A bibliography and price
   guide for German comics. -- LIBRARY HAS: Bd. 1 (1997/1998).
   -- Call no.: Z5956.C6K7
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Bibliography.
   Das Walt Disney's Micky Maus Checkheft 1951 bis 1976. --
   Schönau : Norbert Hethke, 2001. -- 44 p. : col. ill. ; 20 x
   11 cm. -- "Dieses Heft erscheint als Beilage zum
   Comic-Preiskatalog 2001." -- Checklist for German Mickey
   Mouse collectors. -- Call no.: PN6758.M5C47 2001
-----------------------------------------------------

German Comic Books, Strips, Etc.--Books About

See also Busch, Wilhelm, 1832-1908--Books About
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Books About.
   Comics im Buchhandel : Geschichte, Genres, Verlage /
   Wolfgang Strzyz. -- Frankfurt am Main : Bramann, 1999. --
   126 p. : ill. ; 23 cm. -- (Edition Buchhandel ; Bd. 3) --
   Includes bibliographical references (p. 123-124). -- Survey
   of comics in Germany, their history, and their publication
   and distribution. -- Call no.: PN6755.S78 1999
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Books About.
   Die Deutschsprachige Comic-Fachpresse : eine
   Bestandsaufnahme / Eckart Sackmann. -- Hamburg :
   Comicplus+, 2000. -- 320 p. : ill. ; 25 cm. -- Originally
   presented as the author's thesis, Universität Hamburg. --
   Includes bibliographical references (p. 277-316) and index.
   -- Call no.: PN6755.S3 2000
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Books About.
   Das Erika Fuchs Buch / Klaus Bohn. -- Lüneburg :
   Dreidreizehn, 1996. -- 189 p. : ill. (some col.), ports. ;
   22 cm. -- Includes bibliographical references (p. 169-185).
   -- Erika Fuchs is the foremost translator of Disney's
   Donald Duck and Mickey Mouse comics into German. -- Call
   no.: PN6757.F78B6 1996
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Books About.
   Fortsetzung folgt : Comic Kultur in Deutschland / Andreas
   C. Knigge ; mit einem Beitrag über die Comics in der DDR
   von Gerd Lettkemann. -- Frankfurt/M : Ullstein, 1986. --
   399 p. : ill. ; 18 cm. -- (Populäre Kultur) -- (Ullstein
   Sachbuch) -- Bibliography: p. 380-384. -- Includes index.
   -- Call no.: PN6755.K55 1986
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Books About.
   Leichtmetall : Comics in der DDR : eine Dokumentation /
   herausgegeben von Volker Handloik. -- Berlin? : Edition
   Liane, 1990? -- 190 p. : ill. ; 33 cm. -- Call no.:
   PN6756.L4 1990
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Books About.
   Mutanten : die deutschsprachige Comic-Avantgarde der 90er
   Jahre / herausgegeben von Christian Gasser. --
   Ostfildern-Ruit : Hatje Cantz, 1999. -- 160 p. : ill. (some
   col.) ; 30 cm. -- (Edition NRW-Forum Kultur und Wirtschaft)
   -- Catalog of the exhibition at the NRW-Forum Kultur und
   Wirtschaft Düsseldorf, Oct. 29, 1999-Jan. 9, 2000. --
   Includes brief bio-bibliographies of the artists presented.
   -- Call no.: PN6755.M8 1999
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Books About.
   Schuldig is schliesslich jeder, der Comics besitzt,
   verbreitet oder nicht einziehen lásst / Gerd Lettkemann,
   Michael F. Scholz. -- Berlin : Steinchen Verlag, 1994. --
   111 p. : col. ill. ; 31 cm. -- "Buch zur Ausstellung,
   Schuldig ist scliesslich jeder ... Comics in der DDR,
   Geschichte eines ungeliebten Mediums (1945/49-1990)"
   1. German comics--History and criticsm. I. Lettkemann,
   Gerd. II. Scholz, Michael F., 1958- III. Comics in der DDR.
   IV. Steinchen Verlag. k. East German comics. Call no.:
   PN6755.L4 1994
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Books About.
   Die Wundersame Zeichenwelt des BIR / Hardmuth Birek ;
   Burkhard Ihme. -- Stuttgart : Buch-, Musik- und Film-Verl.
   Ihme, 1990. -- 62 p. : ill. ; 30 cm. -- Book on the life
   and work of Hardmuth Birek (1912). -- Call no.:
   PN6757.B49W8 1990
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Catalogs.
   Carlsen Comics. -- Reinbek : Carlsen Verlag, . -- col. ill.
   ; 30 cm. -- "Neues aus der Welt der bunten Bilder". --
   Periodical catalog of comics by Carlsen Verlag. -- LIBRARY
   HAS: Nr. 8, 18 (1987-1992). -- Call no.: PN6755.C3
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Catalogs.
   Comic-News. -- Frankfurt am Main : Comic Vertrieb
   Frankfurt, 1983- . -- ill. ; 30 cm. -- Catalog of new
   German language comics publications. -- LIBRARY HAS: Nr. 1.
   -- Call no.: PN6755.C6373
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Catalogs.
   Programm : Comic-Objekte für Kenner. -- Thurn : Edition
   Kunst der Comics, 1990. -- 32 p. : ill. ; 21 cm. --
   Publisher's catalog. -- Call no.: PN6755.K8P7 1990
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Catalogs.
   Ticker. -- Rastatt : mg/publishing, 2000- . -- col. ill. ;
   26 cm. -- Began with [no. 1] (III/2000). -- "Das aktuelle
   Verlagsprogramm von mg/publishing." -- LIBRARY HAS: Nr. 1
   (2000). -- Call no.: PN6755.T5
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Catalogs.
   Versandliste. -- Hamburg : Comicladen Kollektiv, . -- 21
   cm. -- Comics dealer catalog. -- LIBRARY HAS: Nr. 45
   (2006). -- Call no.: PN6755.C638
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Congresses.
   Das Programm / 2. Internationaler Comic-Salon, Erlangen,
   29. Mai-1. Juni 1986. -- Erlangen : Kulturamt der Stadt
   Erlangen in Zusammenarbeit mit dem Interessenverband Comic
   (Icom), 1986. -- 32 p. : ill. ; 30 cm. -- Title from cover.
   1. Comic books, strips, etc.--Congresses. 2. Comic books,
   strips, etc.--Germany--Congresses. I. Internationaler
   Comic-Salon (2nd : 1986 : Erlangen, Germany)  Call no.:
   PN6702f.I53 1986
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Exhibitions.
   Comics : Geschichte einer Popularen Literaturform in
   Deutschland seit 1945 / Bernd Dolle-Weinkauff ; erarbeitet
   unter Mitwirkung von Klaus Doderer, et al. -- Weinheim :
   Beltz, 1990. -- 390 p. : ill. ; 25 cm. -- "Eine
   Veroffentlichung des Instituts fur Jugendbuchforschung der
   Johann Wolfgang Goethe Universitat, Frankfurt am Main"--p.
   2. -- Includes bibliographical references (p. 335-374) and
   index.
   1. German comics--History and criticism. I.
   Dolle-Weinkauff, Bernd, 1952- II. Doderer, Klaus. III.
   Geschichte einer Popularen Literaturform in Deutschland
   seit 1945. Call no.: PN6755.D65 1990
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Exhibitions.
   "Comics Exhibit at the Goethe Institute" p. 23 in The
   Comics Journal, no. 136 (July 1990). -- German comics
   exhibited. -- Data from Pete Coogan. -- Call no.:
   PN6700.C62no.136
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Exhibitions.
   The Grandchildren of Max and Moritz : Comics and Cartoons
   made in Germany. -- Frankfurt am Main : Ausstellungs- und
   Messe-GmbH des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels,
   1990. -- 57 p. : ill. ; 22 cm. -- Catalog of a traveling
   exhibition organized by the Exhibition Department of the
   German Publishers' and Booksellers' Association in 1990. --
   Text by Bernd Dolle-Weinkauff. -- Call no.: PN6755.G7 1990
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Exhibitions.
   Mutanten : die deutschsprachige Comic-Avantgarde der 90er
   Jahre / herausgegeben von Christian Gasser. --
   Ostfildern-Ruit : Hatje Cantz, 1999. -- 160 p. : ill. (some
   col.) ; 30 cm. -- (Edition NRW-Forum Kultur und Wirtschaft)
   -- Catalog of the exhibition at the NRW-Forum Kultur und
   Wirtschaft Düsseldorf, Oct. 29, 1999-Jan. 9, 2000. --
   Includes brief bio-bibliographies of the artists presented.
   -- Call no.: PN6755.M8 1999
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--History and
   Criticism--Bibliography.
   "Einführende Literatur" p. 134-136 in Deutsche
   Comicforschung, Bd. 1 (2005). -- Annotated bibliography of
   works about German comics. -- Call no.: PN6755.D4 Bd.1
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Indexes.
   Das War Zack : ein Comic Forum Sonderband / von Markus
   Tschernegg. -- Wien : Comic Forum, 1981. -- 80 p. : ill. 29
   cm. -- (Comic Forum ; Nr. 11a) -- Index to comics magazine
   Zack, p. 60-80.
   1. Comic books, strips, etc.--Germany (West)--History and
   criticism. 2. Zack. 3. Zack--Indexes. I. Tschernegg,
   Markus. II. Series. Call no.: PN6755.T75 1981
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Les Allemands vont faire des Bulles!" / par Paul Derouet.
   p. 44-45 in Les Cahiers de la Bande Dessinée, no. 57
   (Apr./May 1984). -- (Ailleurs) -- News about comics in
   Germany. -- Call no.: PN6745.S37no.57
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "La Bande Dessinée Allemande" / Yellow Kid. p. 44-45 in
   Spot BD, no. 1 (April 1986). -- "Nouvelles d'Allemagne." --
   Call no.: PN6745.S63no.1
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Brèves" p. 66-67 in Les Cahiers de la Bande Dessinée, no.
   79 (Jan. 1988). -- Comics news from the US, signed
   Jean-Marc Lofficier. -- Comics news from Germany, signed
   Paul Derout. -- Call no.: PN6745.S37no.79
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Brèves" p. 50 in Les Cahiers de la Bande Dessinée, no. 80
