Michigan State University Libraries
Special Collections Division
Reading Room Index to the Comic Art Collection
"Dutch Comic Books--Articles About" to "Dutchmen"

Back to the D index screen
Back to the A to Z index screen
Back up the list

-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "The Archaeology of the Dutch Comic Strip" / Nop Maas. p.
   49-78 in Forging a New Medium : the Comic Strip in the
   Nineteenth Century (Brussels : VUB University Press, 1998).
   -- Call no.: PN6710.F64 1998
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "The Changing of Dutch Comics : Some Pluses and Minuses" /
   Rik Sanders. p. 139-156 in International Journal of Comic
   Art, v. 4, no. 2 (Fall 2002). -- Call no.:
   PN6700.I54v.4no.2
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "The Netherlands" (What I Did On My Summer Vacation, Part
   3) / by Bart Beaty. p. 54-59 in The Comics Journal, no. 253
   (June 2003). -- (Euro-Comics for Beginners) -- Includes
   sections on Stripdagen (a festival of comics), Joost
   Swarte, Hanco Kolk, and Erik Kriek. -- Call no.:
   PN6700.C62no.253
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Articles About.
   "Pays-Bas" / par C. Van Gool. p. 170-173 in Histoire
   Mondiale de la Bande Dessinée (Paris : Pierre Horay
   Editeur, 1989). -- Includes illustrations (part col.). --
   Call no.: folio PN6710.H48 1989
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Bibliography.
   Stripkatalogus : de Negende Dimensie : officiële
   cumulatieve stripografie van de stripboeken en
   striptijdschriften in de Nederlandse, Friese,
   Nedersaksische en Limburgse taal / Hans Matla ; bewerking,
   uitbreiding en redactie: Hans Matla ; m.m.v. van Joan van
   der Wyck en Eric Walther. -- 's-Gravenhage : Uitgeverij
   Panda, 1998. -- 816 p. : ill. ; 30 cm. -- Bibliography and
   price guide for Dutch language comics. -- Call no.:
   PN6790.N4M3 1998
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Bibliography.
   Stripnotering : periodiek overzicht van stripalbums en
   bladen. -- Amsterdam : Het Stripschap, 1981-1993. -- 30
   cm. -- Absorbed by: Schapnieuws. -- Bibliography of Dutch
   comics. -- LIBRARY HAS: 1990 ed. -- Call no.: PN6790.N4S73
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Books About.
   Dertig Jaar Stripschap, Dertig Jaar Strips in Nederland /
   samenstelling en redactie, Hans Pols. -- Amsterdam : Het
   Stripschap, 1997. -- 84 p. : col. ill. ; 31 cm. -- Foreword
   by Marten Toonder. -- Book about Dutch comics. -- Call no.:
   PN6790.N4D4 1997
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Books About.
   De Wereld van Dick Bos : de Stripheld die Jiu-Jitsu
   Populair Maakte in Nederland / Rich Thomassen. -- Rijswijk
   : Elmar, 2003. -- 192 p. : ill. ; 23 cm. -- Historisch en
   bibliografisch overzicht van de Nederlandse stripdetective.
   gevolgd door een biografie van tekenaar, illustrator en
   filmer Alfred Mazure (1914-1974). -- Call no.: PN6790.N4T47
   2003
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Exhibitions.
   Papieren Drama's : Strips op de Planken : Toneel met
   Balloons / eindredactie, Joost Pollmann ; auteurs, Joost
   Pollmann, Antoinette Reuten, Arthur Sonnen ; tekenaars,
   Willem (Bernard Holtrop), Ina van Zyl, Berend Vonk, Hanco
   Kolk, Yvan Alagbé, Olivier Marboeuf, Bart Schoofs, Johan de
   Moor ; fotografie, Irene de Groot. -- Amsterdam :
   Theaterfestival Amsterdam, 2000. -- 96 p. : ill. ; 26 cm.
   -- Catalog of an exhibition. -- Call no.: PN6790.N4P6 2000
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Indexes.
   "Der Inhalt der Holländischen Alben 'Donald Duck' und 'Oom
   Dagobert'" p. 29 in Der Hamburger Donaldist, Nr. 25 (Aug.
   1980). -- Contents index continued from Der Hamburger
   Donaldist, Nr. 15. -- Call no.: PN6755.H3 Nr.25
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Beyond Doubt : An Interview with Joost Swarte" / interview
   by Martin Daalder ; translation by Rentsje de Gruyter. p.
   33-38 in The Comics Journal, no. 181 (Oct. 1995)
   1. Swarte, Joost--Interviews. 2. Dutch comics--History and
   criticism. I. Daalder, Martin. II. Gruyter, Rentsje de.
   III. An Interview with Joost Swarte. Call no.:
   PN6700.C62no.181
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Echos" / par Claude Moliterni et Pierre Couperie. p.
   84-87, 95 in Phénix, no. 12 (1er Trimestre 1970). --
   Miscellanea about comics in Japan, Holland, Italy, the
   U.S., etc., and comments on Pop Art and comics research.
   Includes a group photograph with Jean-Claude Forest,
   Enrique Lypzsic, Robert Gigi, Raymond Poïvet and Claude
   Moliterni. -- Call no.: PN6745.P47no.12
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Kirby Around the World : Holland" / by Ger Apeldoor. p. 23
   in Jack Kirby Collector, no. 12 (Oct. 1996)
   1. Dutch comics--History and criticism. I. Apeldoor, Ger.
   II. Holland. Call no.: PN6727.K53J28no.12
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Radiographie du Marché Hollandais" / par René Smulders,
   Mat Schifferstein et Fred Wald ; traduit du néerlandais par
   Thierry Groensteen. p. 43-45 in Les Cahiers de la Bande
   Dessinée, no. 62 (Mar./Apr. 1985). -- (Ailleurs) -- Call
   no.: PN6745.S37no.62
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Miscellanea.
   "Telegrammes" p. 52-55 in Les Cahiers de la Bande Dessinée,
   no. 68 (Mar./Apr. 1986). -- (Ailleurs) -- Brief items about
   Dutch and British comics. -- Call no.: PN6745.S37no.68
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Periodicals About.
   Comic Watch. -- Amsterdam : Uitgeverij Comic Watch, 1993- .
   -- ill. ; 26 cm. -- Began with nr. 1 (Nov. 1993). -- In
   Dutch. -- Periodical about comics, and about Dutch comics.
   -- LIBRARY HAS: nr. 1. -- Call no.: PN6790.N4C6
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Periodicals About.
   Inkt. -- Haarlem : Ubbo van der Veen, Ph. Fermin, . -- ill.
   ; 25 cm. -- "Stripinformatieblad". -- Dutch fanzine about
   comics. -- LIBRARY HAS: v. 2, nr. 2 (1975). -- Call no.:
   PN6790.N4 I5
-----------------------------------------------------
Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Periodicals About.
   ZozoLala. -- Bilthoven, Nederland : ZozoLala, . -- ill. ;
   30 cm. -- "Tweemaandelijks stripinformatieblad." --
   Periodical about comics. -- LIBRARY HAS: no. 118, 120, 133,
   138, 140-142 (2001-2005). -- Call no.: PN6790.N4Z6
-----------------------------------------------------

Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Translations from English

See also
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Batman Classics. -- Naarden : Classics Nederland,  . --
   col. ill. ; 25 cm. -- LIBRARY HAS: no. 20, 95 (1971-1978)
   1. Superhero comics. 2. Dutch comics. I. Batman. Dutch. II.
   Classics Nederland. Call no.: PN6790.N44B3
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Bugs Bunny. -- Bussum : JuniorPress, .-- col. ill. ; 26 cm.
   -- Translations of comics stories from U.S. comic books. --
   LIBRARY HAS: no. 3 (1984). -- Call no.: PN6790.N44B8
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Fantastic Four. -- Bussum : Juniorpress,  . -- col. ill. ;
   26 cm. -- Translations of U.S. comic book stories. --
   LIBRARY HAS: no. 2 (1983)
   1. Superhero comics. 2. Dutch comics. I. Fantastic Four.
   Dutch. II. Juniorpress. Call no.: PN6790.N44F3
------------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Gordon. -- Hilversum : Nooitgedacht, . -- col. ill. ; 27
   cm. -- Dutch translations of Flash Gordon comic strips. --
   Science fiction genre. -- LIBRARY HAS: nr. 2, 5. -- Call
   no.: PN6790.N44G6
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   "John Dillinger in Op het Kantje Af" p. 207-208 in Sex in
   Comics, v. 3 / by D.H. Gilmore (San Diego, Calif. :
   Greenleaf Classics, 1971) -- A Tijuana Bible reprint.
   1. Dutch comics. I. Op het Kantje Af. k. Tijuana Bibles.
   Call no.: PN6714.G5 1971 v.3
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   De Jonge Jaren van Mickey & Donald. 1. -- Haarlem : Oberon,
   1979. -- 46 p. : col. ill. ; 28 cm. -- "Hoogtepunten uit de
   striphistorie." -- At head of title: Walt Disney. -- Mickey
   Mouse and Donald Duck in Dutch translation. -- Call no.:
   PN6790.N44 M5J6 1979
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   De Jonge Jaren van Mickey & Donald. 2. -- Haarlem : Oberon,
   1980. -- 46 p. : col. ill. ; 28 cm. -- "Hoogtepunten uit de
   striphistorie." -- At head of title: Walt Disney. -- Mickey
   Mouse and Donald Duck in Dutch translation. -- Call no.:
   PN6790.N44 M5J62 1980
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   De Jonge Jaren van Mickey & Donald. 5. -- Haarlem : Oberon,
   1981. -- 46 p. : col. ill. ; 28 cm. -- "Hoogtepunten uit de
   striphistorie." -- At head of title: Walt Disney. -- Mickey
   Mouse and Donald Duck in Dutch translation. -- Call no.:
   PN6790.N44 M5J65 1981
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   De Lone Ranger. -- Antwerp : N.V. Zuid-Nederlandse
   Uitgeverij, . -- ill. ; 26 cm. -- Translations from English
   to Dutch. -- LIBRARY HAS: nr. 12 (1961) -- Call no.:
   PN6790.N44L6
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Oom Dagobert in De Vallei van Tralla La. -- Haarlem :
   Oberon BV, 1978. -- 54 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Oom
   Dagobert, Avonturen van een Steenrijke Eend ; 3) -- At head
   of title: Walt Disney. -- In the title story, Uncle Scrooge
   travels to the Himalayas to get away from money.
   1. Dutch comics. 2. Funny animal comics. I. Uncle Scrooge.
   Dutch. II. De Vallei van Tralla La. III. Tralla La. IV.
   Series. V. Walt Disney Oom Dagobert. VI. Oberon BV. k.
   Himalayas. k. Money. k. Tibet. Call no.: PN6790.N44O55V3
   1978
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Opkomst en ondergang van het keizerrijk Trigië. Deel 2: De
   gevangene van Zerss / door Mike Butterworth en Don
   Lawrence. -- Amsterdam : Amsterdam Boek, 1975. -- 44 p. :
   col. ill. ; 28 cm. -- Translated from English to Dutch.
   1. British comics. 2. Dutch comics. 3. Science fiction
   comic books, strips, etc. I. Butterworth, Mike. II.
   Lawrence, Don. III. Trigië. IV. De Gevangene van Zerss. V.
   Amsterdam Boek. Call no.: PN6737.B8 T718 1975
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Peter Parker, de Spektakulaire Spiderman. -- Naarden :
   Junior Press, . -- col. ill. ; 25 cm. -- Dutch translations
   of Spider-Man stories from U.S. comic books. -- LIBRARY
   HAS: nr. 36 (1986). -- Call no.: PN6790.N44P4
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Strip Koerier. -- Haarlem : Oberon, . -- ill. (part col.) ;
   46 cm. -- Periodical collecting newspaper comics translated
   from English. -- LIBRARY HAS: nr. 14-16 (1977). -- Call
   no.: PN6790.N44S84
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Vergelders Special. -- Bussum : Juniorpress, . -- col. ill.
   ; 25 cm. -- The Avengers, in Dutch. -- Genre: Superhero. --
   LIBRARY HAS: nr. 20  (1987). -- Call no.: PN6790.N44V4
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS FROM ENGLISH.
   Web van Spiderman. -- Naarden : Junior Press, . -- col.
   ill. ; 26 cm. -- Dutch translations of Spider-Man stories
   from U.S. comic books. -- Genre: Superhero. -- LIBRARY HAS:
   nr. 7, 27 (1986-1988). -- Call no.: PN6790.N44W4
-----------------------------------------------------

Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Translations into Danish

-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Dødskørsel til Monte Carlo / tekst, Martin Lodewijk ;
   tegninger, Eric Heuvel ; på dansk ved Per Vadmand. --
   Copenhagen : Carlsen Comics, 1989. -- 48 p. : col. ill. ;
   29 cm. -- (Eventyrersken January Jones)
   1. Dutch comics. 2. Adventure story comics. 3. Danish
   comics. I. Lodewijk, Martin, 1939- II. Heuvel, Eric. III.
   Vadmand, Per. IV. Dodenrit naar Monte Carlo. Danish. V.
   Series. VI. January Jones. VII. Carlsen Comics. Call no.:
   PN6790.N43L6D619 1989
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Eventyret om Gammelpot og den forkælede prinsesse / skrevet
   af Thom Roep ; tegnet af Piet Wijn ; dansk tekst af Tonny
   Lützer. -- Bagsværd : Interpresse, 1988. -- 46 p. : col.
   ill. ; 30 cm. -- (Gammelpot ; 1) -- "Originaltitel: Douwe
   Dabbert 1: 'De verwende prinses'". -- Genre: Fantasy. --
   Call no.: PN6790.N43R6 V419 1988
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Eventyret om Gammelpot og hemmeligheden om den skjulte dal
   / skrevet af Thom Roep ; tegnet af Piet Wijn ; dansk tekst
   af Tonny Lützer. -- Bagsværd : Interpresse, 1988. -- 48 p.
   : col. ill. ; 30 cm. -- (Gammelpot ; 2) -- Originaltitel:
   Douwe Dabbert 2 : 'Het verborgen dierenrije'". -- Genre:
   Fantasy. -- Call no.: PN6790.N43R6 H419 1988
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Eventyret om Gammelpot og roverne fra Dalby samt fem andre
   eventyr / skrevet af Thom Roep ; tegnet af Piet Wijn ;
   oversat af Edith Mansson ; tekstet af Hanne Julie Johansen.
   -- Bagsværd : Interpresse, 1988. -- 47 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Gammelpot ; 14) -- "Originaltitel: Douwe Dabbert
   14: 'Op het spoor van kwade zaken'". -- Genre: Fantasy. --
   Call no.: PN6790.N43R6 O619 1988
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Den Flyvende Tønde / Jef Nys. -- Bagsvórd : A/S
   Interpresse, 1973. -- 48 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   (Fantastiske Eventyr med Peter og Alexander) -- Adventure
   story genre. -- Call no.: PN6790.N43N9F3 1973
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Krimimuseet / af Henk Kuijpers ; Dansk oversættelse af
   Claus Jørgensen. -- Bagsværd : Interpresse, 1979. -- 47 p.
   : col. ill. ; 29 cm. -- (Franka ; 1) -- Translation of:
   Misdaad-museum. -- Call no.: PN6790.N43 K8M519 1979
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Samt Sagerne om Røgbomben og Resten af Verden Minus én / af
   Martin Lodewijk ; oversat af Per Vadmand ; tekstet af
   Anne-Maria Sigbrand. -- Bagsværd : Interpresse, 1989. -- 47
   p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Agent 327, Kunsten Stiger! ; 9)
   -- Spy comics translated from Dutch to Danish. -- "Den
   sidste historie i dette album 'Resten af verden minus én',
   er delvis bygget over den tyske spillefilm 'Theo imod
   resten af verden'." -- Call no.: PN6790.N43 L6S319 1989
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Som faderen, så sønnen / af Dick Matena ; oversat af Per
   Vadmand ; handtekstet af Walther Lehmann. -- Bagsværd :
   Interpresse, 1985. -- 46 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Store
   knud ; album nr. 1) -- "Originaltitel: Grote pyr 1: 'De
   wraak van zwarte gorre'". -- Call no.: PN6790.N43M3W719
   1985
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Te for to / skrevet af Martin Lodewijk ; tegnet af Daan
   Jippes ; dansk tekst af Freddy Milton og Eva Ekelöf. --
   Bagsværd : Williams, 1977. -- 46 p. : col. ill. ; 28 cm. --
   (Tasse van Tast ; 1) -- Translated from Dutch to Danish.
   1. Dutch comics. 2. Danish comics. 3. Adventure story
   comics. I. Lodewijk, Martin, 1939- II. Jippes, Daan. III.
   Milton, Freddy. IV. Ekelöf, Eva. V. Series. VI. Twee voor
   thee. Danish. VII. Williams. Call no.: PN6790.N43L6T819
   1977
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO DANISH.
   Uhyret fra Fladmarsken / af Henk Kuijpers ; Dansk tekst af
   Niels Sondergaard. -- Bagsværd : Interpresse, 1983. -- 47
   p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Franka ; 6) -- (Albumklubben
   Trumf) -- Translation of: Monster van de Moerplaat. --
   Contents: "Uhyret fra Fladmarsken" ; "Pyromanen" ;
   "Sabotøren." -- Call no.: PN6790.N43K8M619 1983
-----------------------------------------------------

Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Translations into English

See also Cowboy Henk : King of Dental Floss
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   The Cat / story, Bart Van Erkel ; English dialogue, Armand
   Jean du Plessis ; art, Martin Lodewijk ; letters, Susan
   Dorne. -- Westlake Village, CA : Aircel Comics, 1991.  --
   ill. ; 26 cm. -- "Adults only." -- Complete in 2 nos. --
   Translated from Dutch. -- Credits at end read: szenario:
   Martin Lodewijk ; zeichnungen: Bart Van Erkel, '83. --
   Superheroine and erotic genres, about snuff movies. --
   LIBRARY HAS: no. 1-2. -- Call no.: PN6728.6.A36C29 1991
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   The Chateau of Delights / Kris de Roover. -- Irving, Tex. :
   Jaberwocky Graphix, 1990. -- 32 p. : ill. ; 28 cm. --
   "Adults only". -- Originally published in Antwerp by
   Loempia Press in 1984, in both Dutch and French eds.
   1. Erotic comic books, strips, etc. 2. Dutch comics. 3.
   French comics. I. De Roover, Kris. Call no.: PN6747.D39C47
   1990
------------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Chorizo. -- Amsterdam : Oog & Blik, 2000- . -- ill. ; 28
   cm. -- Began with no. 1 (Summer 2000). -- Op omslag:
   Chorizo International. -- "Manufactured by Studios Typex."
   -- "For those who just can't seem to master the Dutch
   language we have now translated an entire issue from the
   heyday of this mythical mag, and there will be more to
   come...!" -- Alternative genre. -- LIBRARY HAS: no. 1. --
   Call no.: PN6790.N44C47
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Dutch Treat / by the artists of Tante Leny Presenteert! --
   Princeton, Wis. : Kitchen Sink Enterprises, 1977. -- 40 p.
   : ill. ; 25 cm. -- Highlights from the Dutch comix magazine
   Tante Leny Presenteert! -- CONTENTS: "Karel Kar, de
   Kater-Hater" (Johnny Sailears) 10 p. ; "Titula" 1 p. ;
   "ElectroMania" 2 p. ; "The Dog Bozo" 2 p. ; "Titula" 4 p. ;
   "After Work" 1 p. ; "Tante Leny Presenteert!" 1 p. ; "Blows
   of Laughter" 2 p. ; "The Rolls Reversed!" (Sailears 'n
   Susie!) 7 p. ; "Marc Smeets" 1 p. ; "Lucky or Unlucky"
   (Steve Stallion) 2 p. ; "Titula" 2 p. ; "Sin-City Showdown"
   (Frankie Lee) 5 p. ; "On the Turn" (Jopo de Pojo) -- Genre:
   Underground. -- Call no.: PN6790.N44D8
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Genetic Grunge / Bayeto, Zalozabal. -- Milwaukie, OR : Dark
   Horse Comics, 2002- . -- 48 p. : ill. ; 30 cm. --
   "Venture/Dark Horse Comics/Strip Art Features." --
   Contents: V. 1. Revelations. -- Science fiction genre. --
   LIBRARY HAS: v. 1. -- Call no.: PN6790.N43 Z3G413 2002
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Highland Games / Willy Vandersteen. -- Edinburgh : Intes
   International, 2000. -- 56 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (The
   Greatest Adventures of Spike and Suzy ; 6) -- Translated
   from the Dutch. -- Summary: "Suzy wins a most unusual prize
   in a raffle: the ancient castle of Craggymount in the
   Highlands of Scotland." -- Call no.: PN6790.N44 W5H5 2000
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Jack, Jacky and the Juniors / by Jan Kruis. -- Kockengen,
   Netherlands : Joop Wiggers, 197-?. -- 13 leaves : ill. ; 19
   x 27 cm. -- In English. -- Setting: Family. -- Call no.:
   PN6790.N44J3313 1970z
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Kingdom of the Sea-Snails / Willy Vandersteen. -- Horsham,
   West Susex : Ravette Books, 1990. -- (Bob & Bobette ; 6) --
   Call no.: PN6790.N44 W5K52 1990
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   The Magic Life of Milarepa, Tibet's Great Yogi / Eva Van
   Dam. -- Boston : Shambhala Publications, 1991. -- 78 p. :
   col. ill. ; 28 cm. -- Settings: Tibet, Buddhism. -- Life of
   Mi-la-ras-pa (1040-1123 A.D.). -- Genres: Biographical,
   religious. -- Call no.: PN6790.N43V25M3 1991
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   The Plunderers / Willy Vandersteen. -- Horsham, West Sussex
   : Ravette Books, 1989. -- 57 p. : ill. ; 27 cm. -- (Bob &
   Bobette ; 4) -- A Suske en Wiske album, translated from
   Dutch. -- Call no.: PN6790.N44 W5P55 1989
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Rhino Rescue / Willy Vandersteen. -- Horsham, West Sussex :
   Ravette Books, 1990. -- 58 p. : col. ill. ; 26 cm. -- (Bob
   & Bobette ; 7) -- A Suske en Wiske album, translated from
   Dutch. -- Call no.: PN6790.N44 W5R47 1990
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   The 7 Provinces / Hanco Kolk ; Peter de Wit. --
   Hertogenbosch, The Netherlands : Silvester, 2000. -- 48 p.
   : col. ill. ; 31 cm. -- (Bryant the Brigand ; 1) --
   Translation of: Gilles de Geus: De 7 Provincien. --
   Historical adventure genre. -- Call no.: PN6790.N43 K6Z413
   2000
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO ENGLISH.
   Wind : the Bries Anthology / Ria Schulpen, ed. -- Antwerp :
   Bries, 1999. -- 159 p. : ill. ; 24 cm. -- Collection of
   stories about wind by comics artists from Belgium, Germany,
   the U.S., the Netherlands, Denmark, Slovenia, Finland,
   United Kingdom, Serbia, and Italy. -- Call no.: PN6720.W5
   1999
-----------------------------------------------------

Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Translations into French

-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   L'Appel des Coyotes / Hans Kresse. -- Tournai : Casterman,
   1975. -- 48 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Les Peaux-Rouges)
   -- Western genre, about Indians. -- Call no.: PN6790.N43
   K7A6 1975
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Les Aventures de François Vidocq / Hans Kresse. -- Paris :
   Casterman, 1977. -- 145 p. : ill. ; 30 cm. -- (Les Grands
   Romans de la Bande Dessinée) -- First published in Dutch in
   1965. -- Call no.: PN6790.N43K7A85 1977
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Dr. Ben Cine & D. 1 / Swarte ; traduction, Marie-Suzanne
   Verspoor ; lettrage, Hugues Wilson. -- Paris : Futuropolis,
   1986. -- 21 p. : ill. ; 18 x 23 cm. -- (Collection X
   Futuropolis ; 23) -- "Les planches présentées dans ce
   premier volume sont parues initialement dans la rubrique
   enfantine de l'hebdomadaire Vrij Nederland de mars 1978 à
   mars 1979." -- Call no.: PN6790.N43 S9D6 1986
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Les Flèches de la Vengeance / Hans Kresse. -- Paris :
   Casterman, 1976. -- 48 p. : col. ill. ; 31 cm. -- (Les
   Peaux-Rouges) -- Western genre, about Indians. -- Call no.:
   PN6790.N43 K7F55 1976
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Le Général. 1 / textes et dessins, Peter De Smet. -- Paris
   : Septimus Editions ; Haarlem : Oberon, 1977. -- 50 p. :
   col. ill. ; 29 cm. -- In French.
   1. French comics. 2. Dutch comics. 3. Funny military
   comics. I. Smet, Peter de. II. Alle Macht aan de generaal.
   French. III. Septimus Editions. IV. Oberon. Call no.:
   PN6790.N43S5A414 1977
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Un Journal Phénoménal / Joost Swarte. -- Tournai :
   Casterman, 1995. -- 44 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Coton et
   Piston) -- Originally published in 1981 in the journal
   Astrapi. -- Funny animal. -- Call no.: PN6790.N43 S9J6 1995
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Léon-la-Terreur / dessin, Theo van den Boogaard & scénario
   Wim T. Schippers. - Paris : Editions J'ai Lu, 1987. -- 125
   p. : col. ill. ; 18 cm. -- (Léon-la-Terreur ; 1) -- (J'ai
   Lu BD ; 45) -- Call no.: PN6790.N43 B6L414 1987
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Léon-la-Terreur Atteint des Sommets / dessin Theo Van den
   Boogaard & scénario Wim T. Schippers. -- Paris : Echo des
   Savanes/ Albin Michel, 1984. -- 50 p. : col. ill. ; 29 cm.
   -- Sjef Van Oekel Zoekt het Hogerop, translated from Dutch
   to French by Henri Paulin-Rose. -- Call no.: PN6790.N43
   B6L4314 1984
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Léon-la-Terreur fait des Vagues / dessin Theo Van den
   Boogaard & scénario Wim T. Schippers. -- Paris : Echo des
   Savanes/Albin Michel, 1988. -- 47 p. : col. ill. ; 29 cm.
   -- Translated from Dutch to French by Willem. -- Call no.:
   PN6790.N43 B6L4414 1988
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Léon-la-Terreur s'en Balance / dessin, Theo Van den
   Boogaard & scénario Wim T. Schippers. -- Paris : Echo des
   Savanes/Albin Michel, 1986. -- 50 p. : col. ill. ; 29 cm.
   --  Translated from Dutch to French by Willem. -- Call no.:
   PN6790.N43 B6L4214 1986
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Magali, la Petite Infirmière / Jaap De Boer, Joop Van
   Linden ; couleurs Mark van Let. -- Dessis, 1988. -- 32 p. :
   col. ill. ; 30 cm. -- Translated from Dutch to French. --
   Erotic genre. -- Call no.: PN6790.N43D37M3214 1988
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC. --TRANSLATIONS INTO FRENCH.
   Pilote Tempête. 3056-3626  / Sprenger. -- 144 p. : ill. ;
   28 cm. -- Daily strips, Sept 16, 1969 to May 13, 1971. --
   Photocopied 4 strips per page, missing 6 strips. -- Found
   in French Canadian newspapers. -- Call no.: PN6790.N44P5
   1969
-----------------------------------------------------

Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Translations into German

-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Abo der Wundervogel / Marc Sleen. -- Köln : Rädler Verlag,
   1973. -- 32 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Die Abenteuer von
   Nero und Co ; 10) -- Adventure story comic book. -- Call
   no.: PN6790.N43 S55A215 1973
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Alfred J. Kwak-Comic-Magazin. -- Berlin : Condor-Interpart
   Verlag, . -- col. ill. ; 29 cm. -- Also titled: Alfred J.
   Kwak Comics und Geschichten. -- Translated from Dutch to
   German. -- LIBRARY HAS: Nr. 13 (1991)
   1. German comics. 2. Dutch comics. 3. Funny animal comics.
   I. Alfred J. Kwak Comics und Geschichten. II.
   Condor-Interpart Verlag. Call no.: PN6758.A42
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Der Eiserne Schellfisch / Text und Zeichnungen, Willy
   Vandersteen ; Übersetzung, Renate Petersen und Eckart
   Schott ; Lettering, C. Draw. -- Harrislee : PSW Comics,
   1999. -- 58 p. : col. ill. ; 26 cm. -- (Suske und Wiske ;
   2) -- Originaltitel: De Ijzeren Schelvis (Nr. 16/76). --
   Call no.: PN6790.N44W5 I515 1999
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Fort Amsterdam / Willy Vandersteen ; Übersetzung, Magdalene
   Wrobel ; Lettering, Bernd Wegener. -- Hannover : Becker &
   Knigge, 1981. -- 57 p. : ill. ; 26 cm. -- (Thyl
   Ulenspiegels Abenteuer ; Bd. 2)
   1. Dutch comics. 2. German comics. 3. New York
   (N.Y.)--History--Comic books, strips, etc. I. Vandersteen,
   Willy, 1913- II. Wrobel, Magdalene. III. Wegener, Bernd.
   IV. Series. V. Becker & Knigge. Call no.: PN6790.N43 V3
   F615 1981
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Früchte in Nachbars Garten / Gerrit de Jager, Wim
   Stevenhagen. -- Hamburg : Comicplus+, 1986. -- 45 p. : col.
   ill. ; 30 cm. -- (Dekker; 1) -- Translated from Dutch to
   German. -- Call no.: PN6790.N43D44F715 1986
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Fünf auf einen Streich / Gerrit de Jager, Wim Stevenhagen.
   -- Hamburg : Comicplus+, 1987. -- 44 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Dekker ; 3) -- Call no.: PN6790.N43D44F815 1987
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Der Gefangene der Witchinoks ; Der Schwarze Prinz / Willy
   Vandersteen. -- Schönau : Hethke, 1991. -- 70 p. : col.
   ill. ; 29 cm. -- (Bessy Classic ; 6) -- Sammleredition. --
   Translations of: De Gevangene der Witchinoks (Antwerpen :
   Standaard-boekhandel, 1956) ; (De Avonturen van Bessy ;
   14), and: De Zwarte Prins (Antwerpen :
   Standaard-boekhandel, 1956) ; (De avonturen van Bessy ;
   11). -- Western genre. -- Call no.: PN6790.N43 V3B4206 1991
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Der Geisterhengst ; Holzfäller am Silberfluss / Willy
   Vandersteen. -- Sammleredition. -- Schönau : Hethke, 1991.
   -- 64 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Bessy Classic ; 5) --
   First story translation of: De Spookhengst (Antwerpen :
   Standaard-boekhandel, 1956) ; (De Avonturen van Bessy ;
   10). -- Western genre. -- Call no.: PN6790.N43 V3B4205 1991
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Der Gelbe Gorilla / Marc Sleen. -- Köln : Rädler Verlag,
   1972. -- 32 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Die Abenteuer von
   Nero und Co ; 7) -- Adventure story comic book. -- Call
   no.: PN6790.N43 S55G415 1972
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Die Hungersnot ; Das Rätsel der Wapitischlucht / Willy
   Vandersteen. -- Schönau : Norbert Hethke Verlag, 1992. --
   Sammleredition. -- 68 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Bessy
   Classic ; 10) -- Translated from Dutch. -- Western genre.
   -- Call no.: PN6790.N43 V3B421 1992
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Der Liebe zarte Bande / Gerrit de Jager, Wim Stevenhagen.
   -- Hamburg : Comicplus+, 1987. -- 45 p. : col. ill. ; 30
   cm. -- (Dekker ; 2) -- Call no.: PN6790.N43 D44L515 1987
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Magellan II / Marc Sleen. -- Köln : Rädler Verlag, 1972. --
   32 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Die Abenteuer von Nero und
   Co ; 5) -- Adventure story comic book. -- Call no.:
   PN6790.N43 S55M315 1972
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Mister Grizzly / Text, Hugo Renaerts ; Zeichnungen, Frank
   Sels ; Übersetzung und Lettering: Ulrich Wick. -- Langgöns
   : Wick Comics, 2006. -- 35 p. : ill. ; 26 cm. -- (Frank
   Sels Archiv ; 11) -- Originaltitel: Mister Grizzly. --
   Western genre. -- Call no.: PN6790.N43 S4A711 2006
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Mit Power durch di Mauer / Willem Ritstier, René
   Uilenbroek. -- Mönchen : Verlag Schreiber & Leser, 1990. --
   46 p. : col. ill. ; 30 cm. -- (Supermax ; 1) -- Translation
   of: Soeperman. -- Genre: Superhero parodies. -- Call no.:
   PN6790.N43R5M5 1990
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Old Shatterhand / Willy Vandersteen. -- Langgöns : Wick
   Comics, 2005. -- 35 p. : ill. ; 27 cm. -- (Karl May ; 2) --
   Originaltitel: Old Shatterhand. -- Western genre. -- Call
   no.: PN6790.N43 V3K3502 2005
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Der Rote Hanno / Text, Greta Williams ; Zeichnungen, Frank
   Sels ; Übersetzung und Lettering, Ulrich Wick. -- Langgöns
   : Wick Comics, 2006. -- 35 p. : ill. ; 26 cm. -- (Frank
   Sels Archiv ; 13) -- Originaltitel: Rode Hanno. -- Western
   genre. -- Call no.: PN6790.N43 S4A713 2006
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Skandale, Sport, Olympia / Jean-Pol. -- Zaandijk, Holland :
   Printing Service International, 1972. -- 34 p. : col. ill.
   ; 29 cm. -- (Schlax & Co. ; no. 2) -- Date from artist's
   signature, front cover. -- In German, translated from
   Dutch? -- Characters : Space aliens. -- Theme: Sports. --
   Call no.: PN6757.J36S54 1972
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Das Stahlross ; König der Berge / Willy Vandersteen. --
   Sammleredition. -- Schönau : Hethke, 1991. -- 63 p. : col.
   ill. ; 29 cm. -- (Bessy Classic ; 3) -- Translations of:
   Het Stalen Ros (Antwerpen : Standaard-boekhandel, 1955) ;
   (De Avonturen van Bessy ; 5), and: De Schrik van Robson
   Rockies (Antwerpen : Standaard-boekhandel, 1955) ; (De
   Avonturen van Bessy ; 6). -- Western genre. -- Call no.:
   PN6790.N43 V3B4203 1991
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Die Tam-Tam-Schläger / W. Vandersteen ; Deutsche
   Bearbeitung und Übersetzung, E. Vrydaghs. -- Köln : Rädler
   Verlag, 1972. -- 56 p. : col. ill. ; 26 cm. -- (Suske und
   Wiske ; 11) -- Translated from Flemish to German.
   1. Adventure story comics. 2. Dutch comics. 3. German
   comics. I. Vandersteen, Willy, 1913- II. Vrydaghs, E. III.
   Series. IV. Suske en Wiske. German. V. Rädler Verlag. Call
   no.: PN6790.N44W5T315 1972
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO GERMAN.
   Zongo im Kongo / Marc Sleen. -- Köln : Rädler Verlag, 1972.
   -- 32 p. : col. ill. ; 28 cm. -- (Die Abenteuer von Nero
   und Co ; 6) -- Adventure story comic book. -- Call no.:
   PN6790.N43 S55Z615 1972
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SPANISH.
   Mitos / Dick Matena. -- Barcelona : Toutain, 1982. -- 48 p.
   : col. ill. ; 28 cm. -- (Grandes Autores Europeos ; 8) --
   Call no.: PN6790.N43M3M517 1982
-----------------------------------------------------

