Michigan State University Libraries
Special Collections Division
Reading Room Index to the Comic Art Collection
"Franco-Belgian Comic Books--Translations into English" (I-Z titles)
to "Franco-Belgian Comic Books--Translations into
English--Miscellanea"
----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. In Search of Shirley / Cosey ; translation by Michael Koch. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1991. -- col. ill. ; 28 cm. -- In 2 vols. -- Translation of: Le Voyage en Italie. -- "Previously released in Cheval Noir as 'Voyage to Italy'." -- About the Vietnam war. -- LIBRARY HAS: v. 1-2.-- Call no.: PN6747.C6V6213 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. In the Beginning / art & story by Riverstone ; translated by Georgina Ranuzzi. -- San Francisco, CA : Priaprism Press, 1998. -- 67 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Nagarya ; pt. 1) -- "Adults only." -- Originally published in France as Nagarya tome 1. -- Science fiction. -- Call no.: PN6747.R55N313 1998 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Incal / Alexandro Jodorowsky, Jean "Moebius" Giraud, co-creators ; Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier, translators/editors. -- New York : Epic Comics, 1988. -- col. ill. ; 28 cm. -- (Epic Graphic Novel) -- Translated from French. -- Complete in 3 v. -- LIBRARY HAS: v. 1-3. 1. Science fiction comic books, strips, etc. I. Jodorowsky, Alexandro. II. Moebius, 1938- III. Lofficier, Jean-Marc. IV. Lofficier, Randy. V. Series. a. French comics. Call no.: PN6747.G5I5 1988 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Incal. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2001- . -- col. ill. ; 26 cm. -- Science fiction, translated from the French. -- LIBRARY HAS: no. 1 (2001). -- Call no.: PN6728.7.H8 I5 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Invisible Frontier / Schuiten, Peeters ; translation by Joe Johnson. -- New York : Nantier, Beall, Minoustchine, 2002- . -- col. ill. ; 30 cm. -- (Cities of the Fantastic) -- To be complete in 2 vols. -- Translation of: Frontière invisible. -- Fantasy genre, about cartography. -- LIBRARY HAS: v. 1. -- Call no.: PN6747.S353F713 2002 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Iron Horse / Jean-Michel Charlier, Jean "Moebius" Giraud, co-creators ; Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier, translators, editors, Starwatcher Graphics ; Robbin Brosterman, designer ; Marie Javins, editor, Epic Comics ; Claudine Giraud, David Scroggy, consulting editors ; Carl Potts, executive editor, Epic Comics ; Jean "Moebius" Giraud, colors ; Kenny Lopez, Bill Oakley, letterers. -- New York : Epic Comics, 1991. -- 46 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Lieutenant Blueberry ; 1) (Epic Graphic Novel) -- Translated from the French. 1. Western comic books, strips, etc. 2. French comics. 3. Railroads--Comic books, strips, etc. I. Charlier, Jean-Michel. II. Moebius, 1938- III. Lofficier, Jean Marc. IV. Lofficier, Randy. V. Brosterman, Robbin. VI. Lopez, Kenny. VII. Oakley, Bill. VIII. Series. IX. Series 2. Call no.: PN6747.C44I713 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Is Man Good? / Moebius ; translated by Sean Kelly and Valerie Marchant. -- New York : Heavy Metal, 1978. -- 52 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (A Heavy Metal Book) -- Translated from the French. I. Moebius, 1938- II. Kelly, Sean. III. Marchant, Valerie. IV. Series. a. French comics. Call no.: PN6747.G5I75 1978 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. James Dean : the untold story of a passion for speed / Philippe Defechereux, Jean Graton. -- Los Angeles : Mediavision Publications, 1996. -- 52 p. : ill. ; 28 cm. -- Published in 1995 in French under the title James Dean , la passion foudroyée (Graton Éditeur, Brussels, Belgium). -- Includes bibliographical references (p. 52). 1. Dean, James, 1931-1955--Comic books, strips, etc. 2. Motion picture actors and actresses--Comic books, strips, etc. 3. Belgian comics. I. Defechereux, Philippe. II. Graton, Jean. III. Mediavision Publications. Call no.: PN2287.D33D44 1996 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Judith & Holophernes / Riverstone ; translated by Zoltan Mitic. -- San Francisco, Calif. : Last Gasp of San Francisco, 2001. -- 62 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Priaprism Press.) -- "This story was originally published in France in the magazine Bédé Adult." -- Call no.: PN6777.R55J813 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Just Because I'm Poor Doesn't Mean I'll Go Without / Cromwell ; Eric Gratien. -- Rockville Centre, N.Y. : Heavy Metal, 2003. -- 44 p. : col. ill. ; 31 cm. -- (Anita Bomba ; 2) -- Translation of: Anita Bomba 2: C'est parce que je suis pauvre, que je vais me priver! -- Fantasy genre. -- Call no.: PN6747.C78 A5213 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Labyrinths / Jean-Claude Forest, Paul Gillon. -- New York : Nantier, Beall, Minoustchine, 1986. -- 62 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Lost in Time ; 1) -- Translation of: Labyrinthes (from the series, Les Naufragés du Temps). -- Science fiction genre. -- Call no.: PN6747.G4 N30313 1986 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Lea / Le Tendre ; Rossi. -- London : Acme Press ; Westlake Village, CA : Fantagraphics Books, 1986. -- 47 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (The Confessions of Julius Antoine ; 1) -- Translated from the French by Dick Hansom. -- Call no.: PN6747.L4L413 1986 ------------------------------------------------------ FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Leonard is a Genius / by De Groot & Turk. -- New York, N.Y. : Dargaud International, 1983. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. 