   (Mar. 1988). -- Comics news items from Germany, USA, and
   Italy, signed Paul Derouet, Jean-Marc Lofficier, and André
   Sani respectively. -- Call no.: PN6745.S37no.80
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Brèves" p. 58-59 in Les Cahiers de la Bande Dessinée, no.
   82 (Sept. 1988). -- Comics news from Italy (signed André
   Sani & Leonardo Gori), from the Netherlands (signed Mat
   Schifferstein), and from Germany (signed Paul Derouet).--
   Call no.: PN6745.S37no.82
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   Disneys Donald Duck - Deutsch [etc.] / Mario Angelo. --
   1977. -- ca. 100 leaves ; 30 cm. -- Radio scripts for
   Deutschlandfunk programs on Disney comics in Germany,
   including material about comics writer Erika Fuchs. --
   CONTENTS: Disneys Donald Duck, Deutsch (1977) ; Let's drink
   to Micky Mouse! (1976) ; Donald, diese hehre Ente, lieben
   wir mit Vehemente (1977) ; Frau Doktor Fuchs, Micky Maus
   und ich (1976) ; Dem Ingeniör ist nichts zu schwör (1976).
   -- Call no.: PN6755.A4 1977
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Far Away is Close at Hand in Images of Elsewhere" / Dwight
   R. Decker. p. 48-51 in The Comics Journal, no. 40 (June
   1978). -- Includes material about German comics. -- Data
   from Pete Coogan. -- Call no.: PN6700.C62no.40
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   German Comics : file of clippings and examples. -- 1
   portfolio : ill. ; 25 x 38 cm. -- Collected at Michigan
   State University in the Russel B. Nye Popular Culture
   Collection's Popular Culture Vertical File (PCVF). -- Call
   no.: PCVF Comics
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Hitler Book Dropped by German Schools" (Newswatch) / Mark
   Thompson. p. 37 in The Comics Journal, no. 164 (Dec. 1993)
   1. German comics--History and criticism. I. Thompson, Mark.
   Call no.: PN6700.C62no.164
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Il était une Fois en Allemagne : Andreas Marschall" /
   propos recueillis par Paul Derouet. p. 44-45 in Les Cahiers
   de la Bande Dessinée, no. 73 (Jan.-Feb. 1987). --
   (Ailleurs) -- Brief interview with German comics artist
   Andreas Marschall. -- Call no.: PN6745.S37no.73
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   Index entry (p. 64) to Comic Book Rebels / ed. by S. Wiater
   and S.R. Bissette. New York : D.I. Fine, 1993. Call no.:
   PN6725.C69 1993
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   Index entry (p. 21, 27, 98-99, 120-122, 222-224, 228,
   238-240) in Pulp Demons: International Dimensions of the
   Postwar Anti-Comics Campaign, ed. by John A. Lent (Madison,
   N.J. : Fairleigh Dickinson University Press, 1999) . --
   Call no.: PN6710.P85 1999
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   Index entry (p. 144) to Understanding Comics, by Scott
   McCloud (New York : HarperCollins, 1994) Call no.:
   PN6710.M39 1994
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Ein Interview aus dem Deutschen Comix-Underground" /
   Wolfgang J. Fuchs. p. 19-23 in Comixene, Nr. 25 (July/Aug.
   1979). -- Interviews three of the creators of Zomix: Tschap
   (Gabriel Nemeth, 1957-); Kif (Hansi Kiefersauer, 1948-);
   and Rolf Boyke (1952-). -- Call no.: PN6755.C65no.25
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "An Interview with German Mad Artist Ivica Astalos" / by
   Bernd Engel. p. 19-21 in The Journal of Madness, no. 14
   (2002). -- Call no.: PN6725.J65no.14
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Kirby Around the World : Germany" / by Cord Wiljes. p.
   22-23 in Jack Kirby Collector, no. 12 (Oct. 1996)
   1. German comics--History and criticism. I. Wiljes, Cord.
   II. Germany. Call no.: PN6727.K53J28no.12
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Matthias Schultheiss : Politically Aesthetic" / by Robert
   Edison Sandiford. p. 40-45 in The Comics Journal, no. 178
   (July 1995) -- (Scattershots)
   1. Schultheiss, Matthias. I. Sandiford, Robert Edison. II.
   Politically Aesthetic. k. German comics--History and
   criticism. Call no.: PN6700.C62no.178
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Miscellaneous News" p. 18 in The Comics Journal, no. 112
   (Nov. 1986) -- Includes miscellany about German comics. --
   Data from Pete Coogan. -- Call no.: PN6700.C62no.112
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Robinson und Robinsonaden in den literarischen Medien :
   Nachahmung, Adaption, literarische Verwertung" / Knut
   Hickethier. p. 60-88 in Literatur in den Massenmedien,
   Demontage von Dichtung? (München : Hanser, 1976). --
   Includes illustrations and bibliographical references. --
   Shows cover illustrations and discusses German comic book
   adaptations of Robinson Crusoe and Swiss Family Robinson.
   -- Call no.: P96.L5L5
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Spiegelman Launches German Maus" p. 30 in The Comics
   Journal, no. 155 (Jan. 1993) -- (Newswatch)
   k. Spiegelman, Art--Miscellanea. k. Maus.
   German--Miscellanea. k. German comics--Miscellanea. Call
   no.: PN6700.C62no.155
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Periodicals About.
   Comic Jahrbuch. -- Hamburg : Carlsen Verlag, etc., . --
   ill. ; 18-30 cm. -- Editors: Andreas C. Knigge ; Burkhard
   Ihme. -- LIBRARY HAS: 1986-1991, 2000-2006. -- Call no.:
   PN6755.C635
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Periodicals About.
   Comic Magazin. -- Düsseldorf : Wolfgang Roman Bednarek, .
   -- ill. ; 30 cm. -- "Das aktuelle Anzeigen-Forum für
   Sammler." -- Periodical about German comics. -- LIBRARY
   HAS: Nr. 5, 8 (1982). -- Call no.: PN6755.C637
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Periodicals About.
   Comics Info. -- Hildesheim : Verlag Sackmann und Hörndl, .
   -- ill. ; 30 cm. -- News and reviews of German comics. --
   LIBRARY HAS: Nr. 57 (2008). -- Call no.: PN6755.C639
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Periodicals About.
   Comics & mehr. -- München : Comics & Mehr, . -- col. ill. ;
   30 cm. -- Periodical about comics. -- LIBRARY HAS: Nr. 28
   (1998). -- Call no.: PN6755.C64
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Periodicals About.
   Com-mix. -- Bremen : Kai Stellmann, . -- ill. ; 29 cm. --
   "Das Magazin für Comic- Sammler- Leser- Händler- Kritiker-
   Zeichner- Fanatiker-". -- LIBRARY HAS: Nr. 12-17
   (1978-1979). -- Call no.: PN6755.C66
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Periodicals About.
   Die Sprechblase. -- Schonau : D. und N. Hethke, . -- ill.
   (some col.) ; 28 cm. -- "Das offizielle Publikationsorgan
   des Deutschen Comic-Clubs." -- Periodical about comics, and
   about German comics. -- LIBRARY HAS: Nr. 16-19, 28-31,
   33-97, 99-132, 134-159 (1978-1998). -- Call no.: PN6755.S63
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Periodicals About.
   Tock Tock. -- Stuttgart : Ehapa Verlag, . -- col. ill. ; 30
   cm. -- "Das Kundenmagazin." -- Free periodical about
   comics, and the German comics community. -- LIBRARY HAS:
      1990: Herbst
      1991: Frühjahr
   -- Call no.: PN6755.T6
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Prices.
   Allgemeiner Deutscher Comic-Preiskatalog. -- Schonau : N.
   Hethke, . -- ill. ; 21 cm. -- Herausgegeben von Norbert
   Hethke und P. Skodzik. -- LIBRARY HAS: 1985-1986. -- Call
   no.: Z5956.C6A4
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Prices.
   Comic Heft Katalog. 1977 / von Peter Orban. -- Frankfurt :
   Comic-Buch-Club, 1977. -- 2. erweiterte Ausgabe. -- 156 p.
   : ill. ; 20 cm. -- "Verzeichnis aller in Deutschland
   zwischen 1947 und 1970 erschienenen Comic-Hefte mit Angabe
   ihrer Sammlerpreise." -- Call no.: Z5956.C6 .O7 1977
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Prices.
   Comic Preiskatalog. -- Berlin : Comicaze, . -- ill. ; 21
   cm. -- Ceased with 1984 ed. -- Continued by: Allgemeiner
   Deutscher Comic-Preiskatalog. -- Herausgegeben von P.
   Skodzik.-- LIBRARY HAS: 1984 ed. -- Call no.: Z5956.C6A4
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Prices.
   Krägermanns Comic Katalog. -- Berlin : Krägermann Verlag,
   1996- . -- col. ill. ; 22 cm. -- A bibliography and price
   guide for German comics. -- LIBRARY HAS: Bd. 1 (1997/1998).
   -- Call no.: Z5956.C6K7
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Study and Teaching.
   "Gesellschaft für Comicforschung" p. 143 in Deutsche
   Comicforschung, Bd. 3 (2007). -- Report on the activities
   of the group. -- Call no.: PN6755.D4 Bd.3
-----------------------------------------------------
German Comic Books, Strips, Etc.--Study and Teaching.
   "Gesellschaft für Comicforschung" p. 142-143 in Deutsche
   Comicforschung, Bd. 4 (2008). -- "Die Gesellschaft für
   Comicforschung verfolgt das Ziel, die wissenschaftliche
   Erforschung des Comic im deutschsprachigen Raum zu
   koordinieren und zu vernetzen. Damit wird erstmals eine
   überregionale Zusammenarbeit auf diesem Gebiet möglich." --
   Call no.: PN6755.D4 Bd.4
-----------------------------------------------------