Dutch Comic Books, Strips, Etc.--Translations into Swedish

See also Indianserien
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Chicago Story / Dino Attanasio, Martin Lodewijk. --
   Stockholm : Semic, 1980. -- 46 p. : col. ill. ; 29 cm. --
   (Johnny Goodbye ; 1) -- (Semic Album) -- On cover: Al
   Capones Skräck. -- Translated by Ann Schwenke.
   1. Dutch comics. 2. Swedish comics. 3. Capone, Al,
   1899-1947--Comic books, strips, etc. 4. Gangsters--Comic
   books, strips, etc. I. Attanasio, Dino. II. Lodewijk,
   Martin, 1939- III. Schwenke, Ann. IV. Series (2) V. Al
   Capones Skräck. Call no.: PN6790.N44J6A83 1980
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Jakten på Professor Grubbel / Jef Nys. -- Stockholm : Semic
   och Albert Bonniers Förlag, 1973. -- 48 p. : col. ill. ; 29
   cm. -- "Fenomenala äventyr med Peter och Alexander." --
   Translation of: Jagd auf Professor Gobelin. -- Adventure
   story genre. -- Call no.: PN6790.N43 N9J319 1973
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Mästerverket / Henk Kuijpers ; Svensk text, Elisabet Frisk
   ; textning, Jan-Erik Höglund. -- Stockholm : Carlsen/if,
   1979. -- 46 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Franka ; 2) --
   Translation of: Het Meesterwerk. -- Call no.:
   PN6790.N43K8M319 1979
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Store Knut : Svarte Haralds Hämnd / av Dick Matena ;
   översättning och textning av Johan Andreasson. -- Stockholm
   : RSR Epix, 1991. -- 46 p. : col. ill. ; 30 cm. --
   (Mini-Pyramid ; no. 2) -- Translated from Dutch to Swedish.
   1. Dutch comics. 2. Swedish comics. I. Matena, Dick. II.
   Andreasson, Johan. III. Svarte Haralds hämnd. IV. De Wraak
   van Zwarte gorre. Swedish. V. Grote Pyr. Swedish. VI.
   Series. VII. RSR Epix. Call no.: PN6790.N43M3W719 1991
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Tintin i Paris / Callico, Huart. -- Stockholm : RSR Epix,
   1991. -- 46 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Parodi ; nr. 8) --
   "En Parodi på Tintin". -- "Endast för vuxna" -- Kuifje in
   Parijs, in Swedish. -- Call no.: PN6748.T483Z519 1991
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Tintin i Schweiz / Efde. -- Stockholm : RSR Epix, 1991. --
   48 p. : col. ill. ; 29 cm. -- (Parodi ; nr. 4) -- Dutch
   parody "Kuifje in Zwitserland," in Swedish. -- Call no.:
   PN6748.T483 Z5419 1991
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Tom Puss : Moderna Fabler. 5 / av Marten Toonder ;
   omslagsillustration, Peter Bigestans. -- Halmstad : Bulls
   Tryckeri, 1984. -- 56 p. : ill. ; 31 cm. -- Translated from
   Dutch to Swedish.
   1. Dutch comics. 2. Swedish comics. 3. Funny animal comics.
   I. Toonder, Marten, 1912- II. Bigestans, Peter. III.
   Moderna Fabler. IV. Bulls Tryckeri. Call no.: PN6790.N43 T6
   T6519 1984
-----------------------------------------------------
DUTCH COMIC BOOKS, STRIPS, ETC.--TRANSLATIONS INTO SWEDISH.
   Tom Puss och Monstret i Hummeldalen / Marten Toonder ;
   svensk text, Cecilia Hansson. -- Stockholm : Carlsen, 1979.
   -- Translation of: Tom Poes en het Monster van de Hopvalle.
   1. Funny animal comics. 2. Swedish comics. 3. Dutch comics.
   I. Toonder, Marten, 1912- II. Hansson, Cecilia, 1952- III.
   Monstret i Hummeldalen. IV. Tom Poes en het Monster van de
   Hopvalle. Swedish. V. Carlsen. Call no.: PN6790.N44T4T619
   1979
-----------------------------------------------------
"Dutch Comics: As American As Tulips And Windmills" / Bill
   Sherman. p. 58-59 in The Comics Journal, no. 37 (Dec. 1977)
   -- Review of Dutch Treat. -- Data from Pete Coogan. -- Call
   no.: PN6700.C62no.37
-----------------------------------------------------