1. Inventors--Comic books, strips, etc. 2. French comics. I. De Groot, Bob. II. Turk. III. Dargaud. Call no.: PN6748f.L4G4 1983 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Leonardo is Still a Genius / by De Groot and Turk ; translated by Elizabeth Overman. -- Greenwich, Ct. : Dargaud International, 1984. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Leonardo ; 2) 1. Inventors--Comic books, strips, etc. 2. French comics. I. De Groot, Bob. II. Turk. III. Overman, Elizabeth. IV. Series. V. Dargaud. Call no.: PN6748f.L4S75 1984 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Lieutenant Blueberry : Steelfingers / Jean-Michel Charlier, Jean "Moebius" Giraud ; Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier, translators. -- New York : Epic Comics, 1991. -- 46 p. : col. ill. ; 28 cm. 1. Western comic books, strips, etc. 2. French comics. I. Charlier, Jean-Michel. II. Moebius, 1938- III. Lofficier, Jean-Marc. IV. Lofficier, Randy. V. Steelfingers. VI. Epic Comics. Call no.: PN6747.C44L5 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Life is Too Short for Mediocrity / Cromwell ; Eric Gratien. -- Rockville Centre, N.Y. : Heavy Metal, 2003. -- 44 p. : col. ill. ; 31 cm. -- (Anita Bomba ; 4) -- Translation of: Anita Bomba 4: La vie est trop courte... -- Fantasy genre. -- Call no.: PN6747.C78A5413 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Little Lou / by Jean Claverie. -- Mankato, MN : Creative Education, 1990. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Summary: As a result of spending a lot of his time in a neighborhood bar where he likes the piano music, talented young musician Lou has an exciting brush with organized crime. -- 12 pages are in comic book style and format. -- Call no.: PQ2663.L327L5 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. London / written and illustrated by Régis Loisel. -- Northhampton, Mass. : Tundra, 1992. -- 56 p. : col. ill. ; 33 cm. -- (Peter Pan ; book 1) -- Translated from the French by Mary Irwin. -- PN6747.L57L613 1992 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Lone Sloane : Delirius / painted by Philippe Druillet ; text by Lob ; lettered by Dominique Amat. -- 1st English ed. -- Paris : Dragon's Dream, 1973. -- ca. 150 p. : ill. ; 27 cm. 1. Science fiction comic books, strips, etc. I. Druillet, Philippe. II. Lob, Jacques, 1932- III. Delirius. a. French comics. Call no.: PN6747.D7L6 1973 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Lost Continent / art & story by Riverstone ; translated by Georgina Ranuzzi. -- San Francisco, CA : Last Gasp, 1998. -- 61 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Nagarya ; pt. 2) -- Author's name on spine: Silverstone. -- "Adults only." -- "Originally published in France in the magazine BD Adult." -- "Priaprism Press". -- Call no.: PN6747.R55N3213 1998 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Lost Dutchman's Mine / Jean-Michel Charlier, Jean "Moebius" Giraud, co-creators ; Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier, translators. King of the Buffalo / Noel Carre, story ; Jean "Moebius" Giraud, colors ; Bill Oakley, letterer. -- New York : Epic Comics, 1991. -- 106 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Epic Graphic Novel) (Marshall Blueberry ; 1) 1. Western comic books, strips, etc. 2. French comics. I. Charlier, Jean-Michel. II. Moebius, 1938- III. Lofficier, Randy. IV. Lofficier, Jean-Marc. V. Carre, Noel. VI. King of the Buffalo. VII. Series (2) Call no.: PN6747.C44M313 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Love East European Style / Hugdebert. -- Cha Cha Comics, 1993. -- 48 p. : ill. ; 30 cm. -- "Adults only". -- Call no.: PN6747.H7L613 1993 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Ma Dalton / text by Morris ; drawings by Goscinny ; translated by Frederick W. Nolan. -- London : Glo'worm, 1999. -- 46 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (A Lucky Luke Adventure) -- Call no.: PN6748.L8M313 1999 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Madoline / by Georges Pichard. -- Long Beach, CA : Bon-Vue Enterprises, 1996-1997. -- col. ill. ; 28 cm. -- Complete in 2 v. -- (B&D Pleasures) -- "Adults only." -- "Limited edition." -- Sadomasochism. -- LIBRARY HAS: v. 1-2. -- Call no.: PN6747.P5M313 1996 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Making of Tintin in the World of the Inca / Hergé. -- London : Methuen Children's Books, 1985. -- 155 p. : col. ill. ; 31 cm. -- Contents: The Seven Crystal Balls ; Prisoners of the Sun. -- Full-colour section on how these two adventures came into being / by Benoît Peeters, English version by Leslie Lonsdale Cooper. -- Translations of: Les 7 boules de cristal, and Le temple du soleil. -- Call no.: PN6747.H4T53213 1985 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Man from the Ciguri / by Jean "Moebius" Giraud ; translated by Randy and Jean-Marc Lofficier ; with story notes by Moebius. -- Milwaukie, OR : Dark Horse Comics, 1996. -- 1 v. : col. ill. ; 23 cm. -- Call no.: PN6747.G5M3 1996 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Man with the Silver Star / J.M. Charlier, J. Giraud ; translation, R. Whitener. -- New York : Dargaud International, 1983. -- 47 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (A Lieutenant Blueberry Adventure) 1. Western comic books, strips, etc. I. Charlier, Jean-Michel. II. Moebius, 1938- III. Series. a. French comics. Call no.: PN6748.L5M3 1983 ---------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Margot : Queen of the Night / by Jerome Charyn & Massimo Frezzato ; translated by Fershid Bharucha ; edited by Debra Rabas ; lettered by John Figurski. -- New York : Heavy Metal, 1995. -- 63 p. : col. ill. ; 29 cm. -- "Previously published in Heavy Metal Overdrive magazine." -- Call no.: PN6747.C47M38 1995 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Margot in Badtown / Charyn, Frezzato. -- Northampton, MA : Tundra Pub. in association with Comics USA, 1991. -- 52 p. : col. ill. ; 33 cm. 1. French comics. I. Charyn, Jerome. II. Frezzato, Massimiliano, 1967- III. Tundra Pub. IV. Comics USA. k. Badtowm. Call no.: PN6747.C47M37 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGISH. Marie-Gabrielle de Saint-Eutrope / Pichard. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1995. -- 141 p. : ill. ; 31 cm. -- (Eurotica) -- Translated by Jacinthe Leclerc. -- Sadomasochism. -- Call no.: PN6747.P5M3513 1995 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Mark-of-the-Dog / Silvio Cadelo ; translated by Elizabeth Bell. -- New York : Catalan Communications, 1991. -- 61 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Translated from the French, Envie de chien. 1. Erotic comic books, strips, etc. 2. French comics. I. Cadelo, Silvio. II. Bell, Elizabeth. III. Envie de Chien. English. Call no.: PN6747.C23E513 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Mercenaries / Hermann. -- San Francisco, CA : SAF Comics, 2003. -- 46 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Jeremiah) -- Translation of: Jeremiah 20: Mercenaires. -- Call no.: PN6747.H43J42013 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Metallic Memories / Jean "Moebius" Giraud, artist ; Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier, translators, editors Starwatcher Graphics ; Marie Jarvins, editor Epic Comics ; Carl Potts, executive editor Epic Comics ; Pascal Guichard, designer ; Joseph Kaufman, designer Epic Comics ; Michael Heisler, letterer. -- New York : Epic Comics, 1992. -- 88 p. : col. ill. ; 30 cm. 1. French comics. 2. Science fiction comic books, strips, etc. I. Moebius, 1938- II. [Each other creator] III. Starwatcher Graphics. IV. Epic Comics. Call no.: PN6747.G5M4 1992 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Miss : Better Living Through Crime / Philippe Thirault, Marc Riou, Mark Vigouroux ; translated by Justin Kelly and Natacha Ruck ; introduction by Ed Brubaker -- Los Angeles, CA : Humanoids Publishing, 2002. -- 191 p. : ill. ; 18 cm. -- Detective and mystery genre, set in New York City in the early 1900s. -- Call no.: PN6747.R54 M513 2002 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Mr. Pump's Legacy / by Hergé ; translated by Leslie Lonsdale-Cooper & Michael Turner. -- London : Mammoth, 1990. -- 52 p. : ill. ; 30 cm. -- (The Adventures of Jo, Zette and Jocko) -- (The Stratoship H.22 ; pt. 1) -- Translation of: Le testament de M. Pump. -- Summary: Eccentric Mr. Pump dies leaving a ten million dollar prize for the first non-stop transatlantic flight at over 1,000 kilometers per hour. -- Call no.: PN6747.H4J6213 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Moebius : the collected fantasies of Jean Giraud. -- New York : Marvel Entertainment Group, 1987- . -- col. ill. ; 28 cm. -- (Epic Graphic Novel) -- Translated from the French. -- Genre: Fantasy. -- LIBRARY HAS: v. 1-7. -- Call no.: PN6747.G5A4 1987 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Moebius 0 : The Horny Goof & Other Underground Stories / story & art, Jean "Moebius" Giraud ; Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier, translators. -- Milwaukie, Ore. : Dark Horse Comics, 1990. -- 62 p. : col. ill. ; 28 cm. -- "The forbidden work of Jean Giraud." 1. Erotic comic books, strips, etc. I. Moebius, 1938- II. The Horny Goof & Other Underground Stories. a. French comics. Call no.: PN6747.G5M6 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Moebius 1/2 : The Early Moebius & Other Humorous Stories / Jean "Moebius" Giraud, story & art ; Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier, translators, editors ; Bob Chapman, Robbin Brosterman, designers. -- Anaheim, CA : Graphitti Designs Inc., 1991. -- 60 p. : ill. ; 28 cm. - (Graphitti Designs Graphic Novel) -- "The black & white work of Jean Giraud" 1. French comics. I. Moebius, 1938- II. [Each other creator] III. The Early Moebius & Other Humorous Stories. IV. The Black & White Work of Jean Giraud. V. Series. Call no.: PN6747.G5M6213 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Mothers / Claire Bretécher ; translated from the French by Angela Mason and Pat Fogarty. -- London : Methuen, 1985. -- 70 p. : ill. ; 30 cm. -- (A Methuen Paperback) -- Translation of: Les Mères. -- Topics: Pregnancy, women. -- Genre: Women's. -- Call no.: PN6747.B7M413 1985 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Mothers / Claire Brétecher ; translated from the French by Angela Mason and Pat Fogarty. -- New York : Grove Press, 1989. -- 70 p. : ill. ; 30 cm. -- Translation of: Les Mères. 1. Pregnancy--Comic books, strips, etc. 2. Women--Comic books, strips, etc. 3. French comics. 4. Women's comics. I. Brétecher, Claire. II. Mason, Angela. III. Fogarty, Pat. IV. Les Mères. English. V. Grove Press. Call no.: PN6747.B7M413 1989 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Mystery Driver / Jean Graton. -- Los Angeles, Calif. : Mediavision, 1996. -- 64 p. : col. ill. ; 28 cm. -- "A new Michael Valliant graphic novel." -- Translation of: Les Exploits de Michel Vaillant : Le pilote sans Visage. -- "Special collector's edition in 3000 copies." -- Call no.: PN6747.G67 M50213 1996 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Naïmah / story & art by Fildor & Shiny Beast ; translated by Zoltan Mitic. -- San Francisco, Ca. : Last Gasp of San Francisco, 2001. -- 50 p. : col. ill. ; 30 cm. -- "The stories were originally published in France in the magazine Bédé Adult." -- "Priaprism Press." -- Erotic and fantasy genres. -- Call no.: PN6747.F44N313 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. National Lampoon Presents French Comics (The Kind Men Like) / edited by Peter Kaminsky ; translated by Sophie Balcoff, Valerie Marchant, and Sean Kelly ; original French material compiled by David Pascal and Jean-Pierre Dionnet ; copy edited by Susan Devins ; lettered by Bruce Paterson ; art directed by Peter Kleinman. -- New York : National Lampoon, 1977. -- 160 p. : ill. (part col.) ; 28 cm. -- Call no.: PN6746.N3 1977 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Neekibo / Dieter & Plessix ; translated by Mary Irwin. -- Northampton, MA : Heavy Metal/Kitchen Sink, 1993. -- 63 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Julien Boisvert ; v. 1) -- Genre: Adventure story. -- Call no.: PN6747.D5N4 1993 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Negative Exposure : Fear and Loathing in Kokonino World / story, Thierry Smolderen & Pop ; art, Enrico Marini ; colors, Greg Cruz & Enrico Marini ; translation, Kirk Anderson & Luciano Storti ; book design, Thierry Frissen ; lettering, Jason Wahler. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2001. -- 143 p. : col. ill. ; 26 cm. -- Call no.: PN6747.M326N4 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Nimrod. -- Seattle, WA : Fantagraphics Books, Inc., 1998- . -- ill. ; 26 cm. -- "All stories and art by Lewis Trondheim." -- Began with no. 1 (June 1998). -- LIBRARY HAS: no. 3. -- Call no.: PN6747.T72N5 1998 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. NogegoN / Luc & François Schuiten ; translation by Julia Solis. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2000. -- 1 v. : col. ill. ; 32 cm. -- (The Hollow Grounds) -- Translation of: Les Terres Creuses. NogegoN. -- A palindromatic story. -- Fantasy. -- Call no.: PN6747.S353T513 2000 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Nohope Penitentiary School / Alexandro Jodorowsky, story ; Zoran Janjetov, drawings ; Fred Beltran, colors and cover design ; Justin Kelly, translation. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2000. -- 56 p. : ill. col. ; 32 cm. -- (Technopriests ; 2) -- Original title: Les Technopères tome 2, L'Ecole pénitentiaire de Nohope. -- Science fiction. -- Call no.: PN6747.J55T4213 2000 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Nosferatu / Druillet, writer, artist ; Mike Richardson, Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier, editors ; Randy Lofficier, Jean-Marc Lofficier, translation. -- Milwaukie, Oregon : Dark Horse Comics, 1991. -- 60 p. : ill. ; 26 cm. -- Translated from the French. 1. Science fiction comic books, strips, etc. 2. French comics. I. Druillet, Philippe. II. Richardson, Mike. III. Lofficier, Jean-Marc. IV. Lofficier, Randy. Call no.: PN6747.D7N613 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Oddballz. -- New York : NBM, 2002- . -- ill. ; 26 cm. -- Translations of French comics stories. -- LIBRARY HAS: no. 1-3 (2002). -- Call no.: PN6728.7.N2 O3 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. One Day I Quit My Job and My Head Started Working Again / Cromwell ; Eric Gratien. -- Rockville Centre, N.Y. : Heavy Metal, 2003. -- 44 p. : col. ill. ; 31 cm. -- (Anita Bomba ; 3) -- Translation of: Anita Bomba 3: Un jour j'ai arrêté de bosser... -- Fantasy genre. -- Call no.: PN6747.C78A5313 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Outer States / Enki Bilal ; translated by Elizabeth Bell. -- New York : Catalan Communications, 1990. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. -- Translation of: Memoires d'Outre-Espace. -- CONTENTS: A Colonial Tale ; In the Name of the Father, and of the Gun ; The Last Round of Talks ; Planet of No Return ; The Death of Orlaon ; Breakdown ; Another Colonial Tale ; The Plitch. -- Genre: Science fiction. -- Call no.: PN6747.B5M313 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Passages / Andreas ; J.-M. & R. Lofficier, translation ; Karen Casey-Smith, lettering. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1990. -- 1 v. : col. ill. ; 28 cm. -- (Rork ; 2) -- Genre: Fantasy. -- Call no.: PN6747.A542 R67213 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Pearls of Love / Levis, Leroi. -- Cha Cha Comics, 1991. -- 49 p. : ill. ; 30 cm. -- Translated by Detlef Goebler. -- Translation of: Les Perles de l'Amour. -- Erotic. -- Call no.: PN6747.L44P3813 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Perchance to Dream : the Indian adventures of Giuseppe Bergman / Milo Manara ; translated by Elizabeth Bell. -- New York : Catalan, 1990. -- 118 p. : ill. (some col.) ; 30 cm. -- "Adults only". -- Translation of: Rêver, Peut-être. -- Genre: Adventure story. -- Call no.: PN6767.M36R413 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Persepolis / Marjane Satrapi. -- New York : Pantheon Books, 2003. -- 153 p. : ill. ; 24 cm. -- Subtitle from dust jacket: The story of a childhood. -- Autobiographical comic set in a background of 20th century Iranian history and politics. -- Call no.: PN6747.S325P413 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Persepolis 2 : the Story of a Return / Marjane Satrapi. -- New York : Pantheon Books, 2004. -- 187 p. : ill. ; 24 cm. -- Sequel to: Persepolis. -- Autobiographical. -- Call no.: PN6747.S325P4213 2004 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC. --TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Perversions of Jane / Foxer. -- Los Angeles, Calif. : European Pictures Publishing, 1990. -- 44 p. : ill. ; 28 cm. -- "Comix for adults only." -- Translation of: Les Nuits Blanches de Stella. -- Erotic genre. -- Call no.: PN6747.F645N813 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Peter Pan, book two : Neverland / written and illustrated by Régis Loisel ; translated by Mary Irwin ; edited by Greg S. Baisden ; lettered by Roxanne Starr with Shannon Stewart. -- Northhampton, MA : Tundra, 1993. -- 62 p. : col. ill. ; 33 cm. -- "Freely based on the characters of Sir James Matthew Barrie." -- Call no.: PN6747.L57N413 1993 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH. Pilote Special Humour Americain. -- Paris : Dargaud Editeur, 1980. -- 82 p. : ill. (part col.) ; 28 cm. -- "Pilote numéro hors série" no. 76 bis. -- Collection of translations from National Lampoon. -- Call no.: PN6748.P53H8 1980 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Pinocchia / Gibrat, Leroi ; initial concept, Jean-Luc Fromental. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1996. -- 54 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Eurotica) -- Adapted from the story of Pinocchio. -- Call no.: PN6747.G37P5 1996 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Pleasantly Disturbed. -- Paris, France : Comédie Illustrée, 1996- . -- ill. ; 26 cm. -- Began with no. 1 (Sept. 1996). -- Translated from French into English. -- Alternative genre. -- LIBRARY HAS: no. 2-3 (1997-1998). -- Call no.: PN6748.P54513 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Poor Tom / art by Christian de Metter from a script by Richard Marazano ; translation by Marelle Piche & Justin Kelly. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2000. -- 56 p. : col. ill. ; 32 cm. -- (Dusk ; 1) -- "Original French edition: Dusk tome 1: Pauvre Tom." -- Summary: Three agents come to the small town of Salem to investigate the death of four people who died on the same night in strange circumstances. It soon becomes a clear that the victims are not missed, and in an ever more charged atmosphere the investigators slowly uncover the secret that unites the population of Salem. -- Call no.: PN6747.M43P613 2000 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. President's Dogs / Bess & Jodorowsky ; translation by Justin Kelly. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2001. -- 54 p. : col. ill. ; 32 cm. -- (Son of the Gun ; no. 2) -- Translation of: Juan Solo 2: Les Chiens du Pouvoir. -- Call no.: PN6747.B45J8213 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Private Collection / by Jean David Morvan, writer ; Philippe Buchet, artist ; translation by Joe Johnson ; lettering by Ortho. -- New York : NBM, 2001. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Wake ; 2) -- Science fiction genre. -- Call no.: PN6747.M66W32 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Private Eye Grabote / by Nicole Claveloux. -- New York : Harlin Quist, 1975. -- 32 p. : col. ill. ; 19 cm. -- Call no.: PN6747.C48P713 1975 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Promenade / Christopher ; translation by Joyce Longé with help from Jean-Paul Jennequin. -- Paris : Comédie Illustrée, 1998. -- 23 p. : ill. ; 26 cm. -- (Vauxhall ; 3) -- "The never-ending tales of David Watts." -- "This third issue constituted the last part of Christopher's French comic Wauxhall." -- Call no.: PN6747.C4743P7 1998 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Prophet / Xavier Dorison & Mathieu Lauffray ; translation by Justin Kelly ; lettering, Jens Kristen. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2002. -- 45 p. : col. ill. ; 32 cm. -- (Ante Genesem ; bk. 1) -- Fantasy genre. -- Call no.: PN6747.D64P713 2002 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Racket Rumba / Loro. -- Syracuse, NY : Flying Buttress, 1977. -- 50 p. : ill. ; 28 cm. -- Features private eye Abe Doplelaple. -- Call no.: PN6747.L65R313 1977 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Ramor's Conch / script, Letendre ; art, Loisel. -- New York : Nantier-Beall-Minoustchine, 1987. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Roxanna & the Quest for the Time Bird ; 1) -- Translated from the French. 1. Fantasy comics. I. Loisel. II. Letendre. III. Series. a. French comics. Call no.: PN6747f.L4R3 1987 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Ramparts : Unseeing Eyes / written by Turf ; illustrated by Joël Mouchlier ; translated by Mary Irwin ; scripted & edited by Greg S. Baisden ; lettered by Roxanne Starr with Shannon Stewart. -- Northampton, MA : Heavy Metal/Tundra, 1993. -- 43 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Les Yeux Clos, in English. -- Genre: Fantasy. -- Call no.: PN6747.T85Y313 1993 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Ranks of the Black Order / Bilal & Christin ; translated by Frank Wynne. -- New York : Catalan Communications, 1989. -- 80 p. : ill. ; 28 cm. -- Translation of: Phalanges de l'Ordre Noir. 1. Spy comics. 2. Spain--History--Civil War, 1936-1939--Comic books, strips, etc. 3. French comics. I. Bilal, Enki, 1951- II. Christin, Pierre. III. Wynne, Frank. IV. Phalanges de l'Ordre Noir. English. Call no.: PN6747.B5P4513 1989 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Raptors, 2 / Dufaux - Marini ; translation by Joe Johnson ; lettering by Ortho. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 2000. -- 58 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Call no.: PN6747.D765R3213 2000 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Raptors. 3 / Dufaux ; Marini ; translation by Joe Johnson. -- New York : NBM : Nantier, Beall, Minoustchine, 2001. -- 58 p. : col. ill. ; 32 cm. -- Horror genre, about vampires. -- Call no.: PN6747.D765R3313 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Remembrance of Things Past, part 2: Within a Budding Grove / Marcel Proust ; adaptation by Stéphane Heuet & Stanislas Brezet ; art by Stephane Heuet. -- New York : NBM, 2002- . -- col. ill. ; 29 cm. -- (ComicsLit) -- Adaptation of: A la Recherche du Temps Perdu: A l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs. -- LIBRARY HAS: v. 1-2 (2002-2003). -- Call no.: PN6747.H47P7213 2002 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Riege Master / text, Le Tendre ; art, Loisel. -- New York : Natier-Beall-Minoustchine, 1988. -- 57 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Roxanna & the Quest for the Time Bird ; 3) -- Translated from the French. 