German Comic Books, Strips, Etc.--Translations from English

See also
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   ALF. -- Bergisch Gladbach : Bastei-Verlag, . -- col. ill. ;
   29 cm. -- LIBRARY HAS: no. 8 (1987)
   1. Science fiction comic books, strips, etc. 2. Space
   aliens--Comic books, strips, etc. 3. German comics. I. ALF.
   German. II. Bastei-Verlag. Call no.: PN6758.A4
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Atomkomix. -- Bremen : Ulli Jenkins, 1976. -- 24 p. : ill.
   ; 26 cm. -- Translation of: All-Atomic Comics, by Leonard
   Rifas. -- "Leseliste" inside back cover. -- Educational
   comic about nuclear energy. -- Cover title: Atom Komix. --
   Call no.: PN6728.45.L3A415 1976
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Batman. -- Nettetal-Kaldenkirchen : Panini Verlag, 2001- .
   -- col. ill. ; 26 cm. -- Began with Nr. 1 (Mai 2001), cf.
   1. Allgemeiner Deutscher Comic Preiskatalog 2005. --
   Translations from American comic books. -- Superhero genre.
   -- LIBRARY HAS: Nr. 2 (2001). -- Call no.: PN6758.B28
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC. --TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Batman Sonderheft. -- Stuttgart : Ehapa, . -- col. ill. ;
   26 cm. -- Translations of U.S. comic book stories. --
   LIBRARY HAS: Nr. 39, 44 (1985). -- Call no.: PN6758.B29
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Batman Superband. -- Stuttgart : Ehapa, . -- col. ill. ; 28
   cm. -- Translations of U.S. comic book stories. -- LIBRARY
   HAS: Bd. 10 (1980). -- Call no.: PN6758.B3
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC. --TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Batman Taschenbuch. -- Stuttgart : Ehapa, . -- col. ill. ;
   28 cm. -- Translations of U.S. comic book stories. --
   LIBRARY HAS: Nr. 37 (1987). -- Call no.: PN6758.B33
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Beethoven, du bist der Grösste. -- Götzenhain, Germany,
   AAR-Verlag, 1969. -- 95 p. : ill. ; 14 x 14 cm.
   1. Funny kid comics. 2. German comics. I. Schulz, Charles
   M. II. Peanuts. German. III. AAR-Verlag. Call no.:
   PN6728.P4B4415 1969
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Blitzmann. -- Aachen : Bildschriftenverlag, . -- col. ill.
   ; 25 cm. -- Published Nr. 100 - Nr. 121, cf. Allgemeiner
   Deutscher Comic Preiskatalog 2001. -- (Top Comics) --
   Translations of The Flash comic book stories from the U.S.
   -- LIBRARY HAS: Nr. 108 (1970). -- Call no.: PN6758.B56
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Bugs Bunny. -- Hamburg : Willms Verlag, 1972-1978. -- col.
   ill. ; 26 cm. -- Published no. 1 (Juni 1972) - no. 76 (Nov.
   1978), cf. Allgemeiner Deutscher Comic Preiskatalog. --
   "Die tolldreisten Abenteuer des Fernseh-Hasen." -- Issues
   after Nr. 41 published by Condor. -- Bugs Bunny, in German.
   -- Funny animal genre. -- LIBRARY HAS: Nr. 16 (1973). --
   Call no.: PN6758.B815
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Bugs Bunny und Daffy Duck Comic-Ferien-Sonderheft. -- Bad
   Vlibel : Condor Verlag, 1984- . -- col. ill. ; 25 cm. --
   Bugs Bunny and Daffy Duck in German. -- LIBRARY HAS: Nr. 1
   (1984). -- Call no.: PN6758.B82
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Captain America Comic-Taschenbüch. -- Berlin : Condor
   Verlag, 1988-1996. -- col. ill. ; 19 cm. -- Published Nr. 1
   (Mai 1988) - Nr. 26 (Aug. 1996), cf. 1. Allgemeiner
   Deutscher Comic Preiskatalog 2005. -- (Condor Präsentiert
   Marvel Comics) -- German translations of comic book stories
   from U.S. comic books. -- Superhero genre. -- LIBRARY HAS:
   Nr. 5 (1989). -- Call no.: PN6758.C29
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Captain N Comic-Magazin. -- Berlin : Condor-Interpart
   Verlag, 1991-1992. -- col. ill. ; 29 cm. -- Published Nr. 1
   (Juni 1991) - Nr. 3 (Jan. 1992), cf. 1. Allgemeiner
   Deutscher Comic Preiskatalog 2005. -- German translations
   of comic book stories from the United States. -- Fantasy
   genre. -- LIBRARY HAS: Nr. 3. -- Call no.: PN6758.C295
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Comics Neu Erfinden / Scott McCloud ; aus dem
   Amerikanischen von Jens Balzer. -- Hamburg : Carlsen
   Comics, 2001. -- 242 p. : ill. ; 26 cm. -- Includes
   bibliographical references and index. -- Translation of:
   Reinventing Comics. -- Call no.: PN6710.M3815 2000
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Comics Richtig Lesen : die Unsichtbare Kunst / Scott
   McCloud ; aus dem Amerikanischen von Heinrich Anders ;
   Lettering: Dirk Rehm. -- Hamburg : Carlsen Comics, 2001. --
   Veränderte Neuausgabe. -- 224 p. : ill. (some col.) ; 26
   cm. -- Includes bibliographical references (p. 224). --
   Translation of: Understanding Comics. -- Call no.:
   PN6710.M3915 2001
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Conan der Barbar. -- Berlin : Condor Verlag, . -- col. ill.
   ; 19 cm. -- (Marvel-Superhelden-Comic-Taschenbuch) -- Conan
   the Barbarian in German. -- LIBRARY HAS: Nr. 28 (1989). --
   Call no.: PN6758.C6
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Dark Minds/Witchblade / Autor, David Wohl ;
   Zeichner/Co-plotter, Pat Lee ; Hintergründe, James Raiz ;
   Inker, Alvin Lee. -- Nettetal-Kaldenkirchen : Generation
   Comics, 2001. -- 1 v. : col. ill. ; 26 cm. -- Translated
   from American English. -- Superhero genre. -- Call no.:
   PN6727.L435D315 2001
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Dennis. -- Bergisch Gladbach : Bastei-Verlag,  . -- col.
   ill. ; 26 cm. -- Description based on Nr. 23 (1977). -- H.
   Ketcham's Dennis the Menace in German. -- LIBRARY HAS: no.
   23.
   1. Funny kid comics. 2. German comics. I. Dennis the
   Menace. German. II. Bastei-Verlag. Call no.: PN6758.D4
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Destroy!! / Scott McCloud, Story & Zeichnung ; Michael
   Nagula, Ubersetzung ; Diemer Horst, Lettering. -- Thurn :
   Kunst der Comics, 1990. -- 31 p. : ill. ; 38 cm. -- "Der
   lautest Comic im Universum!!" -- Translated from American
   English.
   1. Superhero comics. 2. German comics. I. McCloud, Scott.
   II. Nagula, Michael. III. Horst, Diemer. IV. Kunst der
   Comics. Call no.: PN6727.M255D415 1990
------------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Dunkle Mächte / Jeff Smith ; aus dem Amerikanischen von
   Andreas C. Knigge. -- Hamburg : Carlsen Comics, 1996. -- 63
   p. : ill. ; 26 cm. -- (Bone ; 8) -- Fantasy. -- Call no.:
   PN6727.S5835D815 1996
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Der Erstaunliche Spider-Man. -- Nettetal-Kaldenkirchen :
   Panini Comics, . -- col. ill. ; 26 cm. -- Translations of
   U.S. Spider-Man comic book stories. -- "Marvel
   Deutschland". -- LIBRARY HAS: Nr. 6 (2001). -- Call no.:
   PN6758.E7
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Ess Comix. -- Frankfurt am Main : Nexus Verlag, 1981. -- 32
   p. : ill. ; 26 cm. -- Title from cover. -- "#1". -- Rear
   (inverted) cover title: Ess Comics. -- English version
   edited by Leonard Rifas, titled Food Comix.
   1. Food supply--Comic books, strips, etc. 2. Food--Comic
   books, strips, etc. I. Rifas, Leonard. II. Food Comics. a.
   German comics. Call no.: PN6758.E75 1981
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Die Fantastischen Vier. -- Hamburg : Williams-Verlag, . --
   col. ill. ; 27 cm. -- German translations of Fantastic Four
   and other Marvel superhero comic book stories. -- LIBRARY
   HAS: no. 14, 16, 83, 117 (1966-1978). -- Call no.:
   PN6758.F32
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Faust / Johann Wolfgang von Goethe. -- Aachen :
   Bildschriftenverlag, 1960s? -- 32 p. : col. ill. ; 26 cm.
   -- (Illustrierte Klassiker ; Nr. 129) -- Art signed: N.
   Nodel. -- Translated from English. -- Call no.: PN6758 .I4
   Nr.129
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Der Geister Reiter. -- Bergisch Gladbach : Bastei Verlag, .
   -- Translations of U.S. "Ghost Rider" comic book stories.
   -- Superhero/horror. -- LIBRARY HAS: Nr. 15 (1991). -- Call
   no.: PN6758.G36
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Der Gewaltige Hulk. -- Hamburg : K. Recht, . -- col. ill. ;
   25 cm. -- The Incredible Hulk, in German, -- Genre:
   Superhero. -- LIBRARY HAS: Nr. 15 (1974). -- Call no.:
   PN6758.G4
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Ghita von Alizarr, 1 / Frank Thorne. -- München : Splitter,
   1991. -- 55 p. : col. ill. ; 32 cm. -- Ghita of Alizarr, in
   German. -- Genres: Fantasy, sword and sorcery. -- Call no.:
   PN6727.T47G4615 1991
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Die Glücks-Bärchis. -- Berlin : Condor-Interpart Verlag, .
   -- Care Bears, in German. -- LIBRARY HAS: Nr. 30 (1991). --
   Call no.: PN6758.G55
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Der Grosse Kampf um Camelot : Originalfolgen 2479-2516. --
   Wien : Pollischansky, 1985? -- 40 p. : col. ill. ; 27 cm.
   -- (Prinz Eisenherz ; Bd. 49) -- Translations of Prince
   Valiant comic strips by John Cullen Murphy.
   1. Arthurian romances--Comic books, strips, etc. I. Murphy,
   John Cullen. II. Prince Valiant. German. III. Series. a.
   German comics. Call no.: PN6758.P7G7 1985
------------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Die Grüne Laterne. -- Aachen : Bildschriftenverlag, . --
   col. ill. ; 25 cm. -- Published Nr. 100 - Nr. 121, cf.
   Allgemeiner Deutscher Comic Preiskatalog 2001. -- (Top
   Comics) -- Translations of Green Lantern comic book stories
   from the U.S. -- LIBRARY HAS: Nr. 119, 121 (1972). -- Call
   no.: PN6758.G69
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Grüne Leuchte. -- Stuttgart : Ehapa Verlag, . -- col. ill.
   ; 26 cm. -- Translations of U.S. superhero comic book
   stories. -- LIBRARY HAS:
      1979: Nr. 8
      1980: Nr. 7
      1983: Nr. 11
   -- Call no.: PN6758.G7
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Die Gruppe X Comic-Taschenbuch -- Bad Vilbel : Condor
   Verlag, 1985-1992. -- col. ill. ; 19 cm. -- Published Nr. 1
   (Juni 1985) - Nr. 21 (Feb. 1992), cf. Allgemeiner Deutscher
   Comic Preiskatalog 1998. -- Translations of stories from
   Marvel Comics' The X-Men. -- LIBRARY HAS: Nr. 3 (1985). --
   Call no.: PN6758.G73
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Hägar der Schreckliche. Bd. 1 / Dik Browne. -- Stuttgart :
   Ehapa Verlag, 1975. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Hagar
   the Horrible comic strips translated into German. -- Call
   no.: PN6728.H3H25 1975
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Hucky. -- Hamburg : Neuer Tessloff Verlag, . -- ill. (part
   col.) ; 26 cm. -- Features Huckleberry Hound and other