Dutch Comics Artists

-----------------------------------------------------
Dutch Decker and the Voodoo Queen. -- Westland, MI : Caliber
   Press, 1990- . -- ill. ; 26 cm. -- Began with no. 1 (June
   1990). -- Adventure story genre. -- LIBRARY HAS: no. 1. --
   Call no.:  PN6728.6.C3D8
-----------------------------------------------------
Dutch doors.
   The Blank in the Comics strip collection includes a file of
   one or more daily comic strips related to this keyword or
   topic. Call no.: PN6726 f.B55
-----------------------------------------------------
Dutch East India Company.
   "The Netherlands East Indies" p. 36-42 in True Comics, no.
   16 (Sept. 1942). -- "'Never despair,' battle cry of the
   free Dutch today, dates back to the first governor general
   for the Dutch East India Company in 1617. Although now in
   the hands of the Japs, it is a question of how long the
   invaders can hold the Netherlands (Dutch) East Indies." --
   Call no.: PN6728.1.P3T7no.16
-----------------------------------------------------
Dutch East Indies.
   De Mens Boeroebi / Bert van der Meij. -- Amsterdam :
   Sherpa, 1989. -- 48 p. : ill. ; 30 cm. -- (Sherpa ; 9) --
   Story of a colonial in the Dutch East Indies. -- Call no.:
   PN6790.N43 M37M4 1990
-----------------------------------------------------
Dutch Elm Disease.
   "It Was Suffering from Dutch Elm Disease Anyway"* (Francie,
   Mar. 21, 1991) / by Sherrie Shepherd. -- Summary: Francie
   has hit a tree with her car. -- Call no.: PN6726 f.B55
   "trees"
-----------------------------------------------------
Dutch Elm Disease.
   "The Rare African Poo Pah Bird"* (Billy Green and his
   Sister Jean) 1 p. in The Dandy, no. 2537 (July 7, 1990). --
   Summary: A tree with Dutch Elm disease is saved anyhow. --
   Call no.: PN6738.D3no.2537
-----------------------------------------------------
Dutch Emil.
   "The Ghost of Dutch Emil" / by Ed Lacy. 2 p. text in
   Rangers Comics, no. 30 (Aug. 1946). -- Call no.: Film
   15791r.154
-----------------------------------------------------
Dutch Figurines.
   "Control Group" (Stripwax, Oct. 11, 2007) -- Review of When
   the Deer Wore Blue, by the Figurines, as done by Dutch
   figurines. -- Call no.: PN6726 f.B55 "figurines"
-----------------------------------------------------
Dutch Guiana.
   "Double Escape" p. 45-48 in Topix, v. 5, no. 4 (Jan. 1947).
   -- About Tommy Harmon, University of Michigan football
   player, and his experiences surviving plane crashes in
   Dutch Guiana and China during World War II. -- Call no.:
   PN6728.1.C3T6v.5no.4
-----------------------------------------------------
Dutch Language Guide.
   "Walt Kelly's War Work" p. 16-17 in Ron Goulart's Comics
   History Magazine, no. 1 (Fall 1996). -- Samples from a
   government booklet, the "Dutch Language Guide." -- Call
   no.: PN6700.R6no.1
-----------------------------------------------------
Dutch People.
   "The Battling Beggars" 7 p. in Real Life Comics, no. 23
   (May 1945) -- SUMMARY: "When another iron heel was pressed
   upon the necks of the Netherlands people, 'Les Gueux,' or
   the 'Beggars,' led the Dutch people in their fight against
   tyranny!" -- Takes place in 1566-1579 during Spanish
   occupation.
   k. Beggars. k. Netherlands--History. k. Dutch people. k.
   1566-1579 A.D. k. Spanish occupation. Call no.:
   PN6728.1.N4R4no.23
-----------------------------------------------------
Dutch People.
   "The Fighting Netherlands" 8 p. in Real Life Comics, no. 7
   (Sept. 1942). -- "Carrying on in the glorious traditions of
   the House of Orange, the valiant Dutch are doing their
   share in combatting the tyrant and invader on the seven
   seas." -- Call no.: PN6728.1.N4R4no.7
-----------------------------------------------------
Dutch People.
   "You Never Can Beat The Dutch" (Mike Gibbs, Guerilla) 8 p.
   in Adventure Comics, no. 87 (Aug. 1943). -- Data from Bob
   Cherry, Gene Reed, Lou Mougin, et al., via Grand Comics
   Database Project. -- Call no.: PN6728.1.N3A3m no.87
-----------------------------------------------------
Dutch Political Cartoons.
   Nieuwsoverzicht in Meer dan 200 Cartoons / René Leisink. --
   Nijmegen : Noodweer, 2003. -- 60 p. : col. ill. ; 20 cm. --
   (Argus ; dl. 1) -- Bundeling van cartoons en politieke
   tekeningen die betrekking hebben op nieuwsfeiten in het
   jaar 2003. -- Dutch political cartoons and drawings from
   2003. -- Call no.: NC1549.L4N5 2003
-----------------------------------------------------
Dutch Rubs.
   The Blank in the Comics strip collection includes a file of
   one or more daily comic strips related to this keyword or
   topic. Call no.: PN6726 f.B55
-----------------------------------------------------
Dutch Schoolchildren.
   "Mutiny in the Classroom" p. 32-33 in Real Heroes, no. 7
   (Nov. 1942) -- SUMMARY: Dutch schoolchildren write
   anti-Nazi compositions to spite their collaborating
   teachers.
   k. Classrooms. k. Dutch Schoolchildren. k. Schoolchildren.
   k. Nazis. k. Collaborators. k. Teachers. Call no.: Film
   15791 r.298
-----------------------------------------------------
Dutch Treat / by the artists of Tante Leny Presenteert! --
   Princeton, Wis. : Kitchen Sink Enterprises, 1977. -- 40 p.
   : ill. ; 25 cm. -- Highlights from the Dutch comix magazine
   Tante Leny Presenteert! -- CONTENTS: "Karel Kar, de
   Kater-Hater" (Johnny Sailears) 10 p. ; "Titula" 1 p. ;
   "ElectroMania" 2 p. ; "The Dog Bozo" 2 p. ; "Titula" 4 p. ;
   "After Work" 1 p. ; "Tante Leny Presenteert!" 1 p. ; "Blows
   of Laughter" 2 p. ; "The Rolls Reversed!" (Sailears 'n
   Susie!) 7 p. ; "Marc Smeets" 1 p. ; "Lucky or Unlucky"
   (Steve Stallion) 2 p. ; "Titula" 2 p. ; "Sin-City Showdown"
   (Frankie Lee) 5 p. ; "On the Turn" (Jopo de Pojo) -- Genre:
   Underground. -- Call no.: PN6790.N44D8
-----------------------------------------------------
Dutch Treat--Reviews.
   "Dutch Comics: As American As Tulips And Windmills" / Bill
   Sherman. p. 58-59 in The Comics Journal, no. 37 (Dec. 1977)
   -- Review of Dutch Treat. -- Data from Pete Coogan. -- Call