1. Fantasy comics. I. Letendre. II. Loisel. III. Series. a. French comics. Call no.: PN6747.L4R5 1988 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Roach Killer / Tardi-Legrand ; with an introduction by Art Spiegelman ; translation by Randy & Jean-Marc Lofficier. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1992. -- 60 p. : ill. ; 28 cm. 1. French comics. 2. Cockroaches--Comic books, strips, etc. I. Tardi, Jacques. II. Legrand, Benjamin. III. Spiegelman, Art. IV. Lofficer, Randy. V. Lofficier, Jean-Marc. VI. Tueur de cafards. English. VII. Nantier Beall Minoustchine. Call no.: PN6747.T3R6 1992 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Road to America / Baru ; with Jean-Marc Thévenet ; colors, Daniel Ledran ; translation, Helge Dascher ; lettering, Dirk Rehm. -- Montreal : Drawn and Quarterly, 2002. -- 45 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Translation of: Le Chemin de l'Amérique. -- "Set in 1950s Algeria during that country's long and bloody struggle to free itself from French colonial rule. Cartoonist Baru documents an impoverished boxer's turbulent rise to fame amidst the chaos the chaos surrounding him and his family, from the slums of his hometown in Algeria to the bright lights of Paris." -- Call no.: PN6747.B34C4713 2002 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Road to Repentance / by Georges Pichard. -- Long Beach, CA : Bon-Vue Enterprises, 1994. -- Limited ed. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. -- Translation of: La Voie du Repentir. -- Sadomasochism. -- Call no.: PN6747.P5V613 1994 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Robinsonia / Eric Maltaite ; translation by Joe Johnson ; lettering by Ortho. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 2000. -- 53 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Eurotica) -- Story follows parts of Daniel Defoe's Robinson Crusoe; Defoe is depicted as a gay character. -- Call no.: PN6747.M3213R613 1999 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Rodrigo / Hermann & Yves H. -- Milwaukie, Or. : Venture: Dark Horse Comics/Strip Art Features, 2000. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Historical comic, set in 14th century Spain. -- Call no.: PN6747.H43R613 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Romantic Flower / written and illustrated by Silvio Cadelo ; translated by Tom Leighton. -- New York : Catalan Communications, 1990. -- 45 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Translation of: La Fleur Amoreuse. -- "Adults only." -- Call no.: PN6747.C23F4713 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Shaggy Dog Story : from the files of Inspector Canardo / Sokal. -- France : Rijperman/Fantagraphics, 1989. -- 45 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Inspector Canardo ; v. 1) -- Translated by Frieda Leia Jacobowitz and Kim Thompson. 1. Funny animal comics. 2. Detective and mystery comic books, strips, etc. 3. French comics. I. Sokal, 1954- II. Jacobowitz, Frieda Leia. III. Thompson, Kim. IV. Series. V. Rijperman. VI. Fantagraphics Books. Call no.: PN6747.S6S47 1989 ------------------------------------------------------ FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Sherlock Holmes : The Red Death / A. Conan Doyle ; adaptation, A.-P. Duchateau ; illustration, G. Clair. -- Horsham : Ravette Books, 1992. -- 45 p. : col. ill. ; 29 cm. -- Translation of: Sangsue Rouge. 1. French comics. 2. Detective and mystery comic books, strips, etc. I. Duchateau, A. P. (Andre Paul). II. Clair, G. III. Doyle, Arthur Conan, 1859-1930. IV. The Red Death. V. Sangsue Rouge. English. VI. Ravette Books. Call no.: PN6747.D75S413 1992 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Ship of Stone / Enki Bilal, Pierre Christin ; translation by Justin Kelly. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2001. -- 54 p. col. ill. ; 32 cm. -- Call no.: PN6747.B5S47 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Shooting Stars / Kierkegaard. -- New York : Catalan Communications, 1987. -- 46 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Translation of: Stars Massacre. -- About rock musicians. -- Call no.: PN6747.K5S713 1987 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Sign of the Demons / Jean-David Morvan, writer ; Philippe Buchet, artist ; translation by Joe Johnson ; lettering by Ortho. -- New York : NBM, 2003. -- 96 p. : col. ill. ; 31 cm. -- (Wake ; 4-5) -- The second half of this vol., pt. 5 of the story, is titled in an alien alphabet, for which transliteration is not given. -- Science fiction genre. -- Call no.: PN6747.M66W34 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Sinner and Saint / Bess & Jodorowsky ; translation by Justin Kelly. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2001. -- 53 p. : col. ill. ; 32 cm. -- (Son of the Gun ; no. 4) -- Translation of: Juan Solo 4. -- Call no.: PN6747.B45J8413 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The 6 Voyages of Lone Sloane / Philippe Druillet ; Jean-Marc & Rand Lofficier, translation. -- New York : Nantier-Beall-Minoustchine, 1991. -- 1 v. : col. ill. ; 31 cm. -- (Stories of the Fantastic) -- Translation of: Les 6 Voyages de Lone Sloane. 1. Science fiction comic books, strips, etc. 2. French comics. I. Druillet, Philippe. II. Lofficier, Jean-Marc. III. Lofficier, Randy. IV. Series. V. Nantier-Beall-Minoustchine. Call no.: PN6747.D7S513 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Spell of the Misty Forest / François Bourgeon ; translated by Elizabeth Bell. -- New York : Catalan Communications, 1991. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Companions of the Dusk ; 1) -- Translated from the French original, Les Compagnons du Crépuscule 1: Le Sortilege du Bois des Brumes. -- Call no.: PN6747.B63S6713 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Stage Coach / story by Goscinny ; art by Morris ; translated by Frederick W. Nolan ; 1995 U.S. revision by Debra S. Pickett. -- Fantasy Flight Publishing, 1995. -- 46 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Lucky Luke) -- Translation of: La Diligence. -- Call no.: PN6748.L8D513 1995 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Strips. 