   Hanna-Barbera characters. -- Cover title: Hanna-Barbera
   Hucky und seine Freunde. -- LIBRARY HAS: Heft 14, 20, 29,
   72 (1963-1964). -- Call no.: PN6758.H8
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Infinite Crisis Special : Sonderausgabe zur Comixene 95. --
   Stuttgart : Panini Comics, 2006. -- 18 p. : col. ill. ; 26
   cm. -- Introduces a DC Comics series to be published in
   German translation. -- Superhero genre. -- Call no.: PN6758
   .I439 2006
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   König Hägar von England / von Dik Browne ; Übersetzung und
   Redaktion, Hansjürgen Meyer. -- Stuttgart : Ehapa Verlag,
   1978. -- 49 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Hägar der
   Schreckliche ; Bd. 4) -- Hagar the Horrible, in German. --
   Call no.: PN6758.H3K6 1978
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Korak, Tarzan's Sohn. -- Aachen : Bildschriftenverlag,
   1967-1976. -- col. ill. ; 25 cm. -- Published Nr. 1 (April
   1967) - Nr. 118 (Juli 1976), cf. 1. Allgemeiner Deutscher
   Comic Preiskatalog 2005. -- Translations of stories from
   U.S. comic books. -- Jungle adventure genre. -- LIBRARY
   HAS: Nr. 4, 13, 18, 23, 30, 36 (1967-1971). -- Call no.:
   PN6758.K6
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Krieg der Welten / nach H.G. Wells. -- Stuttgart : Ehapa
   Verlag, 1981. -- 50 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Die Grossen
   Comic-Abenteuer ; Bd. 2) -- The War of the Worlds,
   translated from American comics into German comics. -- Call
   no.: PN6758.G66K7 1981
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Krusty Comics. -- Stuttgart : Dino Entertainment, . -- col.
   ill. ; 26 cm. -- Translations of U.S. comic book stories
   that feature Simpsons characters. -- LIBRARY HAS: Nr. 2
   (2001). -- Call no.: PN6758.K7
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Kursbuch Kommix / Bild, Spain Rodriguez ; Text, Algernon
   Blackwash ; Deutsch, Sebastian Pfaff ; grafische
   Bearbeitung, K. Gyorgy Janoschka. -- Kursbuch Verlag, 1970.
   -- 1 sheet : col. ill. ; 84 x 60 cm. fold. to 21 cm. --
   (Kursbuch ; 22) -- "Kursbogen zu Kursbuch 22". -- A color
   Trashman poster with black and white Trashman comic strips
   on the back, including German glosses on the American text.
   1. Underground comic books, strips, etc. I. Rodriguez,
   Spain. II. Backwash, Algernon. III. Trashman. a. German
   comics. Call no.: PN6758f.K8
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Licht & Schatten. -- Bergisch Gladbach : Bastei-Verlag,
   1989-1991. -- col. ill. ; 28 cm. -- Published Nr. 1 (März
   1989) - Nr. 12 (Jan. 1991), cf. Allgemeiner Deutscher Comic
   Preiskatalog. -- Translations of Marvel Comics' Cloak and
   Dagger stories. -- Superhero genre. -- LIBRARY HAS: Nr. 4
   (1989). -- Call no.: PN6758.L47
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Liebe ist die Hölle : neue Mini-Jumbo-Sonderausgabe mit
   super extra Cartoons / Matt Groening. -- Frankfurt am Main
   : W. Krüger, 1990. -- 46 p. : ill. ; 23 cm. -- Love is
   Hell, in German. -- Translated selections from the comic
   strip Life in Hell. -- Call no.: PN6728.L49G715 1985
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Little Nemo 3 / Winsor McCay. -- Franfurt : Fischer
   Taschenbuch Verlag, 1974. -- 52 p. : col. ill. ; 19 cm. --
   Translates pages from 1906.
   1. Fantasy comics. 2. Dreams--Comic books, strips, etc. 3.
   German comics. I. McCay, Winsor. II. Fischer Taschenbuch
   Verlag. Call no.: PN6728.L54M315 1974
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Der Mächtige Thor Comic-Taschenbuch. -- Berlin : Condor
   Verlag, . -- col. ill. ; 18 cm. -- LIBRARY HAS: Nr. 5
   (1989)
   1. Superhero comics. 2. German comics. I. Thor
   Comic-Taschenbuch. II. Thor. German. III. Condor Verlag.
   Call no.: PN6758.M27
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Magnus Robot-Kämpfer. -- Aachen : Bildschriftenverlag,
   1966-1970. -- ill. ; 25 cm. -- Published Nr. 1 (Nov. 1966)
   - Nr. 25 (Dez. 1970), cf. Allgemeiner Deutscher Comic
   Preiskatalog, 1998. -- German translations of "Magnus,
   Robot Fighter" stories originally published in English by
   Western Publishing Co. -- LIBRARY HAS: Nr. 14-15, 19
   (1968-1969). -- Call no.: PN6758.M28
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Marada die Wölfin / v. Christopher S. Claremont ;
   illustrated + John Bolton. -- München : Splitter, 1986. --
   47 p. : ill. ; 28 cm. -- Translation of: Marada the
   She-Wolf. -- Call no.: PN6727.C55M315 1985
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Marvel-Comic-Sonderheft. -- Bad Vilbel : Condor Verlag,
   1980-1989. -- col. ill. ; 26 cm. -- Published no. 1 (Juni
   1980) - no. 38 (März 1989), cf. Allgemeiner Deutscher Comic
   Preiskatalog 1998. -- Translations of superhero stories
   from American Marvel Comics. -- LIBRARY HAS: Nr. 19 (1984).
   -- Call no.: PN6758.M317
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Marvel Comic-Stars. -- Frankfurt : Condor Verlag,
   1981-1985. -- col. ill. ; 30 cm. -- Published Nr. 1 (Juli
   1981) - Nr. 25 (Jan. 1985), cf. Allgemeiner Deutscher Comic
   Preiskatalog 1998. -- Translations of superhero stories
   from American Marvel Comics. -- LIBRARY HAS: Nr. 13-14
   (1982). -- Call no.: PN6758.M3175
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Marvel Hit-Comic. -- Berlin : Condor-Interpart Verlag,
   1989-1991. -- col. ill. ; 29 cm. -- Published Nr. 1 (Sept.
   1989) - no. 8, cf. Allgemeiner Deutscher Comic Preiskatalog
   1998. -- Continued by: Marvel Universe-Comic. -- German
   translations of superhero stories from American Marvel
   Comics. -- LIBRARY HAS: Nr. 8. -- Call no.: PN6758.M318
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Marvel-Maxi-Pockets. -- Berlin : Condor Verlag, . -- col.
   ill. ; 18 cm. -- Translations of U.S. comic book stories.
   -- LIBRARY HAS: Nr. 11 (1989)
   1. Superhero comics. 2. German comics. I. Condor Verlag. k.
   Maxi-Pockets. Call no.: PN6758.M32
------------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Marvel Super-Storys. -- Bad Vilbel : Condor, . -- col. ill.
   ; 29 cm. -- "Ausgewaehlte Action-Comics" (translations of
   U.S. comic book stories) -- LIBRARY HAS: Nr. 3 (1983)
   1. Superhero comics. 2. German comics. I. Condor Verlag.
   II. Super-Storys. Call no.: PN6758.M33
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Marvel Universe-Comic. -- Berlin : Condor-Interpart Verlag,
   1991-1993. -- col. ill. ; 29 cm. -- Published Nr. 9 - Nr.
   23 (Sept. 1993), cf. Allgemeiner Deutscher Comic
   Preiskatalog 2005. -- German translations of stories from
   American Marvel Comics. -- Continues: Marvel Hit-Comic. --
   Superhero genre. -- LIBRARY HAS: Nr. 11 (1991). -- Call
   no.: PN6758.M318
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Mask Comic-Magazin. -- Hamburg : Interpart, 1987-1992. --
   col. ill. ; 29 cm. -- Published Nr. 1/2 (Aug. 1987) - Nr.
   28 (Jan. 1992), cf. 1. Allgemeiner Deutscher Comic
   Preiskatalog 2005. -- Other title: Mask
   Action-Comic-Magazin. -- Translations of U.S. comic book
   stories. -- "Die Super-Agenten-- sie kämpfen für Recht und
   Gerechtigkeit." -- Superhero genre. -- LIBRARY HAS: Nr. 14
   (1989). -- Call no.: PN6758.M34
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Maus I : die Geschichte eines Überlebenden : Mein Vater
   kotzt Geschichte aus / Art Spiegelman ; Deutsch von
   Christine Brinck und Josef Joffe. -- Reinbeck bei Hamburg :
   Rowohlt, 1994. -- 159 p. : ill. ; 23 cm.
   1. Spiegelman, Vladek--Comic books, strips, etc. 2.
   Holocaust survivors--Comic books, strips, etc. 3. Children
   of Holocaust survivors--Comic books, strips, etc. 4.
   Jews--Comic books, strips, etc. 5. Funny animal comics. 6.
   German comics. I. Spiegelman, Art. II. Brinck, Christine.
   III. Joffe, Josef. IV. Mein Vater kotzt Geschichte aus. V.
   Maus. German. VI. Rowohlt. Call no.: D810.J4S64315 1994
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Maus II : die Geschichte eines Überlebenden  : und hier
   begann mein Unglück / Art Spiegelman ; Deutsch von
   Christine Brinck und Josef Joffe. -- Reinbeck bei Hamburg :
   Rowohlt, 1992. -- 135 p. : ill. ; 23 cm.
   1. Spiegelman, Vladek--Comic books, strips, etc. 2.
   Holocaust survivors--Comic books, strips, etc. 3. Children
   of Holocaust survivors--Comic books, strips, etc. 4.
   Jews--Comic books, strips, etc. 5. Funny animal comics. 6.
   German comics. I. Spiegelman, Art. II. Brinck, Christine.
   III. Joffe, Josef. IV. Und hier begann mein Unglück. V.
   Maus. German. VI. Rowohlt. Call no.: D810.J4 S643152 1992
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Die Neuen X-Men. -- Berlin : Condor-Verlag, 1989- . -- col.
   ill. ; 29 cm. -- X-Men in German. -- Genre: Superhero. --
   LIBRARY HAS: Nr. 1. -- Call no.: PN6758.N4
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Ninja High School. -- Brandenburg : Eidalon Verlag, 2000- .
   -- col. ill. ; 26 cm. -- Began with Nr. 1 (Aug. 2000), cf.
   1. Allgemeiner Deutscher Comic Preiskatalog 2005. --
   Translations from American English. -- Science fiction
   genre. -- LIBRARY HAS: Nr. 3 (2000). -- Call no.:
   PN6758.N53
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Die Offenbarung / Story, Paul Jenkins ; Zeichnungen,
   Humberto Ramos / aus dem Amerikanischen von Martin Budde.
   -- Hamburg : Carlsen Comics, 2006. -- 16 p. : col. ill. ;
   26 cm. -- "Gratis Leseprobe." -- Advance sample of a
   translation of Revelations (from Dark Horse Comics). --
   Horror genre. -- Call no.: PN6727.R257R415 2006
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Popeye und die Grommler / Übersetzung und Redaktion,
   Hansjürgen Meyer. -- Stuttgart : Ehapa Verlag, 1976. -- 50
   p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Die Abenteuer von Popeye ; Bd.
   4)
   1. Adventure story comics. 2. German comics. I. Meyer,
   Hansjürgen. II. Series. III. Ehapa Verlag. Call no.:
   PN6758.P6 P6 1976
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Prinz Eisenherz. -- Hamburg : Aller, 1954-1955. -- col.
   ill. ; 26 cm. -- Published 3. Jg, Nr. 1 (Jan. 1954) - 4.
   Jg., Nr. 5 (Aug. 1955), cf. 1. Allgemeiner Deutscher Comic
   Preiskatalog 2005. -- Prince Valiant and other features
   from American newspaper comics in German translation. --
   Adventure story genre. -- LIBRARY HAS: Jg. 3, Nr. 10
   (1954). -- Call no.: PN6758.P67
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Prinz Eisenherz : eine Bildererzählung aus sagenhaften
   Zeiten / von Harold Foster. -- Wien : Pollischansky, 198-?-
   . -- col. ill. ; 27 cm. -- Later vols by John Cullen