   no.: PN6700.C62no.37
-----------------------------------------------------
"Dutch Treat" 3 p. in Today's Romance, no. 7 (July 1952). --
   Call no.: PN6728.2.S75T6no.7
-----------------------------------------------------
Dutch Treat Club Yearbook 1927. -- New York : Dutch Treat
   Club, 1927. -- ill. ; 21 cm. -- Member cartoonists whose
   work is represented in 1927 edition include Harrison Cady,
   Herb Roth, R. M. Brinkerhoff, H. T. Webster, and Rube
   Goldberg. -- Printed on the occasion of the annual dinner.
   -- Call no.: HS2725.N5 D81 1927
-----------------------------------------------------
Dutch Underground.
   "Dr. Geert Kastein : Hero of the Dutch Underground" 6 p. in
   Real Life Comics, no. 26 (Nov. 1945) -- Summary: "This hero
   of the Dutch underground proved that the people of the
   Netherlands were not the docile and cowed race that
   Heinrich Himmler believed them to be, and his spirit
   contributed a great deal to the success of D-Day in
   Europe."
   I. Hero of the Dutch Underground. k. Kastein, Geert. k.
   Dutch Underground. k. Netherlands. k. Himmler, Heinrich. k.
   D-Day. k. World War, 1939-1945. Call no.:
   PN6728.1.N4R4no.26
-----------------------------------------------------
Dutch Underground
   "We Are Alone, Gestapo Dog!"* (Race Riley and the
   Commandos, Nov. 19, 1942) / by Milburn Rosser. -- Summary:
   In an application of psychology, the Nazi is placed on a
   lit powder keg, with six minutes to tell the Dutch
   underground what they need to know. -- Call no.: PN6726
   f.B55 "psychology"
-----------------------------------------------------
Dutch Underground.
   "With the Underground in Holland"* (Suicide Smith and the
   Air Commandos) / by Capt. A. E. Carruthers ; art: Lee
   Elias. 6 p. in Wings Comics, no. 46 (June 1944). -- Data
   from Lou Mougin via The Grand Comics Database Project. --
   Call no.: PN6728.1.F5W5no.46
-----------------------------------------------------
Dutch Western comic strips.
   Index entry (p. 159-160) to Comics of the American West /
   Maurice Horn (New York : Winchester Press), 1977). -- Call
   no.: PN6714.H57
-----------------------------------------------------
"Dutchess of the Dirty Queen" (The Barflies) / Roy Carpenter.
   p. 24-27 in Missoula Scandals (Missoula, Mont. : Recycled
   Reality Studios, 1979). -- Call no.: PN6728.45.R4M54
-----------------------------------------------------
"The Dutchman."
   "Ella" p. 57-76 in Joe's Bar / Muñoz, Sampayo ; translated
   by Jeff Lisle ; edited by Bernd Metz. -- New York : Catalan
   Communications, 1987. -- Summary: Ella is a white woman who
   is a photographer, and a hypochondriac. She has an affair
   with a black doctor, who beforehand expresses his
   reservations by talking about Leroy Jones and "The
   Dutchman." He leaves her for another black man. Throughout
   the story Ella encounters and photographs people involved
   with their own stories in Joe's Bar, including Pepe the
   Architect and Moses Man. -- Call no.: PN6790.A73M8 1987
-----------------------------------------------------
"The Dutchman's Gold Mine"* (Jane Martin) / art: George Appel?
   6 p. in Wings Comics, no. 20 (Apr. 1942). -- Introduction
   of a Dutchman; villains Kurt and other Nazis are introduced
   and die. -- Data from Lou Mougin via The Grand Comics
   Database Project. -- Call no.: PN6728.1.F5W5m no.20
-----------------------------------------------------
Dutchmen.
   "The Flying Dutchmen" 7 p. in True Comics, no. 28 (Oct.
   1943) -- SUMMARY: The Royal Netherlands Air Force is
   training in Jackson, Mississipi to recapture the
   Netherlands East Indies from the Japanese invaders.
   k. Dutchmen. k. Royal Netherlands Air Force. k. Netherlands
   East Indies. k. Japanese invaders. Call no.:
   PN6728.1.P3T7no.28
-----------------------------------------------------
Dutchmen.
   "The Flying Dutchman" (Sub-Mariner) / Bill Everett, story
   and art. 12 p. in Marvel Mystery Comics, no. 28 (Feb.
   1942). -- Villains The Falcon (who dies) and Chuck "Slug"
   McCarthy are introduced ; also introduced is Baby Dean
   McCarthy (Betty Dean's sister and Slug's wife). -- Data
   from Lou Mougin and Tony Rose, via Grand Comics Database
   Project. -- Call no.: PN6728.1.M3M3m no.28
-----------------------------------------------------
Dutchmen.
   "The Flying Dutchman, part 1"* (Socko Strong) / Joseph
   Sulman, script and art. 6 p. in Adventure Comics, no. 40
   (July 1939). -- Introduction of Socko Strong, a boxer, and
   Jerry Indutch ; the villains are the champ, his manager,
   and gun-runners. -- Sports genre. -- Data from Bob Cherry,
   Gene Reed, Lou Mougin, et al., via Grand Comics Database
   Project. -- Call no.: PN6728.1.N3A3m no.40
-----------------------------------------------------
Dutchmen.
   "The Flying Dutchman, part 2"* (Socko Strong) / Joseph
   Sulman (as Koppy), script and art. 6 p. in Adventure
   Comics, no. 41 (Aug. 1939). -- Villains Nogoodi and Ole
   Kentuck Yhome (a witch doctor) are both introduced ;
   introduction of Beri and her father (a chief). -- Sports
   genre. -- Data from Bob Cherry, Gene Reed, Lou Mougin, et
   al., via Grand Comics Database Project. -- Call no.:
   PN6728.1.N3A3m no.41
-----------------------------------------------------
Dutchmen.
   "The Flying Dutchman, part 3"* (Socko Strong) / Joseph
   Sulman (Koppy), script and art. 6 p. in Adventure Comics,
   no. 42 (Sept. 1939). -- Introduction of Bennie, a
   Neanderthal man. -- Sports genre. -- Data from Bob Cherry,
   Gene Reed, Lou Mougin, et al., via Grand Comics Database
   Project. -- Call no.: PN6728.1.N3A3m no.42
-----------------------------------------------------
Dutchmen.
   "The Flying Dutchman, part 4"* (Socko Strong) / Joseph
   Sulman (Koppy), script and art. 6 p. in Adventure Comics,
   no. 43 (Oct. 1939). -- Sports genre. -- Data from Bob
   Cherry, Gene Reed, Lou Mougin, et al., via Grand Comics
   Database Project. -- Call no.: PN6728.1.N3A3m no.43
-----------------------------------------------------
On down the list

This segment last edited February 9, 2009