1 / Barbe. -- New York : Nantier-Beall- Minoustchine, 1983. -- 47 p. : chiefly ill. ; 31 cm. -- Translated from the French. -- Call no.: PN6747.B3S75 1983 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Survivor, 1 / Paul Gillon ; from an original idea by Claude Maggiori ; translated by Dwight Decker ; edited by Bernd Metz. -- New York : Catalan Communications, 1990. -- 47 p. : col. ill. ; 28 cm. -- Translation of: La Survivante. 1. Erotic comic books, strips, etc. 2. Science fiction comic books, strips, etc. 3. French comics. I. Gillon, Paul. II. Maggiori, Claude. III. Decker, Dwight. IV. Metz, Bernd. V. La Survivante. English. VI. Catalan Communications. Call no.: PN6747.G4S813 1990 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Svein's Story / Darvil, Eriamel, Chagnaud ; translated from the French by Christine Canino and Gaie Dars. -- Saint-Martin-du-Bec, France : Assor BD, 1992. -- 52 p. : col. ill. ; 32 cm. -- (The Viking Adventures of Hasting and Svein ; 1) -- Includes bibliographical references. -- Call no.: PN6747.D352V513 1992 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Techno Pre-School / Alexandro Jodorowsky, story ; Zoran Janjetov, drawings ; Fred Beltran, colors and cover design ; Justin Kelly, translation. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 1999. -- 52 p. : col. ill. ; 32 cm. -- (The Technopriests ; book 1) -- Originally published under the title Les Technopéres tome 1 - La Pré-école Techno. -- Call no.: PN6747.J55T414 1999 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Temple of Oblivion / script, Letendre ; art, Loisel. -- New York : Nantier-Beall-Minoustchine, 1987. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Roxanna & the Quest for the Time Bird ; 2) -- Translated from the French. 1. Fantasy comics. I. Letendre. II. Loisel. III. Series. a. French comics. Call no.: PN6747f.L4T4 1987 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Thamara & Juda. -- San Francisco : Priaprism Press, 1997. -- 62 p. : col. ill. ; 30 cm. -- "From the Bible Genesis chapter 38." -- "Originally published in France as Thamara & Juda by International Press Magazine." -- Call no.: PN6777.R55 T4713 1997 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Timeless Voyage : Earth Sky Connection / story, Appel Guerry ; drawings, Sergio Macedo. -- Transtar Pacific, 1987. -- 99 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Genre: Science fiction. -- Call no.: PN6747.A6T513 1987 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Thorgal, Child of the Stars / Rosinski-Van Hamme ; translation by Chris Tanz and Jean-Paul Bierny. -- Tucson, Ariz. : Ink Publishing, 1986. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- Translation of: L'Enfant des Etoiles. 1. Fantasy comics. I. Rosinski, Grzegorz. II. Hamme, van, 1939- III. L'Enfant des Etoiles. IV. Child of the Stars. a. French comics. Call no.: PN6747.R6E513 1986 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Thorgal : The Sorceress Betrayed / by Jean Van Hamme ; illustrated by Grzegorz Rosinski ; translated by Chris Tanz and Jean-Paul Bierny. -- Tucson, Ariz. : Ink Pub. ; Norfolk : distributed by the Donning Co., 1988. -- 96 p. : col. ill. ; 28 cm. -- Translation of: La magicienne trahie and L'ile des mers gelees. 1. Fantasy comics. I. Hamme, van, 1939- II. Rosinski, Grzegorz. III. The Sorceress Betrayed. IV. Magicienne Trahie. V. Ile des Mers Gelees. a. French comics. Call no.: PN6747.R6M313 1988 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Tower / Schuiten, Peeters ; translation by Randy & Jean-Marc Lofficier. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1993? -- 112 p. : ill. ; 31 cm. -- (Stories of the Fantastic ; 5) -- Genre: Fantasy. -- Call no.: PN6747.S353T613 1993 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Town That Didn't Exist / Bilal & Christin ; translated by Tom Leighton ; edited by Bernd Metz. -- New York : Catalan Communications, 1989. -- 56 p. : col. ill. ; 28 cm. -- Translation of: La Ville que n'existait pas. 1. Industrial relations--Comic books, strips, etc. 2. Utopias--Comic books, strips, etc. 3. French comics. I. Bilal, Enki, 1951- II. Christin, Pierre. III. Leighton, Tom. IV. La Ville que n'existait pas. English. Call no.: PN6747.B5V513 1989 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. USS Nebraska / Xavier Dorison, Christophe Bec ; translation by Justin Kelly. -- Los Angeles, CA : Humanoids Publishing, 2002. -- 55 p. : col. ill. ; 32 cm. -- (Sanctum ; no. 1) -- About a submarine crew and the extinct city of Ugarit. -- Call no.: PN6747.D64U213 2002 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Ulysses / Homer, Lob, Pichard ; translated by Sean Kelly and Valerie Marchant. -- New York : Heavy Metal, 1978. -- 60 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (A Heavy Metal Book) -- Translated from the French. 