   Murphy. -- Translations of Prince Valiant comic strips. --
   LIBRARY HAS: Bd. 1-26, 32-35, 49. -- Call no.:
   PN6728.P7M453 1980z
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Die Rächer. -- Nettetal-Kaldenkirchen : Panini Verlag,
   2001-2002. -- col. ill. ; 26 cm. -- Published Nr. 1 (Feb.
   2001) - Nr. 12 (Dez. 2002), cf. 1. Allgemeiner Deutscher
   Comic Preiskatalog 2005. -- (Marvel Deutschland) --
   Translations of Avengers stories from U.S. comic books. --
   Superhero genre. -- LIBRARY HAS: Nr. 10 (2002). -- Call
   no.: PN6758.R295
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Die Rächer Comic-Taschenbuch. -- Frankfurt/Main : Condor
   Verlag, 198?- .-- col. ill. ; 19 cm. -- German translations
   of Avengers stories from Marvel Comics. -- LIBRARY HAS: Nr.
   1. -- Call no.: PN6758.R3
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Rocketeer / von Dave Stevens ; Einleitung von Harlan
   Ellison. -- Schönau : Norbert Hethke Verlag, 1987. -- 1 v.
   : col. ill. ; 29 cm. -- The Rocketeer, in German. -- Call
   no.: PN6728.R6S715 1987
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Schwer bepackt und leicht beknackt! -- Hamburg : Interpart,
   1984. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Sergio Aragonés'
   Groo der Wanderer) -- (Gag-Comic-Alben ; Nr. 2) --
   Contents: Der reinste Karawahnsinn ; Das Wandern ist des
   Barbaren Frust! -- Call no.: PN6727.A722S35 1984
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Silver Surfer : Parabel / Stan Lee, Text ; Moebius, Bilder
   ; Mark Chiarello, John Wellington, Farben ; Karlheinz
   Borchert, Übersetzung ; Dirk Rehm, Lettering. -- München :
   Splitter-Verlag, 1989. -- 70 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   Call no.: PN6728.S48L4215 1989
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Small Favors : Girly Sex Comic / von Colleen Coover, mit
   Paul Tobin ; übersetzt und herausgegeben von Uli Meyer ;
   deutsches Lettering, Bastian Kinne. -- Tübingen :
   Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, 2003- . -- ill. ; 22 cm.
   -- Lesbian characters. -- Gay erotic genre. -- LIBRARY HAS:
   Bd. 1-2 (2003-2004). -- Call no.: PN6727.C647S515 2003
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Snoopy der Ausreisser / Charles M. Schulz. -- Darmstadt :
   Melzer Verlag, 1975. -- 1 v. : col. ill. ; 28 cm. -- Ein
   Peanuts-buch. -- Snoopy, Come Home, in German. -- Genre:
   Funny animal. -- Call no.: PN6726.P4S35515 1975
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Snoopy & die Peanuts / Charles M. Schulz ; aus dem
   Amerikanischen von Gabriele Herbst. -- Frankfurt am Main :
   Wolfgang Krüger Verlag, 1985. -- col. ill. ; 14 x 22 cm. --
   Contents: Buch 1. Einfach Unschlagbar ; Buch 2. Immer
   Unterwegs ; Buch 3. Nur der Nase Nach. -- Genres: Funny
   kid, funny animal. -- LIBRARY HAS: Bd. 1-2. -- Call no.:
   PN6728.P4S51515 1985
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Somerset Holmes / Text: Bruce Jones ; Plot: April Campbell
   ; Plot und Zeichnung: Brent Anderson ; aus dem
   Amerikanischen von Uwe Anton ; Lettering, Michael Möller.
   -- Hamburg : Edition Comic Art im Carlsen Verlag, 1989. --
   128 p. : col. ill. ; 28 cm. -- Call no.: PN6727.J6S615 1989
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Spiegelmensch : ein deutsches Wintermarchen / Tomi Ungerer.
   -- Zürich : Diogenes, 1973. -- 70 p. : chiefly ill. ; 18
   cm. -- Aus dem Amerikanischen von Anna von Cramer-Klett.
   Call no.: NC1429.U5A515 1973
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Splitter präsentiert Zeitgeschichte the Nam / Text, Doug
   Murray ; Zeichnungen, Michael Golden ; Tusche, Armando Gil
   ; Farben, Olivier Vatine. -- München : Splitter, 1989. --
   48 p. : col. ill. ; 32 cm. -- Translated from English to
   German. -- Subject: Vietnamese Conflict, 1961-1975. --
   Genre: War. -- Call no.: PN6727.M8N315 1989
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Superboy. -- Stuttgart : Ehapa,  . -- col. ill. ; 26 cm. --
   LIBRARY HAS: Heft 22 (1984)
   1. Superhero comics. I. Superboy. German. a. German comics.
   Call no.: PN6758.S78
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Superman Batman. -- Stuttgart : Ehapa, . -- col. ill. ; 26
   cm. -- Superman and Batman in German. -- Genre: Superhero.
   -- LIBRARY HAS:
      1980: Heft 9
      1985: Heft 3, 6, 11
   -- Call no.: PN6758.S8
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Superman Mammut. -- Stuttgart : Ehapa Verlag, . -- col.
   ill. ; 28 cm. -- Rebinds various Superman-related comic
   books translated from English to German. -- LIBRARY HAS:
   Bd. 3 (1987). -- Call no.: PN6758.S82
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Supreme. -- Nettetal-Kaldenkirchen : Generation Comics,
   2000. -- col. ill. ; 26 cm. -- Published Nr. 1 (Feb. 2000)
   - Nr. 3 (Juni 2000), cf. 1. Allgemeiner Deutscher Comic
   Preiskatalog 2005. -- Translations from American superhero
   comic books. -- LIBRARY HAS: Nr. 3. -- Call no.: PN6758.S85
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Tom und Jerry. -- Bad Vilbel : Condor Verlag, 1976-1993. --
   col. ill. ; 26 cm. -- Published Nr. 1 (Okt. 1976) - Nr. 201
   (Dez. 1993), cf. Allgemeiner Deutscher Comic Preiskatalog
   1998. -- Tom and Jerry, translated into German. -- Funny
   animal genre. -- LIBRARY HAS: Nr. 98, 102 (1985). -- Call
   no.: PN6758.T63
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Transformers Comic-Magazin. -- Berlin : Condor Verlag,
   1989-1992. -- col. ill. ; 29 cm. -- Published Nr. 1 (Feb.
   1989) - Nr. 24 (Dez. 1992), cf. 1. Allgemeiner Deutscher
   Comic Preiskatalog 2005. -- Translations of Transformers
   comic book stories from U.S. comic books. -- Science
   fiction genre. -- LIBRARY HAS: Nr. 5, 10 (1989-1990). --
   Call no.: PN6758.T7
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Der Trip in die Unendlichkeit / von Eastman und Laird. --
   Berlin : Conpart Verlag, 1991. -- 40 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Teenage Mutant Hero Turtles Comic-Album ; Nr. 5) --
   "Deutsche Erstveröffentlichung." -- Teenage Mutant Ninja
   Turtles, in German. -- Funny animal genre.-- Call no.:
   PN6728.T39T7 1991
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Das Ungeheuer von Loch Ness / von Dik Browne. -- Stuttgart
   : Ehapa, 1980. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Hagar der
   Schreckliche ; Bd. 7)
   1. German comics. I. Browne, Dik. II. Hagar the Horrible.
   German. III. Series. Call no.: PN6758f.H3U5 1980
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Der Unglaubliche Hulk Comic-Taschenbuch. -- Berlin :
   Condor-Verlag, 1980-1996. -- col. ill. ; 19 cm. --
   Published Nr. 1 (1980) - Nr. 47 (Okt. 1996), cf.
   Allgemeiner Deutscher Comic Preiskatalog. -- Translations
   from various American Marvel superhero genre comic books.
   -- LIBRARY HAS: Nr. 25-26 (1989). -- Call no.: PN6758.U4
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Unheimliche Begegnung der dritten Art. -- Hamburg :
   Williams-Verlag, 1978. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   (Marvel-Sonderausgabe ; Nr. 1) -- German translation of the
   Marvel Comics version of Close Encounters of the Third
   Kind. -- Science fiction genre. -- Call no.: PN6758.M325
   1978
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Die Unschlagbaren Funf. -- Bad Vlibel : Condor Verlag,
   1985- . -- col. ill. ; 19 cm. -- Quarterly. -- Title from
   cover. -- Translations of DNAgents comic strips originally
   published in English. -- LIBRARY HAS: Nr. 1, 3.
   1. Superhero comics. I. DNAgents. German. a. German comics.
   Call no.: PN6758.U5
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Vampirella. -- Rastatt : mg/publishing, 2000- . -- col.
   ill. ; 30 cm. -- Began with Nr. 1 (August 2000). -- An
   issue Nr. 0 (26 cm.) is also dated Aug. 2000. --
   Translations of U.S. comic book stories. -- Horror genre.
   -- LIBRARY HAS: Nr. 0-1 (2000). -- Call no.: PN6758.V262
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Walt Disney Lustiges Taschenbuch Enten-Edition. -- Berlin :
   Egmont-Ehapa-Verl., . -- col. ill. ; 19 cm. -- Funny animal
   genre. -- LIBRARY HAS: Bd. 18 (2007). -- Call no.:
   PN6758.W3E5
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Wolfgang Amadeus Mozart's Die Zauberflöte /
   Comic-Adaptation: P. Craig Russell ; Text: Patrick Mason ;
   Übersetzung aus dem Amerikanischen: Joachim Stahl. --
   Stuttgart : Feest USA, 1991. -- col. ill. ; 28 cm. --
   "Originaltitel: The magic flute." -- Complete in 3 v. --
   Opera adaptation. -- Fantasy genre. -- LIBRARY HAS: v. 1-3.
   -- Call no.: PN6727.R85M3315 1991
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Wolverine. -- Nettetal-Kaldenkirchen : Panini Comics,
   1997-2003. -- col. ill. ; 26 cm. -- Published Nr. 1 (Aug.
   1997) - Nr. 77 (Dez. 2003), cf. 1. Allgemeiner Deutscher
   Comic Preiskatalog 2005. -- (Marvel Deutschland) --
   Translations of stories from U.S. comic books. -- Superhero
   genre. -- LIBRARY HAS: Nr. 47 (2001). -- Call no.:
   PN6758.W6
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Wundergirl. -- Stuttgart : Ehapa Verlag, 1976-1983. -- col.
   ill. ; 26 cm. -- Published Nr. 1 (Juni 1976) - Heft
   10/1983, cf. 1. Allgemeiner Deutscher Comic Preiskatalog
   2005. -- Cover title: Superman präsentiert WunderGirl. --
   Continuous numbering (1-47) is used for 1976-1979, after
   which numbering begins anew each year, 1980-1983. --
   Translations of Wonder Woman stories from U.S. comic books.
   -- Superheroine genre. -- LIBRARY HAS: 1981: Heft 2-3, 5,
   7. -- Call no.: PN6758.W8
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Yossel : 19. April 1943 : eine Geschichte des Aufstands im
   Warschauer Ghetto / von Joe Kubert ; aus dem Amerikanischen
   von Horus. -- Köln : Egmont, 2005. -- 127 p. : ill. ; 27
   cm. -- (Ehapa Comic Collection) -- Translation of: Yossel
   April 19, 1945, a Story of the Warsaw Ghetto Uprising. --
   Historical genre. -- Call no.: PN6727.K8Y615 2005
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Zieh Leine, Charlie Braun! : ein Peanuts-Buch mit Snoopy /
   von Charles M. Schulz. -- Götzenhain : Aar-Verlag, 1970. --
   2., erw. Aufl. -- 120 p. : ill. ; 14 cm. -- Funny kid
   genre. -- Call no.: PN6728.P4Z45 1970
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Zippy Blickt Durch / Bill Griffith ; aus dem Amerikanischen
   übersetz von Gregor Pott ; Lettering von Gerhard Forster.
   -- Germany : Volksverlag, 1983. -- 100 p. : ill. ; 21 cm.
   -- Zippy, in German. -- Genre: Alternative. -- Call no.:
   PN6728.Z52B55 1983
-----------------------------------------------------

German Comic Books, Strips, Etc.--Translations into Danish

-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Der Følsomme Mand / Ralf König ; på dansk ved Ole Knudsen.
   -- Denmark : Bogfabrikken, 1988. -- 128 p. : ill. ; 23 cm.
   -- Translation of: Der Bewegte Mann.
   1. Gay men--Comic books, strips, etc. 2. Men's
   movement--Comic books, strips, etc. 3. German comics. 4.
   Danish comics. I. König, Ralf. II. Knudsen, Ole. III. Der
   Bewegte Mann. Danish. IV. Bogfabrikken. Call no.:
   PN6757.K6B4219 1988
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   De Hvide Guder / Birger & Rafael ; dansk oversættelse,
   Søren Vinterberg. -- Copenhagen : Carlsen, 1985. -- 48 p. :
   col. ill. ; 30 cm. -- (Evige Livs Kilde ; 1) -- Call no.:
   PN6757.B5Q819 1985
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Kvindernes Oprør : frit efter Aristofanes' komedie
   Lysistrate / iscenesat af Ralf König ; på dansk ved Ole
   Steen Hansen. -- Bogfabrikken, 1989. -- 126 p. : ill. ; 24
   cm. -- (En Grafisk Roman fra Bogfabrikken) -- Translation
   of: Lysistrata.
   1. Gay men--Comic books, strips, etc. 2. Feminism--Comic
   books, strips, etc. 3. German comics. 4. Danish comics. I.
   König, Ralf. II. Hansen, Ole Steen. III. Aristophanes. IV.
   Lysistrata. Danish. V. Series. VI. Bogfabrikken. Call no.:
   PN6757.K6L919 1989
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Nat-Taxi / Matthias Schultheiss ; på dansk ved Ole Steen
   Hansen. -- Copenhagen : Bogfabrikken, 1990. -- 56 p. : col.
   ill. ; 30 cm. -- Nacht-Taxi, in Danish. -- Genre: Erotic.
   -- Call no.: PN6757.S35N519 1990
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Nutidens Herre / Birger & Rafael ; dansk oversættelse,
   Søren Vinterberg. -- Copenhagen : Carlsen, 1990. -- 44 p. :
   col. ill. ; 30 cm. -- (Evige livs kilde ; 5) -- Translation
   of Herr der Gegenwart. -- Full names of creators: Birger
   Thorin Grave, Rafael Sola Ferrer. -- Genre: Adventure
   story. -- Call no.: PN6757.B5H419 1990
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Pretty Baby : den Følsomme Mand 2 / Ralf König ; på dansk
   ved Bjørn Knudsen. -- Denmark : Bogfabrikken, 1989. -- 116
   p. : ill. ; 23 cm. -- Translated from the German.
   1. Gay men--Comic books, strips, etc. 2. Married
   people--Comic books, strips, etc. 3. German comics. 4.
   Danish comics. I. König, Ralf. II. Knudsen, Bjørn. III.
   Pretty Baby. Danish. IV. Den Følsomme Mand 2. V.
   Bogfabrikken. Call no.: PN6757.K6P719 1988
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Robot imperiet, 1 / Michael Götze ; oversat af Anne Vibeke
   Mortensen ; tekstet af Anne-Marie Haussman. -- Bagsværd :
   Interpresse, 1988. -- 56 p. : ill. ; 30 cm. -- Translated
   from German to Danish.
   1. Robots--Comic books, strips, etc. 2. Science fiction
   comic books, strips, etc. 3. German comics. 4. Danish
   comics. I. Götze, Michael. II. Mortensen, Anne Vibeke. III.
   Haussmann, Anne-Marie. IV. Das Robot-Imperium, 1. Danish.
   V. Jäger ohne Gewissen. Danish. VI. Interpresse. Call no.:
   PN6757.G69R619 1988
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Ypperstepræstinden / tekst, Erich L. Nussbaumer ;
   tegninger, Ronald Putzker ; på dansk ved Søren Vinterberg.
   -- Copenhagen : Carlsen, 1990. -- 46 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Aglaya ; 3) -- Translated from German to Danish. --
   Call no.: PN6757.N8H619 1990
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DUTCH.
   Fix en Fox. -- Leiden : Nederlandsche Rotogravure,  . --
   col. ill. ; 26 cm. -- Other title: Rolf Kauka Fix en Fox.
   -- LIBRARY HAS: Jg. 5, no. 17 (1963)
   1. Funny animal comics. 2. Dutch comics. I. Rolf Kauka Fix
   en Fox. II. Nederlandsche Rotogravure. Call no.:
   PN6790.N44F5
------------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DUTCH.
   Sex & Crime / Adam. -- Amsterdam : Sombrero, 1990. -- Ned.
   ed. -- 43 p. : ill. ; 30 cm. -- (Sombrero "Zwarte reeks" ;
   deel 32) -- Adult detective. -- Add entry: Sex en Crime. --
   Call no.: PN6757.A3S4 1990
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DUTCH.
   De Toren / Adam. -- Amsterdam : Sombrero, 1988. -- Ned. ed.
   -- 45 p. : ill. ; 30 cm. -- (Sombrero "Zwarte reeks" ; deel
   20) -- "Oorspronkelijke titel: der Turm". -- Erotic genre.
   -- Call no.: PN6757.A3T819 1988
-----------------------------------------------------