1. French comics. I. Homer. II. Pichard, G. III. Lob, Jacques, 1932- IV. Kelly, Sean. V. Marchant, Valerie. VI. Series. Call no.: PN6747.H66U413 1978 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Ulysses. v. 1 / Pichard, Homer, Lob ; translated by Michael Koch; lettered by Monisha Sheth. -- New York : Eurotica, 1991. -- 64 p. : ill. ; 31 cm. 1. French comics. I. [Each creator]. II. Eurotica. Call no.: PN6747.H66U4 1991 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Ulysses. v. 2 / Pichard, Homer, Lob ; translated by Michael Koch ; lettered by Rachael Rodrigo. -- New York : Eurotica, 1992. -- 59 p. : ill. ; 31 cm. 1. French comics. I. [Each creator]. II. Eurotica. Call no.: PN6747.H66U42 1992 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Valley of the Cobras / Hergé ; translated by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner. -- London : Mammoth, 1989. -- 52 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (The Adventures of Jo, Zette and Jocko) -- Translation of: La vallée des cobras. -- Call no.: PN6747.H4J613 1989 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Vampires & Virgins / stories & art by Oxborne & Leomax ; translated by Zoltan Mitic. -- San Francisco, Ca. : Last Gasp of San Francisco/Priaprism Press, 2001. -- 48 p. : col. ill. ; 28 cm. -- "Adults only". -- "The stories were originally published in France in the magazine Bédé Adult." -- Erotic genre. -- Call no.: PN6747 .O9V3 2001 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Welcome to Alflolol / by J.C. Mezieres and P. Christin ; color, E. Tran-Le ; translation, S. Baker. -- New York : Dargaud International, 1983. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Valerian Spatiotemporal Agent) -- Translation of: Bienvenue sur Alflolol. 1. Science fiction comic books, strips, etc. I. Mezieres, J. C. II. Christin, P. III. Bienvenue sur Alflolol. IV. Series. a. French comics. Call no.: PN6748.V3B513 1983 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The White Lama / Jodorowsky-Bess ; translation by Geoffrey Finch & Justin Kelly. -- Hollywood, CA : Humanoids Publishing, 2000. -- ill. ; 32 cm. -- Translation of: Le Lama Blanc. -- Complete in 6 books. -- Contents: 1. The First Step ; 2. Second Sight ; 3. The Three Ears ; 4. The Fourth Voice ; 5. Open Hand, Closed Fist ; 6. Water Triangle, Fire Triangle. -- LIBRARY HAS: v. 1-6. -- Call no.: PN6747.B45L313 2000 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Who is this Guy Anyway? / by De Groot & Turk ; translated by Elizabeth Overman. -- Greenwich, Ct. : Dargaud International, 1984. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Leonardo ; 3) 1. Inventors--Comic books, strips, etc. 2. French comics. I. De Groot, Bob. II. Turk. III. Overman, Elizabeth. IV. Dargaud. V. Series. Call no.: PN6748.L4W47 1984 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Wild Bill is Dead / Hermann. -- Celje, Slovenia : SAF Comics, 2003. -- 54 p. : col. ill. ; 31 cm. -- Translation of: On a Tué Wild Bill. -- Western genre. -- Call no.: PN6747.H43 O513 2003 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Wind : the Bries Anthology / Ria Schulpen, ed. -- Antwerp : Bries, 1999. -- 159 p. : ill. ; 24 cm. -- Collection of stories about wind by comics artists from Belgium, Germany, the U.S., the Netherlands, Denmark, Slovenia, Finland, United Kingdom, Serbia, and Italy. -- Call no.: PN6720.W5 1999 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Wind in the Willows / Kenneth Grahame ; adapted by Michel Plessix. -- New York : Nantier Beall Minoustchine, 1998-2001. -- col. ill. ; 30 cm. -- Complete in 4 v. -- Contents: v. 1. "The Wild Wood" ; v. 2. "Mr. Toad" ; v. 4 "Panic at Toad Hall." -- Funny animal. -- LIBRARY HAS: v. 1-2, 4. -- Call no.: PN6747.P547W5 1998 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. The Woman Trap / Enki Bilal ; translated from the original La Femme Piege, by Tom Leighton ; edited by Bernd Metz. -- New York : Catalan Communications, 1988. -- 56 p. : col. ill. ; 28 cm. -- Newspaper dated Oct. 14, 1993 laid in. 1. Science fiction comic books, strips, etc. I. Bilal, Enki. II. Leighton, Tom. III. La Femme Piege. a. French comics. Call no.: PN6747.B5F413 1988 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. World Without Stars / by J.C. Mezieres and P. Christin ; color, E. Tran-Le ; translation, L. Mitchell. -- New York : Dargaud International, 1982. -- 52 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Valerian Spatiotemporal Agent) 1. Science fiction comic books, strips, etc. I. Mezieres, J. C. II. Christin, P. III. Series. a. French comics. Call no.: PN6748.V3W6 1982 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Yragael ; Urm / by Druillet ; lettered by Dom. -- 1st English ed. -- Paris : Dragon's Dream, 1975. -- 120 p. : chiefly col. ill. ; 28 cm. -- Text of Yragael is written by Michel Demuth, translated by Pauline Tennant. 1. Science fiction comic books, strips, etc. I. Druillet, Philippe. II. Demuth, Michel. III. Urm. a. French comics. Call no.: PN6747.D7Y7 1975 ----------------------------------------------------- FRANCO-BELGIAN COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH. Z is for Zorglub / Franquín, Jidéhem, Greg ; translated by Kim Thompson. -- Fantasy Flight Publishing, 1995. -- 63 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (The Adventures of Spirou & Fantasio) -- Call no.: PN6747.F67 A38 1995 ----------------------------------------------------- Franco-Belgian Comic Books, Strips, Etc.--Translations into English--Miscellanea. "La BD entame sa longue marche" / Bruno Batisse. p. 6-7 in Bo Doï, no. 53 (Juin 2002). -- (Chaud Devant) -- News of Franco-Belgian comics being marketed around the world, with sidebars on China and the U.S. -- Call no.: PN6748.B58no.53 ----------------------------------------------------- Franco-Belgian Comic Books, Strips, Etc.--Translations into English--Miscellanea. "Superman Nous Voila!" / Jean-Pierre Fuéri. p. 8 in Bo Doï, no. 28 (Mar. 2000). -- Item on the publication of French language comics in translation in the U.S., by Humanoids Publishing and Soleil. -- Call no.: PN6748.B58no.28 ----------------------------------------------------- Franco-Belgian Comic Books, Strips, Etc.--Translations into English--Miscellanea. "Vu de New York" / par Thierry Joor. p. 40-41 in Les Cahiers de la Bande Dessinée, no. 56 (Feb./Mar. 1984). -- Report on the New York comics scene, touching on Smurfs, The Spirit, Raw, and Franco-Belgian albums newly in English translation. -- Call no.: PN6745.S37no.56 -----------------------------------------------------On down the list