German Comic Books, Strips, Etc.--Translations into English

See also
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Adventures of a Bachelor / Wilhelm Busch. -- Herrenalb : H.
   Erdmann, 1966. -- 96 p. : ill. ; 21 cm. -- Translation of
   Abenteuer eines Junggesellen.
   1. German wit and humor. I. Busch, Wilhelm, 1832-1908. I.
   Abenteuer eines Junggesellen. Call no.: PN6195.B6813 1966
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Goodnight Max / Hanne Türk. -- Boston, MA : Neugebauer
   Press, 1983. -- 22 p. : ill. ; 15 cm. -- (A Max the Mouse
   Book ; 9) -- Original title: Philipps gute Nacht Sendung.
   -- Story without words. -- Funny animal genre. -- Call no.:
   PT2682.U69P47313 1983
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   A Lesson for Max / Hanne Turk. -- London : Neugebauer
   Press, 1983. -- 26 p. : all col. ill. ; 15 cm. -- (A Max
   the Mouse Book ; 4) -- (Picture book studio) -- Translation
   of: Philipp in Versuchung. -- Summary: Max takes up smoking
   hoping to look suave, but it only makes him sick. -- Story
   without words. -- Genre: Funny animal. -- Call no.:
   PT2682.U69P4713 1983
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Lone Racer / Nicolas Mahler ; translated by Mark Nevins. --
   Atlanta : Top Shelf Productions, 2006. -- 92 p. : col. ill.
   (black & orange) ; 19 cm. -- Alternative genre, about
   automobile racing. -- Call no.: PN6757.M28L613 1999
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   The Man on the Moon, and Other Stories / Ulf K. ;
   translated by Andy Konky Kru. -- Antwerpen : Bries, 2000.
   -- 46 p. : ill. ; 23 cm. -- Translation of: Der Mondgucker.
   -- Fantasy. -- Call no.: PN6757.K13 M613 2000
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   The Rope Skips Max / Hanne Türk. -- Boston, Mass. :
   Neugebauer Press ; distributed by Alphabet Press, 1982. --
   24 p. : ill. ; 15 cm. -- (Picture book studio USA) -- (A
   Max the Mouse Book ; 3) -- Original title: Philipp und die
   Springschnur.
   1. Rope skipping--Comic books, strips, etc. 2. Stories
   without words. 3. Mice--Comic books, strips, etc. 4. Funny
   animal comics. 5. German comics. I. Türk, Hanne. II.
   Philipp und die Springschnur. English. III. Series (2). IV.
   Neugebauer Press. V. Alphabet Press. Call no.:
   PT2628.U69P4813 1982
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Roy & Al / Ralf König ; translated by David Miller. --
   Vancouver : Arsenal Pulp Press, 2006. -- 62 p. : col. ill.
   ; 30 cm. -- Translation of the German work of the same
   name. -- About gay men and their dogs (Roy and Al are the
   dogs). -- Call no.: PN6757.K6R613 2006
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Space Dog / Hendrik Dorgathen. -- London : Andre Deutsch,
   1993. -- 63 p. : col. ill. ; 30 cm. -- A funny animal comic
   without words. -- Call no.: PN6758.D6S6313 1993
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   The "Spätlese" Rider : the Story of a Famous Wine / from a
   story by Eberhard Kunkel ; text: C., E., P. Kunkel, Michael
   Apitz ; drawings: M. Apitz ; translated by: John H. Davies,
   Eberhard Kunkel, Eric C. Merkel-Sobotta. -- 3rd ed. --
   Walluf : Apitz-Kunkel Verlag, 1993. -- 44 p. : ill. ; 30
   cm. -- (Karl ; v. 1) -- Translation of: Der Spätlesereiter.
   -- Call no.: PN6757.A63S6313 1993
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   A Surprise for Max / Hanne Türk. -- Boston, Mass. :
   Neugebauer Press : distributed by Alphabet Press, 1982. --
   25 p. : all ill. ; 15 cm. -- (Picture book studio USA) --
   (A Max the Mouse Book ; 1) -- Original title: Ein Geschenk
   für Philipp.
   1. Gifts--Comic books, strips, etc. 2. Toys--Comic books,
   strips, etc. 3. Stories without words. 4. Funny animal
   comics. 5. German comics. I. Türk, Hanne. II. Ein Geschenk
   für Philipp. English. III. Series (2). IV. Neugebauer
   Press. V. Alphabet Press. Call no.: PT2628.U69G413 1982
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Talk Dirty / Matthias Schultheiss, writer/illustrator ; Kim
   Thompson, translator/editor. -- Seattle, WA : Eros Comix,
   1992. -- ill. ; 26 cm. -- Translated from the German. --
   Complete in 3 issues. -- Genre: Erotic. -- LIBRARY HAS: no.
   1-3. -- Call no.: PN6728.6.F3T33 1992
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Talk Dirty / Matthias Schultheiss. -- Seattle, WA : Eros
   Comix, 1995. -- 2nd Eros Comix ed. -- 86 p. : ill. (some
   col.) ; 27 cm. -- (Eros Graphic Albums ; 10) -- Panel and
   caption style. -- Call no.: PN6757.S35T313 1995
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Tango with Death : Picture-Stories / by Ulf K. ; translated
   by Mark David Nevins and Ulrich Pröfrock. -- Antwerpen :
   Bries, 2001. -- 1 v. : ill. ; 21 cm. -- Translation of:
   Tango de la Mort: Bildergeschichten. -- Call no.:
   PN6757.K13T313 2001
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   W the Whore / Katrin de Vries + Anke Feuchtenberger ;
   translated by Mark Nevins with help from Ulrich Pröfrock.
   -- Antwerpen, Belgium : Bries, 2001. -- 1 v. : ill. ; 23
   cm. -- "Originally published by Jochen Enterprises under
   the title: Die Hure H." -- Call no.: PN6757.V7H913 2001
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Wind : the Bries Anthology / Ria Schulpen, ed. -- Antwerp :
   Bries, 1999. -- 159 p. : ill. ; 24 cm. -- Collection of
   stories about wind by comics artists from Belgium, Germany,
   the U.S., the Netherlands, Denmark, Slovenia, Finland,
   United Kingdom, Serbia, and Italy. -- Call no.: PN6720.W5
   1999
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Yonen Buzz / Christina Plaka ; translation, Annika Romero ;
   retouch and lettering, Lucas Rivera. -- Los Angeles :
   Tokyopop, 2006- . -- ill. ; 19 cm. -- Summary (from OCLC):
   Four young musicians are trying to reach stardom in the
   band they created in high school; however, relationships,
   jobs and schoolwork seem to keep getting in their way. --
   Translated from German to English. -- Romance genre. --
   LIBRARY HAS: v. 1-2. -- Call no.: PN6757.P53Y6 2006
-----------------------------------------------------

German Comic Books, Strips, Etc.--Translations into French

-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   La Fourmilière du Lagos / Schultheiss. -- Grenoble :
   Editions Glénat, 1986. -- 47 p. : col. ill. ; 32 cm. -- (Le
   Rêve du Requin ; t. 1) -- Call no.: PN6757.S35F63 1986
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Guerres Froides / Schultheiss ; traduction Paul Derouet. --
   Paris : L'Echo des Savanes/Albin Michel, 1985. -- 51 p. :
   col. ill. ; 30 cm. -- Contents: "Guerres Froides" ; "Partie
   de Pêche" ; "Abîmes" ; "Christina." -- Call no.:
   PN6757.S35G814 1985
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Iago / Ralf König ; lettrage, J.P. Tubetti ; traduction: F.
   Ricker. -- Grenoble : Glénat, 1999. -- 190 p. : ill. ; 29
   cm. -- Comics based on Shakespeare plays. -- Call no.:
   PN6757.K6 I315 1999
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Lagos Connection / Schultheiss. -- Grenoble : Editions
   Glénat, 1988. -- 47 p. : col. ill. ; 32 cm. -- (Rêve du
   Requin ; t. 2) -- Call no.: PN6757.S35L314 1988
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Lone Racer / Mahler ; traduit de l'Allemand par Waltraud
   Spohr ; lettrage de Nicolas Mahler. -- Paris :
   L'Association, 1999. -- 29 p. : ill. ; 25 cm. --
   (Collection Mimolette ; 7) -- About automobile racing. --
   Alternative genre. -- Call no.: PN6757.M28L614 1999
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Père & Fils / dessinées par E.O. Plauen. -- Belgium :
   Seuil, 1999- . -- ill. ; 25 cm. -- Translation of: Vater
   und Sohn. -- LIBRARY HAS: v. 1. -- Call no.: PN6757.P55V314
   1999
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   La Petite Dame / Anke Feuchtenberger & Katrin de Vries ;
   traduit de l'allemand par Waltraud Spohr ; lettré par JCM.
   -- Paris : L'Association, 1996. -- 24 p. : ill. ; 15 cm. --
   (Collection Patte de Mouche ; 21) -- Translation of: Die
   Kleine Dame. -- Alternative genre. -- Call no.:
   PN6757.F4K5514 1996
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Super-Paradise / Ralf König ; traduction, Fabrice Ricker ;
   lettrage, Jean-Paul Gillet. -- Grenoble : Editions Glénat,
   2000. -- 196 p. : ill. ; 29 cm. -- Translation from German
   to French of: Super Paradise. -- Call no.: PN6757.K6S814
   1999
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Le Théorème de Bell / Schultheiss. -- Paris : L'Echo des
   Savanes : Albin Michel, 1986. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm.
   -- Translation of Bell's Theorem, from German to French, by
   Paul Derouet. -- Science fiction genre. -- Call no.:
   PN6757.S35B4514 1986
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Le Théorème de Bell. 2, Le Contact / Schultheiss. -- Paris
   : Echo des Savanes : A. Michel, 1988. -- 46 p. : col. ill.
   ; 30 cm. -- Translated from German to French. -- Call no.:
   PN6757.S35B45214 1988
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Le Théorème de Bell. 3, La Solution / Schultheiss. -- Paris
   : Echo des Savanes : A. Michel, 1989. -- 52 p. : col. ill.
   ; 30 cm. -- Translated from German to French by Paul
   Derouet. -- Call no.: PN6757.S35B453314 1989
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SPANISH.
   Fix y Foxi. -- México, D.F. : Organización Editorial
   Novaro, . -- col. ill. ; 26 cm. -- Translation of German
   Fix und Foxi and related stories. -- Funny animal genre. --
   LIBRARY HAS: no. 139 (1975). -- Call no.: PN6790.M44F54
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SPANISH.
   La Noche Más Loca / Ralf König. -- Barcelona : Ediciones La
   Cúpula, 1994. -- 58 p. : ill. ; 24 cm. -- (Vibora Comix
   Novela Grafica) -- Includes scenes of watching a Tom of
   Finland film. -- Call no.: PN6757.K6N6 1995
-----------------------------------------------------

German Comic Books, Strips, Etc.--Translations into Swedish

-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Bananas / av Ralf König. -- Stockholm : RSR Comix, 1991. --
   1 v. : ill. ; 18 cm. -- (Kanin-Pocket)
   1. German comics. 2. Swedish comics. 3. Gay men--Comic
   books, strips, etc. I. König, Ralf. II. Series. III. RSR
   Comix. Call no.: PN6757.K6B319 1991
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Beach Boys / Ralf König ; översättning, Carl G. Liungman ;
   textning, Karin Wänstedt. -- Stockholm : Medusa, 1994. --
   142 p. : ill. ; 24 cm. -- Translated from the German.
   1. Gay men--Comic books, strips, etc. 2. German comics. 3.
   Swedish comics. I. König, Ralf. II. Liungman, Carl G. III.
   Wänstedt, Karin. IV. Beach Boys. Swedish. V. Medusa. Call
   no.: PN6757.K6B419 1994
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Citronrullar / Ralf König. -- Stockholm : Medusa, 1992. --
   64 p. : ill. (some col.) ; 30 cm. -- Translation of:
   Zitronenröllchen.
   1. Gay men--Comic books, strips, etc. 2. Swedish comics. 3.
   German comics. I. König, Ralf. II. Medusa. III.
   Zitronenröllchen. Swedish. Call no.: PN6757.K6Z519 1992
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Den Frigjorde Mannen / Ralf König ; översättning, Dodo
   Parikas ; textning, Gunnar Pettersson. -- Stockholm :
   Medusa, 1994. -- 119 p. : ill. ; 23 cm. -- Translation of:
   Der Bewegte Mann.
   1. Gay men--Comic books, strips, etc. 2. Men's
   movement--Comic books, strips, etc. 3. German comics. 4.
   Swedish comics. I. König, Ralf. II. Parikas, Dodo. III.
   Pettersson, Gunnar. IV. Der Bewegte Mann. Swedish. V.
   Medusa. Call no.: PN6757.K6B42192 1994
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Lysistrate : fritt efter en komedi av Aristofanes / i regi
   av Ralf König ; översättning, Anna Helleskog, Grupp Merkur
   ; textning, Karin Wänstedt. -- Stockholm : Medusa, 1989. --
   126 p. : ill. ; 24 cm. -- Translation of: Lysistrata.
   1. Gay men--Comic books, strips, etc. 2. Feminism--Comic
   books, strips, etc. 3. German comics. 4. Swedish comics. I.
   König, Ralf. II. Helleskog, Anna. III. Wänstedt, Karin. IV.
   Aristophanes. V. Lysistrata. Swedish. VI. Medusa. Call no.:
   PN6757.K6L9192 1989
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Min Feministiska Vardag / Franziska Becker ; översättning,
   Karin Nordlander. -- Helsingborg : Forum, 1988. -- 53 p. :
   ill. (some col.) ; 31 cm. -- Swedish translation of: Mein
   feministischer Alltag. -- Women's comics. -- Call no.:
   PN6757.B4M419 1988
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Parodi Proudly Presents Absolutix the Movie / text och
   bild, Jens Jeddeloh ; medarbetare, Stefan Mittag, Karl
   Hoche ; Tintin parodi, Cliff ; översättning, Bengt Sahlberg
   ; textning, Sven Rosen. -- Stockholm : RSR Epix, 1990. --
   31 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Parodi) -- Translation of:
   Alcoholix, die Parodie. -- Call no.: PN6757.J4A419 1990
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Pretty Baby / Ralf König ; översättning Anna Helleskog ;
   textning Karin Wänstedt. -- Stockholm : Medusa, 1990. --
   114 p. : ill. ; 23 cm. -- Translated from the German.
   1. Gay men--Comic books, strips, etc. 2. Married
   people--Comic books, strips, etc. 3. German comics. 4.
   Swedish comics. I. König, Ralf. II. Helleskog, Anna. III.
   Wänstedt, Karin. IV. Pretty Baby. Swedish. V. Medusa. Call
   no.: PN6757.K6P7192 1990
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Rolf Kaukas Fix & Foxi. -- Malmö : Skandinavisk Press, . --
   col. ill. ; 27 cm. -- Translations of the German language
   title Rolf Kaukas Fix und Foxi. -- Funny animal genre. --
   LIBRARY HAS: 1980: nr. 17. -- Call no.: PN6790.S94R6
-----------------------------------------------------
GERMAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Skräck-kondomen : en potatisnäseskräckfilm / Ralf König ;
   översättning, Anna Helleskog. -- Stockholm : Medusa, 1993.
   -- 63 p. : ill. ; 24 cm. -- (Ett Album från Medusa) --
   Original title: Kondom des Grauens.
   1. Horror comic books, strips, etc. 2. Gay men--Comic
   books, strips, etc. 3. German comics. 4. Swedish comics. I.
   König, Ralf. II. Helleskog, Anna. III. Series. IV. Kondom
   des Grauens. Swedish. V. Medusa. Call no.: PN6757.K6K619
   1993
-----------------------------------------------------

German Comics Artists

-----------------------------------------------------
German Comics Artists--Articles About.
   "Das Amerikanische Abenteuer" / von Eckart Sackmann. p.
   22-31 in Deutsche Comicforschung, Bd. 1 (2005). -- Begins:
   "Im Jahre 1906 engagierte die Chicago Tribune eine Reihe
   bekannter deutscher Zeichner, um die Comicbeilage der
   Wochenendausgabe zu gestalten. Was mit viel gutem Willen
   begonnen hatte, erwies sich binnen Kürzester Zeit als
   katastrophale Fehlkalkulation." -- Mainly a reprinting (in
   English) of a Chicago Tribune article of Apr. 29, 1906,
   introducing its new German comics artists. Includes
   illustrations by Lyonel Feininger, Hans Horina, Victor
   Schramm, Karl Pommerhanz, Karl Staudinger, Lothar
   Meggendorfer, and August von Meissel, all from the Chicago
   Tribune, 1906-1907. -- Call no.: PN6755.D4 Bd.1
-----------------------------------------------------
German Comics Culture.
   Index entry (p. 257-258) in Manga: an Anthology of Global
   and Cultural Perspectives, ed. by Toni Johnson-Woods
   (Continuum, 2010). -- Call no.: PN6790.J3M265 2010
-----------------------------------------------------
German Comics Industry.
   Index entry (p. 254-256, 316, 324-325, 345) in Manga: an
   Anthology of Global and Cultural Perspectives, ed. by Toni
   Johnson-Woods (Continuum, 2010). -- Call no.: PN6790.J3M265
   2010
-----------------------------------------------------
German Comics Libraries.
   Comicbibliothek Renate. Founded in 1992 by a group of comic
   artists the library now has about 15,000 titles. Because of
   its intention to give access to many kinds of comics, and
   show their diversity and possibilities, the library is for
   researchers and journalists as well as for comics lovers
   and friends. Most of the titles can be borrowed for two
   weeks. The main collection is independent and single-author
   comics, but there are examples of nearly everything in
   comics. (2/09)
Contact: Comic-Bibliothek "Renate", Tucholskystrasse 32, 10117
   Berlin, Germany. Phone: 0049(0)30 97 00 58-15 Website:
   www.renatecomics.de
-----------------------------------------------------
German Comics Libraries.
   Das Massenmedium Comic als Marginalbestand im deutschen
   Bibliothekssystem? : Analyse der Sammlungsstrategien und
   -absprachen in wissenschaftlichen und öffentlichen
   Bibliotheken / Matthias Harbeck. -- 89 leaves : ill. ; 28
   cm. -- Masterarbeit. Humboldt-Universität zu Berlin,
   Philosophische Fakultät I, Institut für Bibliotheks- und
   Informationswissenschaft, 2008. -- Includes bibliographical
   references (p. 69-74). -- Thesis about comics in German
   libraries. -- Call no.: PN6755.H33 2008
-----------------------------------------------------

German Comics Publishers

-----------------------------------------------------

German Comics Writers

-----------------------------------------------------
A German Critique of Our Cartoons.
   "Begin Each Day With a Laugh : A German Critique of Our
   Cartoons" p. 38 in Circulation, v. 2, no. 9 (Sept. 1922).
   -- Item mentions the Katzenjammer Kids, Bringing Up Father,
   Happy Hooligan, Dubb, and Boob McNutt. -- "Translated from
   the Berliner Illustrierte Zeitung." -- Call no.:
   PN4841.C58v.2no.9
-----------------------------------------------------
On down the list

This segment last edited July 16, 2011